Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модруш - деревня, бывшая епископская и нынешняя католическая епископская кафедра латинской церкви в горной части Хорватии, расположенная к югу от столицы муниципалитета Йосипдола (округ Карловац), на самых восточных склонах горы Великой Капелы, в северной Лике. Население составляло 169 человек по переписи 2011 года.
Village in Croatia
Modruš is a village, former episcopal see, and current Latin Church Catholic titular see in the mountainous part of Croatia, located south of its municipality's seat Josipdol (Karlovac County), on the easternmost slopes of Velika Kapela mountain, in northern Lika. The population was 169 in the census of 2011.
История
Один из графств в Королевстве Хорватии Славонии (автономное королевство в венгерской части Австро-Венгрии) был назван Modruš Rijeka County частично в честь города. С 1193 по 1553 год Модруш и большое окружающее имение принадлежали членам дворянской семьи Франкопанов, которые жили в замке Тржан над средневековым поселением.
One of the counties in the Kingdom of Croatia Slavonia (an autonomous kingdom within the Hungarian part of Austria Hungary) was named Modruš Rijeka County partially after the town. From 1193 until 1553 Modruš and the large surrounding estate was owned by members of the Frankopan noble family, who were living in the Tržan castle above the medieval settlement.
Церковная история
В 1460-х годах, из-за османского (турецкого) продвижения в Далмации, средневековая католическая епархия Корбавия (созданная в 1185 году в Удбине, в регионе Крбава, отсюда и название, включая графство Модруш) была официально подавлена папой Пием II, но ее территория была немедленно переназначена для создания в качестве преемника епархии Модруш (хорватский = Curiate итальянский) / Modrussa / italic=no (латинский), названной в честь ее новой кафедры, недалеко от Фьемы (Риека), в скальной крепости графов Франкопантов (ныне в коммуне Йосипдоль). Опять же, это был суфраган Митрополитной Архиепископии Спалато (Сплит). В связи с поражением хорватов против турок в Удбине в 1493 году епископская кресло была снова перенесена, теперь в Нови Винодольски (итальянский Нови в Валдивино), к юго-востоку от Фюмэ, но сохранила Модруш в качестве своего титула. После того, как турецкие набеги опустошили почти заброшенную епископскую должность с 1560-х годов, ее управление было передано близлежащей епархии Сегна, и в 1630 году папа Урбан VIII объединил оба собора per aequalitatem jurium в личный союз, формально оставаясь отдельными суфрагантами Спалата, как это было подтверждено в 1833 году папской буллой от Григория XVI. Они стали известны (неформально, неправильно) как Римско-католическая епархия Сень-Модруш. К XIX веку, кроме собора, турецкое правление почти не пережило, за исключением его Капитулы канонов, разделенной на три части, проживающие в последних приходах епархии: сам Нови, Брибир и Бучкари. В первой половине XVIII века Сегна и Модруш стали суфрагантами в церковной провинции венгерской архиепископии Калокса, затем с 8 марта 1788 года суфрагантами словенской архиепископии Любляны, но 19 августа 1807 года вернулись в Калокса, до 11 декабря 1852 года они стали частью церковной провинции хорватской архиепископии Загреба. 27 июля 1969 года папской буллой Павла VI "Coetu intante" Модруш был объединен с Риеканской епархией (Фиуме), которая была возведена в митрополитное архиепископство и переименована в Архиепископию Риеки (Фиуме Сегна), благодаря привилегией, носящей "дополнительный" титул епископов Модруша.
During the 1460s, due to the Ottoman (Turkish) advance in Dalmatia, the medieval Catholic Diocese of Corbavia (established in 1185 at Udbina, in Krbava region hence the name , including the county of Modruš) was formally suppressed by Pope Pius II, but its territory immediately reassigned to establish as successor see the Diocese of Modruš (Croatian = Curiate Italian) / Modrussa / italic=no (Latin), named after its new see, near Fiume (Rijeka), at the rock fortress of the Frankopan counts (now in the comune Josipdol). Again it was a suffragan of the Metropolitan Archdiocese of Spalato (Split). Due to a Croat defeat against the Turks at Udbina in (1493), the episcopal see was again transferred, now to Novi Vinodolski (Italian Novi in Valdivino), south east of Fiume, but kept Modruš as its title. Turkish raids having devastated the nearly abandoned bishopric since the 1560s, its administration was vested in the nearby Diocese of Segna, and in 1630 Pope Urban VIII united both sees per aequalitatem jurium in personal union, formally remaining separate suffragans of Spalato, as confirmed in 1833 by papal bulla from Gregory XVI. They became known (informally, incorrectly) as the Roman Catholic Diocese of Senj Modruš. By the 19th century, besides the cathedral little survived the Turkish rule, except its Chapter of Canons, divided in three parts residing in the diocese's last parishes : Novi itself, Bribir and Buccari. In the first half of the 18th century, Segna and Modruš became suffragans in the ecclesiastical province of the Hungarian Archdiocese of Kalocsa, then from 8 March 1788 suffragans of the Slovenian Archdiocese of Ljubljana, but 19 August 1807 returned to Kalocsa, until 11 December 1852 they became part of the ecclesiastical province of the Croatian Archdiocese of Zagreb. On 27 July 1969 by Paul VI's papal bulla 'Coetu intante', Modruš was united with the Diocese of Rijeka–Opatija (Fiume in Italian), which was elevated to Metropolitan archbishopric and renamed Archdiocese of Rijeka–Senj (Fiume Segna), by privilege bearing the 'additional' title Bishops of Modruš.