Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэмбриядағы көл, Англия Эштвейт су - Солтүстік Англиядағы көл ауданының ұлттық паркіне кішірек және аз танымал көлдердің бірі. Ол Виндермир және Конистон сулары көлдерінің арасында, дәстүрлі Ланкашир графтығында орналасқан. 1974 жылдан бастап Камбрия графтығында. Солтүстігінде Хоксхед ауылы, батысында Гризадейл орманы орналасқан. Көлдің айналасын қамтиды және оның керемет балық аулаумен, әсіресе форель мен шымкентпен танымал. Ол ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер ретінде белгіленді.
Lake in Cumbria, England
Esthwaite Water is one of the smaller and lesser known lakes in the Lake District National Park in northern England. It is situated between the much larger lakes of Windermere and Coniston Water, in the traditional county of Lancashire; since 1974 in the county of Cumbria. To the north is the village of Hawkshead and to the west is Grizedale Forest. The lake covers around and is known for its excellent fishing, particularly trout and pike. It has been designated as a site of special scientific interest.
Этимология
Esthwaite "шығыс ашық жер" дегенді білдіруі мүмкін, орта ағылшын тілінде est, бәлкім, көне скандинавтық austr "шығысты" және скандинавтық þveit "жарқын жерді" немесе "көк ағаш өсетін ашық жерді" білдіреді, скандинавтық eski "көк ағаш, күл шоқы" (қараңыз askr) және тағы да þveit. Бритондық *ïstwïth, "иілген, иілгіш, икемді, иілгіш" сөзінен де алынған (Уэльс ystwyth, Ystwyth өзенін қараңыз). "Су" - көне ағылшын wæter, "су" - "көл" (мысалы, Ullswater, Wastwater) үшін басым термин.
Esthwaite may mean either "the eastern clearing", with Middle English est, probably replacing Old Norse austr 'east', and Norse þveit "clearing", or 'the clearing where ash trees grow', from Norse eski "ash trees, ash copse" (see askr) and again þveit. Derivation from Brittonic *ïstwïth, "bent, curved, flexible, supple" has also been suggested (Welsh ystwyth, see River Ystwyth). 'Water' is Old English wæter, "water" the dominant term for "lake" (c. f. Ullswater, Wastwater).
Вордсворт өлеңдері
Көл Уильям Вордсворттың досымен "Expostulation and Reply" өлеңінде, Вордсворттың лирикалық балладаларының бір бөлігі ретінде айтылған және сол жинақта "Арқалы ағаштағы орындыққа қалдырылған жолдар" үшін орналасқан жері ретінде аталады. Вордсворт өзінің "Прелюдиясында" 267-жолда: "Эштвейт көлінде жасыл жарым аралдар жасаңыз", сонымен қатар 570-жолда: "Эштвейттің көршілес көлінен бөлінетін мұз". "Эштвейт аңғары" (1787) поэмасы Вордсворттың тұрақты композициядағы алғашқы әрекеті болды.
The lake was mentioned as the location where William Wordsworth conversed with a friend in Wordsworth's poem, "Expostulation and Reply," part of Wordsworth's Lyrical Ballads and, in the same collection, it is the location for "Lines Left Upon A Seat In A Yew Tree." Wordsworth also mentions it in his Prelude in line 267: "Make green peninsulas on Esthwaite's Lake", and also at line 570: "From Esthwaite's neighbouring lake the splitting ice". The poem "The vale of Esthwaite" (1787) was Wordsworth's first effort at sustained composition.
Экология
Эштвейт Камбриядағы мезотрофтық көлдердің ішіндегі ең қоректік байларының бірі ретінде танымал, фосформен қамтамасыз етуде үлкен маусымдық және жыл аралық өзгерістер бар. Сонымен қатар, Potamogeton тұқымдасының ағылшын түрлеріне қарағанда, Najas flexilis де кездеседі.
Esthwaite is notable as one of the most nutrient rich of the mesotrophic lakes in Cumbria, with large seasonal and inter annual variations in phosphorus supply. As well as the more common British species of the genus Potamogeton, Najas flexilis is also present.