Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы түсірілген Эндрю Мартонның "Бөріктер солай істейді" фильмі - Эндрю Мартон режиссерлік еткен, Сопи Сейлс, Таб Хантер, Артур О'Коннелл, Эдвард Эндрюс және Беверли Адамс ойнаған 1966 жылғы комедиялық фильм. Ол Columbia Pictures компаниясы шығарған және Майамидегі Иван Торс студиясында түсірілген.
1966 film by Andrew Marton
Birds Do It is a 1966 comedy film directed by Andrew Marton and starring Soupy Sales, Tab Hunter, Arthur O'Connell, Edward Andrews and Beverly Adams. It was made by Columbia Pictures and filmed at the Ivan Tors Studios in Miami.
Сюжет
Фильм белгісіз ұйымның Мелвин Бёрдті өлтіруге ұмтылған сәтсіз әрекеттерінен басталады. Бэрд - генерал-майор Смитберн басқарған НАСА зертханасының күзетшісі, оның күзетшісі - бейшара, бейшара лейтенант Портер. Портерді тұтқындап, Бёрдті өлтіргісі келген сол ұйымнан жаудың қос кейіпкері ретінде кейіп танытады. Басты ғалым профессор Уэйд Бердті өзінің тазалық жөніндегі өте жақсы дағдылары үшін жұмысқа алды. Уэйд Американың ғарыш бағдарламасының сәтсіздіктерін апатқа себеп болған шаңға кінәлайды. Бэрд базаны тазарту кезінде "Аякс" "көкке қарағанда мықты" ақ салт атты жарнамасын пародиялайды. Уэйдтің құпия жобасы иондау процесін әзірлеп жатыр, ол бастапқыда шимпанзеде сынақтан өткізіледі, бұл субъектке антигравитация қабілетін береді, оның жағымды әсері оған ұшу қабілетін ғана емес, сонымен қатар оны "Ер жүзіндегі ең тартымды адам" етеді. Генерал Смитберн конгресс делегациясын басқарып, Флоридада Еуропалық сапарлардың тоқтатылуына байланысты, Бёрд иондау машинасында жасырынып, иондауға ұшырайды. Бірд жерге қысқа уақытқа дейін отыра алмай қалудан басқа, конгрессмен мен Уэйдтің қызы Клаудиннің, сондай-ақ өлтірушілердің назарынан қашуға мәжбүр болады.
The film opens with a series of unsuccessful assassination attempts by an unknown organisation with their target being Melvin Byrd. Byrd is a janitor in a NASA laboratory headed by Major General Smithburn with his security officer being an inept bungler, Lt. Porter. Porter is captured and impersonated by an enemy double from the same organization attempting to kill Byrd. The head scientist Professor Waid has employed Byrd due to his excellent janitorial skills as Waid blames American space program failures on dust that caused disasters. Byrd parodies the Ajax "stronger than dirt" white knight commercial when cleaning the base. Waid's secret project is developing an ionisation process initially to be tested on a chimpanzee that would make the subject capable of anti gravity with a side effect that not only gives him the ability to fly, but makes him "the most attractive man" on Earth. When General Smithburn leads a Congressional delegation who are in Florida due to European junkets being cancelled, Byrd hides in the ionization machine, causing him to be ionized. In addition to losing the ability to stay on the ground for longer than brief periods, Byrd finds himself forced to fight off the attentions of a Congresswoman and Waid's daughter Claudine as well as the assassins.
Өндіріс
Продюсер Иван Торс өзінің Майами студиясында "Бұларды құстар жасайды" фильмін түсірді, онда Дин Мартин (Колумбияның Мэтт Хелм), Флиппер, режиссер Эндрю Мартон өзін және Рей Энтони ойнаған Кэри Грант имитаторының камеолары болды. Сэйлс өзінің жалғыз басты рөлі болған фильмге деген жеккөрушілігін білдірді. Бұл Мартонның ұзақ уақыт режиссерлік мансабындағы соңғы фильм болды. Сейлс өзінің естеліктерінде фильм "қазір алты штатта өлім жазасы ретінде көрсетіліп жатыр" деп жазды. Ол сценарийді бастапқыда қабылдамағанын айтты "Мен де оны қабылдамадым, өйткені Құдай біледі, бұл бизнесте өзіңізді қорғау керек адамдар тек экранда көргендерді ғана айыптайды, жазушылар мен режиссерлерді емес". Содан кейін ол "Бұл қайта жазылғаннан кейін, Құстар солай жасайды" дегенді былай деп қосты: "Бұл соншалықты қорқынышты сурет емес". Бэрдтің ұшуының арнайы эффекттері сол кездегі Hertz Rent A Car жарнамаларының стиліне сәйкес келеді. Бір сұлбада Бёрдке параджистер шабуыл жасады. Бұл сұлба Moonraker-дің пре-кредиттер сұлбасын еске салады. Бёрдтің каскадёрлық дубльінің спорттық пальтосының астында парашют кигенін көрсетеді.
Producer Ivan Tors filmed Birds Do It at his Miami studios with cameos provided by Dean Martin (Columbia's Matt Helm), Flipper, director Andrew Marton as himself, and a Cary Grant impersonator played by Ray Anthony. Sales was vocal in his dislike for the film, his only starring role. It was also the next to last film in Marton's long directing career. In his memoirs Sales said the film "is now shown in six states as capital punishment." He claiemd to have rejected the script at first "and I rejected it at first, because God knows you have to protect yourself in this business — people only blame who they see on screen, not the writers or directors." Then he added "once it was rewritten, Birds Do It wasn’t such a terrible picture." The special effects of Byrd flying are in the style of the Hertz Rent A Car commercials of the time. One sequence featured Byrd being attacked by skydivers in a sequence reminiscent of the pre credits sequence of Moonraker with Byrd's stunt double wearing a parachute under his sport coat.