Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетел тілдерін меңгеру бонусы (FLPB) - АҚШ әскери қызметшілеріне бір немесе бірнеше шет тілін меңгергенін дәлелдейтін арнайы жалақы. 37-ші АҚШ кодексі 353-бөлімі (b) және DoD нұсқаулығы 1340.27-ші бөлімде реттеледі. Әскери шет тілдерін меңгеру бонустары. FLPB 37 U.S.C. 353 (b) бөлімінде көрсетілген біліктілік бонустарының бірі болып табылады. Сонымен қатар, Қорғаныс министрлігінің Қаржылық басқару ережелерінің 7А томының 19-тарауына жүгіну керек (себебі бұл тарау Қорғаныс министрлігінің нұсқаулығына қарағанда жиі жаңартылады). 2006 жылы әскерилер үшін шетел тілдерін меңгеру ақысы (FLPP) FLPB болып өзгертілді; ол әдетте "Flip Pay" деп айтылады. Егер 2006 жылдан кейін FLPP-ге сілтеме жасалса, онда әскери FLPB емес, DoD азаматтық FLPP-ге сілтеме жасалады. FLPB-ны алу арқылы мүше өзінің тілдік дағдыларын дамыту мақсатында әскери қызметте қажет болған жерде және кез-келген уақытта қол жетімді болуына келісім береді.
Foreign Language Proficiency Bonus (FLPB) is a special pay given to members of the United States Military who demonstrate proficiency in one or more foreign languages and is regulated by 37 United States Code Section 353(b) and DoD Instruction 1340.27. Military Foreign Language Skill Proficiency Bonuses. FLPB is one of the skill proficiency bonuses under 37 U. S. C. Section 353(b). Also, consult Chapter 19 of Volume 7A of the DoD Financial Management Regulations (because this chapter is updated more frequently than the DoD Instruction). Foreign Language Proficiency Pay (FLPP) for military was changed to FLPB in 2006; it is usually pronounced "Flip Pay." If referring to FLPP after 2006, one is referring to DoD Civilian FLPP, not the military FLPB. By receiving FLPB, a member agrees that they are available wherever and whenever they are needed by the military for the purpose of their language skills.
Төлем
FLPB-ге әдетте ай сайынғы бонус (бөлшек) төленеді, бірақ жыл сайынғы біржолғы бонус төленуі мүмкін. Бонустың мөлшері тілдің санатына (төлем тізіміне), дәлелденген білімі деңгейіне және мүмкін мүшедің кәсібіне (Әскери немесе Теңіз жаяу әскерінің MOS, Әуе күштері арнайы коды (AFSC) немесе Әскери-теңіз флотының жіктелуі (NEC) коды) байланысты өзгереді. Ең төменгі төлем айына 100 доллар. Заң бойынша, 37 U.S.C. 353 (b) бөлімінде, қызметтер FLPB үшін әр мүшеге айына 1000 долларға дейін төлеуге құқылы, бұл тілдерді меңгергендер санынан және DLPT-де көрсетілген біліктілік деңгейінен байланысты. Олар ай сайынғы төлемдердің орнына жылдық біржолғы сома (максимум $ 12,000) төлеуге құқылы, бірақ міндетті емес. Ұлттық ұланның қызмет мүшелері өздерінің туған мемлекетінің USPFO арқылы қайталанатын FLPB төлемдері үшін кодталады және белсенді қызмет мүшелері сияқты бірдей жалпы құқық алады. Бұл құқық қызмет адамының аттестаттау мерзімі ішінде 50 зейнеткерлік балдан аз тапқан жағдайда ғана беріледі. Жеке тұлғалардың жәрдемақы төленетін ай ішінде қызмет атқаруы талап етілмейді.
FLPB is usually paid on a monthly, bonus basis (installments), but may be paid an annual, lump sum bonuses. The amount of bonus varies based on the category (payment list) of the language, the level of demonstrated proficiency, and possibly the member's occupation (Army or Marine Corps MOS, Air Force Specialty Code (AFSC) or Navy Enlisted Classification (NEC) Code]). The lowest payment is $100 per month. By law, 37 U. S. C. Section 353(b), the Services are authorized to pay up to $1,000 per month per member for FLPB, depending on the number of languages proficient at, and the skill level demonstrated on the DLPT. They are also authorized to pay out an annual lump sum (max $12,000) instead of monthly payments, but not required. National Guard Service Members are coded for recurring FLPB payments through their home state USPFO and receive the same total entitlement as Active Duty Service Members. This entitlement is pro rated only if the Service Member earns fewer than 50 retirement points during the certification period. There is no requirement that individuals perform duty during the month that the entitlement is paid.
Қосымша тілдер мен рейтингтер
Құқықтық тілдер жыл сайын АҚШ үкіметі шығарған ескертуде жаңартылады. Бұл тілдер Стратегиялық тілдер тізімінде (SLL) және төлем тізімі А (тұрақты инвестициялар тілдері), төлем тізімі В (SLL Stronghold тілдері) және төлем тізімі C бойынша саналады. "Қорышта басым" деп саналатын тілдер FLPP-ге жарамсыз, егер қызмет адамы тілші лауазымында болмаса (француз, испан, португал, бразилиялық және еуропалық, тагалог және неміс тілдері сияқты). FLPP-да басқа көптеген тілдер мүшелердің жұмыс орнына немесе олардың жұмыс орнында тіл қолдануына қарамастан қолданылады.
Eligible languages are updated annually in a memo put out by the U. S. government. These languages are listed on the Strategic Languages List (SLL) and categorized by payment list A (Immediate Investment languages), payment list B (SLL Stronghold languages), and payment list C. Languages that are considered "dominant in the force" are not eligible for FLPP unless the servicemember is in a linguist position job (as with French, Spanish, Portuguese—Brazilian and European, Tagalog, and German). Many other languages are eligible for FLPP regardless of the member's jobs or language use in their jobs.
Көрсеткіштігі
Біліктілігі қорғаныс тілінің біліктілік тестісі (DLPT) арқылы дәлелденіп отырады. Әдетте, 2/2/1+ (2 тыңдау, 2 оқу және 1+ сөйлеу) - бұл төлемді алу үшін ең төменгі балл. Ағза төлемді алу үшін жыл сайын қайтадан сынақтан өтуі тиіс. FLPP төлеу үшін әскери қызметшілердің бұйрықтарында әскери қызметшілердің осы төлемге құқығы бар екендігі көрсетілуі тиіс.
Proficiency is demonstrated via the Defense Language Proficiency Test (DLPT). Typically, a score of 2/2/1+ (2 in listening,a 2 in reading, and a 1+ in speaking) is the minimum to receive the payment. The member must retest each year to continue receiving the payment. To be paid FLPP a service member's orders must state the service members' eligibility for this entitlement.