Циренчестер – Англиядағы Глостерширдегі нарық қаласы. Котсуолдс аймағындағы ең ірі қала, Темза өзенінің саласында орналасқан. Лондоннан 129 км қашықтықта.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі сауда қаласы, Англия.
Market town in Gloucestershire, England
Сиренсестер (/audio=En Cirencester. oga/'/s//aɪ//r//ə//n//s//ɛ//s//t//ə//r/ SYrənsestər, /audio=En cirencester. ogg/'/s//ɪ//s//t//ə//r/ SISTər; айтылуына қарай басқа да нұсқалары бар) – Англияның Глостершир графтығындағы сауда қаласы, Лондоннан 129 км (80 миль) батысқа қарай орналасқан. Сиренсестер Темза өзенінің саласы – Чурн өзенінің жағасында жатыр. Бұл Глостерширдегі сегізінші ірі елді мекен және Котсуолдс аймағындағы ең ірі қала. 1840 жылы құрылған, ағылшын тілді әлемдегі ең көне ауыл шаруашылығы колледжі – Корольдік ауыл шаруашылығы университетінің орны. 2021 жылы қаланың халқы 20 229 адамды құрады. Қала туралы ең алғашқы жазба Птолемейдің 150 жылғы еңбегінде кездеседі. Қаланың Кориний мұражайында Римдік мәдениетке қатысты кең жинақ бар. Сиренсестер Германияның Штайнбург аймағындағы Ицхоэ қаласымен бауырластық байланыста.
Cirencester (/audio=En Cirencester. oga/'/s//aɪ//r//ə//n//s//ɛ//s//t//ə//r/ SYrənsestər, /audio=En cirencester. ogg/'/s//ɪ//s//t//ə//r/ SISTər; see below for more variations) is a market town in Gloucestershire, England, 80 mile (129 km) west of London. Cirencester lies on the River Churn, a tributary of the River Thames. It is the eighth largest settlement in Gloucestershire and the largest town within the Cotswolds. It is the home of the Royal Agricultural University, the oldest agricultural college in the English speaking world, founded in 1840. The town had a population of 20,229 in 2021. The earliest known reference to the town was by Ptolemy in AD 150. The town's Corinium Museum has an extensive Roman collection. Cirencester is twinned with the town of Itzehoe, in the Steinburg region of Germany.
Жергілікті география
Сиренчестер Котсволд тауларының төменгі еңістерінде, оолиттік әктастың жер бетіне шыққан бөлігінде орналасқан. Табиғи дренаж Чурн өзеніне бағытталған, ол қаланың шығыс жағымен шамамен солтүстіктен оңтүстікке қарай ағып, оңтүстікке қарай Криклейдке жақын Темза өзенімен қосылады. Темза өзені Сиренчестердің батысынан бірнеше шақырым жерде бастау алады. Қала бес негізгі ауданға бөлінеді: қала орталығы, Страттон ауылы, Честертон шағын қаласы (бұрын қаланың сыртындағы ауыл), Уотермур және Бич. Қаланың оңтүстігіндегі Сиддингтон ауылы қазір Уотермурмен бірігіп кеткен. Басқа шағын қалаларға Боулинг Грин және Нью-Миллс кіреді. Осы бес сайлау округінің ауданы мен халқы жоғарыда айтылғанмен сәйкес келеді. Қала төңіректегі ауылдар үшін орталық болып табылады, жұмыс орындарымен, ыңғайлы жағдайлармен, дүкендермен, саудамен және білім берумен қамтамасыз етеді; ол Челтенхэм, Глостер, Суиндон және Страуд сияқты ірі орталықтарға шағын қала ретінде қызмет етеді.
Cirencester lies on the lower dip slopes of the Cotswold Hills, an outcrop of oolitic limestone. Natural drainage is into the River Churn, which flows roughly north to south through the eastern side of the town and joins the River Thames near Cricklade, a little to the south. The Thames itself rises just a few miles west of Cirencester. The town is split into five main areas: the town centre, the village of Stratton, the suburb of Chesterton (originally a village outside the town), Watermoor and The Beeches. The village of Siddington to the south of the town is now almost contiguous with Watermoor. Other suburbs include Bowling Green and New Mills. The area and population of these five electoral wards are identical to that quoted above. The town serves as a centre for surrounding villages, providing employment, amenities, shops, commerce and education; it is a commuter town for larger centres such as Cheltenham, Gloucester, Swindon and Stroud.
Этимология
Киренсестердің есімі алғаш рет Птолемейдің шамамен 150 жылында айтылған, бірақ ең ерте сақталған қолжазбалар он үшінші ғасырға жатады. Оларда әртүрлі, сәл өзгеше жазу түрлері келтірілген, олардың бастапқысы Κορίνιον (Corinium) болған сияқты. Дегенмен, осы атаудың этимологиясы белгісіз. Осы есім Чурн өзенінің атында да кездеседі, ол қаладан өтеді (және көне ағылшын сөзі ēa ('өзен') қосылғаннан кейін Солтүстік Керни, Оңтүстік Керни және Керни Викке өз атын берді). Кельт тілдері өзгерген сайын бұл атау Proto Welsh Cerin түріне айналды. Бұл атау сонымен қатар Уэльс тілінде де сақталды, ол алғаш рет тоғызыншы ғасырда Ассердің жазбаларында Cair Ceri түрінде кездеседі. Бұл 577 жылы Сеулин жеңген британдық патшалардың бірінің сарайы болған болуы мүмкін. Кейіннен 628 жылы осы жерде Мерция патшасы Пенда мен Батыс Саксония патшалары Цингильс және Квихельм арасында Киренсестер шайқасы болды. 9 немесе 10 ғасырда салынған Киренсестердің министр шіркеуі, әлдебір патшалық негіздеме болған болуы мүмкін. Ол 12 ғасырда Августин канондарына тапсырылып, оның орнына үлкен аббат шіркеуі салынды.
Cirencester's name is first attested by Ptolemy around 150 CE, though the earliest surviving manuscripts are from the thirteenth century. These give various slightly different spellings, of which the original seems to have been Κορίνιον (Corinium). The etymology of this name is, however, unknown. The same name is found in River Churn, which passes through the town (and which, with the addition of the Old English word ēa ('river') in turn gave its name to North Cerney, South Cerney, and Cerney Wick). As the Celtic languages changed, this name became Proto Welsh Cerin. This proto Welsh name was adopted into English in the course of Celtic language death in England with the addition of the Old English word ceaster ('Roman fortification'), and is first attested in this form as Cirenceaster in the Anglo Saxon Chronicle (a text which took its present form in the later ninth century). The name also persisted in Welsh, also first being attested in the ninth century, in writings of Asser, in the form Cair Ceri. Possibly this was the palace of one of the British kings defeated by Ceawlin in 577. It was later the scene of the Battle of Cirencester, this time between the Mercian king Penda and the West Saxon kings Cynegils and Cwichelm in 628. The minster church of Cirencester, founded in the 9th or 10th century, was probably a royal foundation. It was made over to Augustinian canons in the 12th century and replaced by the great abbey church.
Норман
Нормандық жаулап алу кезінде Киренсестердің патшалық иелігі Херефорд графы, Уильям Фитц Осбернге берілді, бірақ 1075 жылы ол қайтадан тәжге қайтарылды. Иелік 1117 жылы Генрих I құрған Киренсестер аббаттығына берілді. Жарты ғасырлық құрылыс жұмыстарынан кейін, оның барысында монастырь шіркеуі бұзылды, 1176 жылы ұлы аббаттық шіркеу салтанатты түрде ашылды. 1189 жылы иелік аббаттыққа берілді, бірақ 1133 жылғы патшалық жарғыда қаладағы қала тұрғындары туралы айтылған. Аббаттар 1215 және 1253 жылдары Барлық Әулиелер мен Әулие Томас шейітінің мерекесінен кейінгі сегіз күн ішінде жәрмеңкелер өткізуге рұқсат алды, ал маңызды жүн саудасы оларға үлкен мән берді. Киренсестер үшін қала құқықтары мен жеңілдіктерін алу үшін қала тұрғындарының күресі, мүмкін, 1189 жылғы берілген иелікпен басталды, осы кезде олар жалған мәлімдеме жасағаны үшін айыпталды. XIII ғасырда өткен төрт тергеу аббаттың талаптарын растады, бірақ қала тұрғындары қала мәртебесін алуға бекемдік танытты: 1342 жылы олар Канцелярияға шағымдану туралы өтініш берді.
At the Norman Conquest the royal manor of Cirencester was granted to the Earl of Hereford, William Fitz Osbern, but by 1075 it had reverted to the Crown. The manor was granted to Cirencester Abbey, founded by Henry I in 1117, and following half a century of building work during which the minster church was demolished, the great abbey church was finally dedicated in 1176. The manor was granted to the Abbey in 1189, although a royal charter dated 1133 speaks of burgesses in the town. The abbots obtained charters in 1215 and 1253 for fairs during the octaves of All Saints and St Thomas the Martyr, and the significant wool trade gave these great importance. The struggle of the townsmen to gain the rights and privileges of a borough for Cirencester probably began with the grant of 1189, when they were amerced for a false presentment, meaning that they had presented false information. Four inquisitions during the 13th century supported the abbot's claims, yet the townspeople remained unwavering in their quest for borough status: in 1342, they lodged a Bill of complaint in Chancery.
Атауы
Корин аты Чурнмен (қала салынған өзеннің қазіргі атауы) және жақын маңдағы Солтүстік Серни, Оңтүстік Серни және Серни Уик ауылдарындағы Серне түбірімен байланысты; бұл ауылдар да Чурн өзенінің жанында орналасқан. Қазіргі Сиренсестер атауы Ciren түбірінен және римдік бекініс немесе лагерь дегенді білдіретін стандартты -cester жұрнағынан туындаған. Бұл атау түбірі римдік кезеңге дейінгі уақытқа дейін барып тоқтаса керек және өзеннің, әлде болжамда елді мекеннің түпкі бритондық атауымен ұқсас. Сент-Дэвид шіркеуінен сақталған ежелгі Уэльс тіліндегі діни тізімде атау Caerceri түрінде келтірілген, онда Caer сөзі Уэльс тілінде қамалды білдіреді, ал Ceri атаудың басқа түрлерімен туыс.
The name stem Corin is cognate with Churn (the modern name of the river on which the town is built) and with the stem Cerne in the nearby villages of North Cerney, South Cerney, and Cerney Wick; also on the River Churn. The modern name Cirencester is derived from the cognate root Ciren and the standard cester ending indicating a Roman fortress or encampment. It seems certain that this name root goes back to pre Roman times and is similar to the original Brythonic name for the river, and perhaps the settlement. An early Welsh language ecclesiastical list from St David's gives another form of the name Caerceri where Caer is the Welsh for fortress and Ceri is cognate with the other forms of the name.
Қызықты жерлер
Иоанн Креститель шіркеуі өзінің тікбұрышты готикалық кіреберіс бөлігімен, жақпарлы күмбездерімен және саудагерлердің қабірлерімен әйгілі. Қалада сонымен қатар Әулие Петрге арналған Рим-католик шіркеуі де бар; оның іргетасы 1895 жылғы 20 маусымда қаланды. Маркет-сквердің солтүстігіндегі Коксвелл көшесі 1651 жылы құрылған баптист шіркеуінің бастапқы орны болды, бұл оны Англиядағы ең көне баптист шіркеулерінің біріне айналдырды; шіркеу 2017 жылғы қаңтарда Честертон-Лейндегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Томас көшесіндегі құтқару армиясының залы 1846 жылы квакер Кристофер Боули салған бұрынғы тыйым салу залын (Temperance Hall) алып жатыр және Англияның батысындағы ең көне зал болып табылады. Құтқару армиясы алғаш рет 1881 жылы Сиренсестерде бас қосты. Қаланың батысында Циренсестер паркі орналасқан, ол Батерст графының резиденциясы және Англиядағы ең әдемі ландшафтық бақтардың бірі, оны 1714 жылдан кейін 1-ші Батерст графы Аллен Батерст салған. Ол бұл мүлікті әкесінен, консерватор партиясының парламент мүшесі және мемлекет қайраткері сэр Бенджамин Батерсттен мұра еткен. Ол өзінің байлығын Корольдік Африка компаниясы мен Шығыс Үндістан компаниясы арқылы құл саудасына қатысуы арқылы тапқан. Аббат үйі (Abbey House) – 1530 жылдардағы Реформация кезінде таратылып, қиратылған бұрынғы Сиренсестер аббаттығының орнында салынған шалғайдағы үй. 1564 жылы бұл жер Елизавета I-нің дәрігері Ричард Мастерге берілді. Мастер отбасы үйді бірнеше рет қайта жаңартып, өзгертіп келді және олар әлі де ауылшаруашылық жерлерін иеленеді. 1897 жылға қарай үй жалға берілді және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінге дейін жалдамалы тұрғындарда болды. Ол 1964 жылы бұзылды. Котсуолд даңғылында римдік амфитеатр орналасқан, ол жер астында жатыр, бірақ кішкентай саябақтың жер бедерінде өзінің пішінін сақтайды. Сиренсестер рим дәуіріндегі Британияның ең маңызды қалаларының бірі болған. Астық залын Медланд, Мейберли және Медланд жобалаған және 1863 жылы құрылысын аяқтаған.
The Church of St. John the Baptist is renowned for its Perpendicular Gothic porch, fan vaults and merchants' tombs. The town also has a Roman Catholic church dedicated to St Peter; the foundation stone was laid on 20 June 1895. Coxwell Street to the north of Market Square was the original home of the Baptist Church that was founded in 1651, making it one of the oldest Baptist churches in England; the church moved in January 2017 to a new building on Chesterton Lane. The town's Salvation Army hall in Thomas Street occupies the former Temperance Hall built by the Quaker Christopher Bowly in 1846, and is the oldest such hall in the West of England. The Salvation Army first met in Cirencester in 1881. To the west of the town is Cirencester Park, the seat of Earl Bathurst and the site of one of the finest landscape gardens in England, laid out by Allen Bathurst, 1st Earl Bathurst after 1714. He inherited the estate from his father, Sir Benjamin Bathurst, a Tory Member of Parliament and statesman who made his wealth from his involvement in the slave trade through the Royal Africa Company and the East India Company. Abbey House was a country house built on the site of the former Cirencester Abbey following its dissolution and demolition at the Reformation in the 1530s. The site was granted in 1564 to Richard Master, physician to Elizabeth I. The house was rebuilt and altered at several dates by the Master family, who still own the agricultural estate. By 1897 the house was let, and it remained in the occupation of tenants until shortly after the Second World War. It was demolished in 1964. On Cotswold Avenue is the site of a Roman amphitheatre which, while buried, retains its shape in the earthen topography of the small park setting. Cirencester was one of the most substantial cities of Roman era Britain. The Corn Hall was designed by Medland, Maberly and Medland and completed in 1863.
Жергілікті саясат
1974 жылға дейін қала Киренсестер қалалық округтік кеңесімен басқарылды, ол бастапқыда Сент-Джон Баптист шіркеуінің оңтүстік кіреберісінің жоғарғы қабаттарында орналасқан. Кеңес 1897 жылы Касл көшесіндегі кеңселерге, ал 1932 жылы Госдич көшесіндегі кеңселерге көшті. 1974 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру барысында қалалық округтік кеңес жаңа Котсвольд аудандық кеңесімен алмастырылды және жергілікті басқарудың бірінші деңгейі ретінде Циренсестер қалалық кеңесі құрылды. Либералды демократтар 2013 жылдың мамыр айында Котсвольд аудандық кеңесіндегі барлық сегіз қолжетімді Циренсестер орынды жеңіп алды. Либералды демократтар партиясының 18 жастағы үміткері Джо Харрис 2011 жылдың мамыр айында Циренсестер Парк бөліміне аудандық кеңес депутаты болып сайланды және елдегі ең жас кеңесші атанды. Харрис сондай-ақ 2013 жылғы сайлауда округтік кеңеске сайланып, Циренсестер Парк сайлау округінде жеңіске жетті.
Before 1974 the town was administered by Cirencester Urban District Council, which was initially based in the upper floors of the south porch of the Church of St. John the Baptist. The council moved to offices in Castle Street in 1897 and to offices in Gosditch Street in 1932. In the 1974 reorganisation of local government, the urban district council was replaced by the new Cotswold District Council and Cirencester Town Council was created as the first tier of local government. The Liberal Democrats won all of the eight available Cirencester seats on Cotswold District Council in May 2013. Liberal Democrat candidate Joe Harris, aged 18, was elected to the district council for Cirencester Park Ward in May 2011, and became the youngest councillor in the country. Harris was also elected to the county council in the 2013 elections, winning the Cirencester Park Division.
Жолдар
Сиренсестер – Глостерге (A417), Челтенхэмге (A417/A435), Леамингтон Спаға (A429), Оксфордқа (B4425 жолы арқылы A40), Уантеджге (A417), Суиндонға (A419), Чиппенхэмге (A429), Бристольге, Батқа (A433) және Страудқа (A419) қатынайтын жол желісінің орталығы болып табылады. Сиренсестер М5 автожолының 11А және М4 автожолының 15, 17 және 18-шы шығулары арқылы байланысады.
Cirencester is the hub of a road network with routes to Gloucester (A417), Cheltenham (A417/A435), Leamington Spa (A429), Oxford (A40 via the B4425 road), Wantage (A417), Swindon (A419), Chippenham (A429), Bristol, Bath (A433) and Stroud (A419). Cirencester is connected to the M5 motorway at junction 11A and to the M4 motorway at junctions 15, 17 and 18.
Автобустар
Сиренчестерде Stagecoach West және Cotswold Green автобус операторлары қызмет көрсетеді. Екіншісі, Cotswold Green, Сиренчестер ішінде сағат сайын 58 маршрутымен айналма автобус қызметін жүргізеді, қала орталығы мен Страттонды байланыстырады.
Bus operators serving Cirencester include Stagecoach West and Cotswold Green. The latter operates the hourly route 58 circular bus service within Cirencester, connecting the town centre and Stratton.
Теміржол
Cirencester Watermoor станциясы 1961 жылы жабылғаннан және 1964 жылы Cirencester Town станциясынан Кемблге дейінгі тармақ желісі жолаушылар тасымалы үшін жабылғаннан бері қалада өз станциясы болмайды. Ең жақын станция қазір Кемблде, 6 километр (3,7 миль) қашықтықта орналасқан. Ол Лондон Паддингтон мен Глостер қалалары арасында жүйтіп тұратын Great Western Railway пойыздарымен қамтамасыз етіледі. Кемблден Сиренчестерге дейінгі желіні қайта ашу үшін белсенді науқан жүргізілуде.
Since Cirencester Watermoor station was closed in 1961 and the Kemble to Cirencester branch line to Cirencester Town station was closed to passengers in 1964, the town has been without its own station. The nearest station is now at Kemble, 3.7 mile (6 km) away. It is served by regular Great Western Railway trains between London Paddington and Gloucester. There is an active campaign to restore the line from Kemble to Cirencester.
Ауа
Ең жақын халықаралық әуежай - Бристоль. Кембл қаласының жанында, жалпы авиацияға арналған Котсволд әуежайы да бар.
The nearest international airport is Bristol. A general aviation airport, Cotswold Airport, is nearby at Kemble.
Білім
Қала мен оның айналасында бірнеше бастауыш мектептер мен екі орта мектеп бар: Строуд жолындағы Сиренсестер Дир Парк мектебі және Кингсхилл-Лейндегі Сиренсестер Кингсхилл мектебі. Сонымен қатар, 3 жастан 18 жасқа дейінгі балаларға арналған Рендкомб колледжі сияқты тәуелсіз мектеп те бар. Бұл қалада 500 жылдық тарихы бар грамматикалық мектеп болған, ол 1966 жылы орта мектеппен бірігіп, Сиренсестер Дир Парк мектебін құрды. 1991 жылы Сиренсестер колледжі құрылды, ол Сиренсестер Дир Парк және Сиренсестер Кингсхилл мектептерінің біріккен жоғары сыныптарын, сондай-ақ Строуд колледжінің Сиренсестердегі кампусын қабылдады; ол Строуд жолындағы Дир Парк мектебіне жақын орналасқан. 1994 жылға дейін қалада Оукли Холл деген жеке дайындық мектебі болды. Оның соңғы жылдары Леттс отбасы басқарды, ол 1962 жылдан бері мектепті басқарып келген Р.Ф.Б. Леттс зейнеткерлікке шыққаннан кейін көп ұзамай 1994 жылы жабылды. Мектептің жері қазір тұрғын үйлермен салынған. Корольдік ауыл шаруашылығы университетінің кампусы Страуд және Тетбери жолдарының арасында орналасқан.
The town and the surrounding area have several primary schools and two secondary schools, Cirencester Deer Park School on Stroud Road and Cirencester Kingshill School on Kingshill Lane. It also has an independent school, Rendcomb College, catering for 3 to 18 year olds. The town used to have a 500 year old grammar school, which in 1966 joined with the secondary modern to form Cirencester Deer Park School. In 1991, Cirencester College was created, taking over the joint sixth form of Cirencester Deer Park and Cirencester Kingshill schools and the Cirencester site of Stroud College; it is adjacent to Deer Park School on Stroud Road. Until 1994 the town had a private preparatory school, Oakley Hall. Run in its later years by the Letts family, it closed in 1994 shortly after the retirement of R F B Letts who had led the school since 1962. The grounds of the school are now occupied by housing. The Royal Agricultural University campus is between the Stroud and Tetbury Roads.
Мәдениет
Сиренсестер колледжіндегі Күн сағат театры, Бингхам залы және Барн театры қоғамдық ұйымдар мен кәсіби компаниялардың драма және музыкалық шараларын өткізеді. Сиренсестер опералық қоғамы, Сиренсестер филармониялық оркестрі, Сиренсестер музыкалық тобы, Сиренсестер ерлер хоры және Сиренсестер шығармашылық би академиясы да осы қалада орналасқан.
The Sundial Theatre at Cirencester College, the Bingham Hall and the Barn Theatre host drama and musical events by community groups and professional companies. Cirencester Operatic Society, Cirencester Philharmonia Orchestra, Cirencester Band, Cirencester Male Voice Choir and Cirencester Creative Dance Academy are also based in the town.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West және ITV West Mendip TV хабар таратушысы мен жергілікті қайталағыштан ұсынады. BBC South және ITV Meridian телеарналарын Оксфорд хабар таратушысынан да қабылдауға болады. Қаланың жергілікті радио станциялары: BBC Radio Gloucestershire 95.8 FM, Heart West 102.4 FM және Corinium Radio – онлайн қауымдық радио станциясы. Жергілікті газет – The Wilts & Gloucestershire Standard.
Local news and television programmes are provided by BBC West and ITV West from the Mendip TV transmitter and the local relay transmitter. BBC South and ITV Meridian can also be received, from the Oxford transmitter. The town's local radio stations are BBC Radio Gloucestershire on 95.8 FM, Heart West on 102.4 FM, and Corinium Radio which is an online community radio station. The local newspaper is The Wilts & Gloucestershire Standard.
Спорт
Сиренчестер Таун ФК Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионында ойнайды. "The Centurions" деп аталатын команда 2002 жылы Тетбери Роудтағы Смитсфилдтегі бұрынғы алаңнан мақсатты түрде салынған Corinium стадионына көшіп келді. Футбол қауымдастығы клубты Қоғамдық клуб деп тағайындайды. Басты алаңнан басқа, жасөспірімдер футбол командалары негізінен пайдаланатын алты қосымша футбол алаңы бар. Клуб сонымен қатар "The Arena" деп аталатын толық көлемді жабық жаттығу алаңын дамытты, ол жаттығуларға, қоғамдық шараларға және жыл бойы бес адамнан құралған лигаларға қолданылады. Сиренчестерде екі жеңіл атлетика клубы бар: Сиренчестер жеңіл атлетика және триатлон клубы және "Басқа жерде жүгіру". Сиренчестер әйелдер нетбол клубының үш құрамасы бар: А құрамасы Глостершир лигасының 1-дивизионында, В құрамасы 3-дивизионында және С құрамасы 5-дивизионында ойнайды. Регби клубы Уайтвейде орналасқан; оларда төрт негізгі құрама, жасөспірімдер, жастар және мини бөлімдері бар. 1896 жылы құрылған Сиренчестер Парк Поло клубы Ұлыбританиядағы ең көне поло клубы. Оның басты алаңы граф Батерсттің Сиренчестер паркінде орналасқан. Оны Уэльс ханзадасы және оның ұлдары Кембридж герцогы мен Сассекс герцогы пайдаланған.
Cirencester Town F. C. play in the Southern League Premier Division. The team, known as The Centurions, moved in 2002 from their former ground at Smithsfield on Tetbury Road to the purpose built Corinium Stadium. The club is designated by The Football Association as a Community Club. As well as the main pitch, there are six additional football pitches, mainly used by the junior football teams. The club has also developed a full size indoor training area, known as The Arena, which is used for training, for social events and for five a side leagues throughout the year. Cirencester has two athletics clubs: Cirencester Athletics & Triathlon Club and Running Somewhere Else. Cirencester Ladies Netball Club has three squads: the A team play in the 1st division of the Gloucestershire League, the B team in the 3rd division and the C team in the 5th division. The Rugby Club are based at the Whiteway; they have four main teams, a colts, a Youth and Mini sections. Cirencester Park Polo Club, founded in 1896, is the oldest polo club in the UK. Its main grounds are located in Earl Bathurst's Cirencester Park. It was used by The Prince of Wales and his sons The Duke of Cambridge and Duke of Sussex.