Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Модруш - Хорватиядағы ауыл, бұрынғы епископтық орын және қазіргі латын шіркеуінің католикалық титулдық орын Хорватияның таулы бөлігінде, оның муниципалитеті орналасқан Йосипдолдан (Карловац округі) оңтүстікке қарай, Велика Капела тауының ең шығыс беткейінде, Ликаның солтүстігінде. 2011 жылғы санақ бойынша тұрғындар саны 169 адам.
Village in Croatia
Modruš is a village, former episcopal see, and current Latin Church Catholic titular see in the mountainous part of Croatia, located south of its municipality's seat Josipdol (Karlovac County), on the easternmost slopes of Velika Kapela mountain, in northern Lika. The population was 169 in the census of 2011.
Тарих
Хорватия Славония Корольдігінің (Аустрия-Венгрияның венгрлік бөлігіндегі автономды корольдік) округтерінің бірі Modruš Rijeka County деп аталды. 1193 жылдан 1553 жылға дейін Модруш пен оны қоршаған үлкен игілік ортағасырлық елді мекеннің үстіндегі Тржан замогында тұратын Франкопан абыройлы отбасы мүшелеріне тиесілі болды.
One of the counties in the Kingdom of Croatia Slavonia (an autonomous kingdom within the Hungarian part of Austria Hungary) was named Modruš Rijeka County partially after the town. From 1193 until 1553 Modruš and the large surrounding estate was owned by members of the Frankopan noble family, who were living in the Tržan castle above the medieval settlement.
Дін тарихы
1460 жылдары Далмациядағы Осман (түрік) ілгерілеуіне байланысты ортағасырлық католиктік Корбавия епархиясын (1185 жылы Удбинада, Крбава аймағында құрылған, сондықтан Modruš округіне қоса аталған) Папа Пий II ресми түрде жойды, бірақ оның аумағы бірден мұрагері ретінде Modruš епархиясын (хорват = Curiate итальян) / Modrussa / italic = no (латынша), оның жаңа епархиясының атымен аталған, Фьеме (Риека) маңында, Франкопанттар (қазір Джосипдол коммунасында) тау-кен бекінісінде. Бұл да Спалато (Сплит) митрополиттік архиепископиясының суфраган болды. 1493 жылы Удбинада хорваттардың түріктерге қарсы жеңілісіне байланысты епископтық орын қайтадан Фиумеден оңтүстік-шығысқа қарай Нови Винодольскиге (Италиядағы Нови в Вальдивино) ауыстырылды, бірақ оның атағы Модруш болып қалды. Түрік шабуылы 1560 жылдардан бері қалыңдыққа толы епископты қиратты, оның әкімшілігі жақын маңдағы Сегна епархиясына берілді, ал 1630 жылы Папа Урбан VIII екі епархияны жеке одақта біріктірді, ресми түрде жеке болып қалды. Олар (бейресми, дұрыс емес) Сень Модруш Рим-католик епархиясы ретінде белгілі болды. XIX ғасырда собордан басқа түрік билігі сақталып қалды, оның канондар бөлімінен басқа, епархияның соңғы приходтарында тұратын үш бөлікке бөлінді: Новидің өзі, Брибир және Бучкари. 18-ғасырдың бірінші жартысында Сегна мен Модруш Калоцсаның венгр архиепископиясының шіркеулік провинциясында суфраган болды, содан кейін 1788 жылдың 8 наурызынан бастап Люблянаның словен архиепископиясының суфрагандары болды, бірақ 1807 жылдың 19 тамызында Калоцсаға оралды, 1852 жылдың 11 желтоқсанына дейін олар Хорватияның Загреб архиепископиясының шіркеулік провинциясының бөлігі болды. 1969 жылы 27 шілдеде Пауль VI-дің паптық бюллетімен 'Coetu intante' Modruš РиекаОпатия (Италияда Фиуме) епархиясымен біріктірілді, ол Митрополит архиепископлығына көтерілді және РиекаСенж (Фиуме Сегна) архиепископтығы деп аталды, артықшылық Modruš епископтарының 'қосымша' атағын иеленді.
During the 1460s, due to the Ottoman (Turkish) advance in Dalmatia, the medieval Catholic Diocese of Corbavia (established in 1185 at Udbina, in Krbava region hence the name , including the county of Modruš) was formally suppressed by Pope Pius II, but its territory immediately reassigned to establish as successor see the Diocese of Modruš (Croatian = Curiate Italian) / Modrussa / italic=no (Latin), named after its new see, near Fiume (Rijeka), at the rock fortress of the Frankopan counts (now in the comune Josipdol). Again it was a suffragan of the Metropolitan Archdiocese of Spalato (Split). Due to a Croat defeat against the Turks at Udbina in (1493), the episcopal see was again transferred, now to Novi Vinodolski (Italian Novi in Valdivino), south east of Fiume, but kept Modruš as its title. Turkish raids having devastated the nearly abandoned bishopric since the 1560s, its administration was vested in the nearby Diocese of Segna, and in 1630 Pope Urban VIII united both sees per aequalitatem jurium in personal union, formally remaining separate suffragans of Spalato, as confirmed in 1833 by papal bulla from Gregory XVI. They became known (informally, incorrectly) as the Roman Catholic Diocese of Senj Modruš. By the 19th century, besides the cathedral little survived the Turkish rule, except its Chapter of Canons, divided in three parts residing in the diocese's last parishes : Novi itself, Bribir and Buccari. In the first half of the 18th century, Segna and Modruš became suffragans in the ecclesiastical province of the Hungarian Archdiocese of Kalocsa, then from 8 March 1788 suffragans of the Slovenian Archdiocese of Ljubljana, but 19 August 1807 returned to Kalocsa, until 11 December 1852 they became part of the ecclesiastical province of the Croatian Archdiocese of Zagreb. On 27 July 1969 by Paul VI's papal bulla 'Coetu intante', Modruš was united with the Diocese of Rijeka–Opatija (Fiume in Italian), which was elevated to Metropolitan archbishopric and renamed Archdiocese of Rijeka–Senj (Fiume Segna), by privilege bearing the 'additional' title Bishops of Modruš.