Введение

Рыночный город в Глостершире, Англия.

Сиренчестер (произношение: /ˈsɪrənsestər/, /ˈsɪstər/; см. ниже другие варианты произношения) — рыночный город в Глостершире, Англия, расположенный в 80 милях (129 км) к западу от Лондона. Сиренчестер находится на реке Чёрн, притоке Темзы. Это восьмой по величине населённый пункт в Глостершире и крупнейший город в области Котсуолдс. Здесь располагается Королевский сельскохозяйственный университет — старейший сельскохозяйственный колледж в англоязычном мире, основанный в 1840 году. Население города в 2021 году составляло 20 229 человек. Первое известное упоминание о городе относится к 150 году н.э. и содержится в трудах Птолемея. В городском музее Кориний хранится обширная коллекция римских древностей. Сиренчестер является городом-побратимом Ицхоэ, расположенного в регионе Штайнбург, Германия.

Местная география

Сиренчестер расположен на пологих нижних склонах холмов Котсуолд, образованных выходом оолитного известняка. Естественный сток воды осуществляется в реку Чёрн, которая протекает примерно с севера на юг через восточную часть города и впадает в реку Темзу недалеко от Криклада, чуть южнее. Сама Темза берёт начало всего в нескольких милях к западу от Сиренчестера. Город разделён на пять основных районов: центр города, деревня Страттон, пригород Честертон (первоначально деревня за пределами города), Уотермур и Бичс. Деревня Сиддингтон, расположенная к югу от города, теперь практически сливается с Уотермуром. К другим пригородам относятся Боулинг-Грин и Нью-Миллс. Площадь и население этих пяти избирательных округов соответствуют указанным выше. Город является центром для окружающих деревень, предоставляя рабочие места, удобства, магазины, коммерческие услуги и образование; он также служит городом-спутником для крупных центров, таких как Челтенхэм, Глостер, Суиндон и Страуд.

Этимология

Имя Киренсестра впервые засвидетельствовано Птолемеем около 150 года н.э., хотя самые ранние сохранившиеся рукописи относятся к тринадцатому веку. Они содержат несколько незначительно отличающихся написаний, из которых первоначальным, по-видимому, было Κορίνιον (Corinium). Однако этимология этого имени неизвестна. То же название встречается в реке Чёрн, протекающей через город (и которая, с добавлением староанглийского слова ēa – «река» – в свою очередь, дала свои названия Северному Керни, Южному Керни и Керни Уику). С изменением кельтских языков это название стало прото-вельским Cerin. Это прото-вельское имя было воспринято английским языком в процессе угасания кельтских языков в Англии с добавлением староанглийского слова ceaster – «римское укрепление», и впервые зафиксировано в этой форме как Cirenceaster в англосаксонской Хронике (текст, принявший свою современную форму в конце девятого века). Название также сохранилось в валлийском языке, впервые засвидетельствованное в девятом веке в трудах Ассера в форме Cair Ceri. Возможно, это был дворец одного из бриттских королей, разгромленных Цеавлином в 577 году. Позже здесь произошло сражение при Киренчестере, на этот раз между мерсийским королем Пендой и западносаксонскими королями Кинегильсом и Квихельмом в 628 году. Церковь-минстер в Киренчестере, основанная в IX или X веке, вероятно, была основана по приказу короля. В XII веке она была передана августинским каноникам и заменена большой аббатской церковью.

Норман

Во время нормандского завоевания королевский поместье Сиренчестер было передано графу Херефорда Уильяму Фицу Осберну, но к 1075 году оно вернулось к короне. Поместье было передано аббатству Сиренчестер, основанному Генрихом I в 1117 году, и после полувека строительных работ, в ходе которых была снесена монастырская церковь, большая аббатская церковь была наконец освящена в 1176 году. Поместье было передано аббатству в 1189 году, хотя королевская хартия 1133 года упоминает о горожанах (буржуа) в городе. Аббаты получили хартии в 1215 и 1253 годах на проведение ярмарок в октавы Дня Всех Святых и святого Фомы Бекуэта, и значительная торговля шерстью придала им большое значение. Борьба горожан за получение прав и привилегий города (боро) для Сиренчестера, вероятно, началась с передачи 1189 года, когда они были оштрафованы за ложное донесение, то есть за предоставление заведомо ложных сведений. Четыре следствия, проведенные в течение XIII века, поддержали притязания аббата, однако горожане оставались непреклонными в своем стремлении к городскому статусу: в 1342 году они подали жалобу в Канцелярию.

Имя

Название Corin восходит к общему корню с названием реки Churn (современное название реки, на которой построен город) и с корнем Cerne в соседних деревнях Норт-Серни, Саут-Серни и Серни-Вик, также расположенных на реке Churn. Современное название Киренсестер образовано от родственного корня Ciren и стандартного окончания -cester, обозначающего римский форт или лагерь. Вероятно, этот корень названия уходит корнями в доримский период и схож с первоначальным бритонским названием реки и, возможно, поселения. В раннем валлийском церковном списке из Сент-Дэвида приводится другая форма названия – Caerceri, где Caer означает «крепость» на валлийском языке, а Ceri восходит к другим формам этого имени.

Интересные места

Церковь Святого Иоанна Крестителя славится своим перпендикулярным готическим крыльцом, веерными сводами и гробницами купцов. В городе также есть римско-католическая церковь, посвященная святому Петру; закладка фундамента состоялась 20 июня 1895 года. Коксвелл-стрит, к северу от Рыночной площади, была первоначальным местом расположения баптистской церкви, основанной в 1651 году, что делает ее одной из старейших баптистских церквей в Англии; в январе 2017 года церковь переехала в новое здание на Честертон-Лейн. Зал Армии Спасения в городе на улице Томаса занимает бывший зал Умеренности, построенный квакером Кристофером Боули в 1846 году, и является старейшим подобным залом на западе Англии. Армия Спасения впервые собралась в Сиренчестере в 1881 году. К западу от города расположен парк Сиренчестер, резиденция графа Батерста и место одного из лучших ландшафтных садов в Англии, созданного Алленом Батерстом, 1-м графом Батерстом после 1714 года. Он унаследовал поместье от своего отца, сэра Бенджамина Батерста, члена парламента и государственного деятеля, который сколотил свое состояние на участии в работорговле через Королевскую африканскую компанию и Ост-Индскую компанию. Аббатский дом – усадьба, построенная на месте бывшего аббатства Сиренчестер после его роспуска и сноса во время Реформации в 1530-х годах. В 1564 году эта земля была передана Ричарду Мастеру, врачу Елизаветы I. Дом несколько раз перестраивался и изменялся семьей Мастеров, которая до сих пор владеет сельскохозяйственными угодьями. К 1897 году дом был сдан в аренду и оставался в пользовании арендаторов до вскоре после Второй мировой войны. Он был снесен в 1964 году. На Котсволд-авеню находится место расположения римского амфитеатра, который, хотя и погребенный, сохраняет свою форму в рельефе небольшого парка. Сиренчестер был одним из важнейших городов римской Британии. Здание Корн-холла было спроектировано Медлендом, Мейберли и Медлендом и построено в 1863 году.

Местная политика

До 1974 года городом управлял совет городского района Сиренчестер, который первоначально располагался на верхних этажах южного крыльца церкви Святого Иоанна Крестителя. В 1897 году совет переехал в офисы на улице Касл-стрит, а в 1932 году – на улицу Госдич-стрит. В ходе реорганизации местного самоуправления в 1974 году совет городского района был заменен новым районным советом Котсволд, а был создан городской совет Сиренчестера как первый уровень местного самоуправления. В мае 2013 года Либеральные демократы выиграли все восемь доступных мест в Сиренчестере в районном совете Котсволд. Кандидат от Либерально-демократической партии Джо Харрис, в возрасте 18 лет, был избран в районный совет по избирательному округу Циренсестер-Парк в мае 2011 года и стал самым молодым советником в стране. Харрис также был избран в совет графства на выборах 2013 года, победив в избирательном округе Cirencester Park.

Дороги

Сиренчестер – это центр дорожной сети, с маршрутами в Глостер (A417), Челтенхэм (A417/A435), Леамингтон-Спа (A429), Оксфорд (A40 через дорогу B4425), Уантадж (A417), Суиндон (A419), Чиппенхэм (A429), Бристоль, Бат (A433) и Страуд (A419). Сиренчестер имеет связь с автомагистралью M5 на развязке 11A и с автомагистралью M4 на развязках 15, 17 и 18.

Автобусы

Автобусные операторы, обслуживающие Сиренчестер, включают Stagecoach West и Cotswold Green. Вторая компания осуществляет часовой круговой автобусный маршрут № 58 внутри Сиренчестера, соединяя центр города и Страттон.

Железная дорога

С тех пор как станция Cirencester Watermoor была закрыта в 1961 году, а пассажирское движение по линии от Кэмбл до станции Cirencester Town было прекращено в 1964 году, город остался без собственной железнодорожной станции. Ближайшая станция теперь находится в Кембл, в 6 километрах (3,7 мили) от города. По этой станции регулярно курсируют поезда Great Western Railway между Лондоном Паддингтон и Глостером. В настоящее время ведется активная кампания по восстановлению железнодорожного сообщения от Кэмбл до Сиренчестера.

Воздух

Ближайший международный аэропорт — Бристоль. Рядом, в Кембле, находится аэропорт для авиации общего назначения, аэропорт Котсволд.

Образование

В городе и его окрестностях есть несколько начальных школ и две средние школы: школа Cirencester Deer Park на улице Stroud Road и школа Cirencester Kingshill School на улице Kingshill Lane. Также в городе есть частная школа-интернат Rendcomb College, принимающая детей от 3 до 18 лет. Ранее в городе существовала 500-летняя гимназия, которая в 1966 году объединилась со средней школой нового типа, образовав школу Cirencester Deer Park. В 1991 году был основан колледж Сиренчестера, который принял на себя старшие классы (sixth form) школ Cirencester Deer Park и Cirencester Kingshill, а также филиал колледжа Stroud, расположенный в Сиренчестере; он находится рядом со школой Deer Park на улице Stroud Road. До 1994 года в городе действовала частная подготовительная школа Oakley Hall. В последние годы ею управляла семья Леттс, но в 1994 году она была закрыта вскоре после выхода на пенсию Р. Ф. Б. Леттса, который возглавлял школу с 1962 года. Сейчас на территории школы располагаются жилые дома. Кампус Королевского сельскохозяйственного университета находится между улицами Stroud и Tetbury Roads.

Культура

В театре "Солнце" при колледже "Сиренчестер", в Бингем-холле и театре "Барн" проводятся драматические и музыкальные представления, организованные местными коллективами и профессиональными труппами. В городе также расположены Cirencester Operatic Society, Cirencester Philharmonia Orchestra, Cirencester Band, Cirencester Male Voice Choir и Cirencester Creative Dance Academy.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы обеспечиваются BBC West и ITV West с передатчика Mendip TV и местного ретранслятора. BBC South и ITV Meridian также доступны для приёма с Оксфордского передатчика. Городские местные радиостанции: BBC Radio Gloucestershire на частоте 95.8 FM, Heart West на 102.4 FM и Corinium Radio – онлайн-радиостанция местного сообщества. Местная газета – The Wilts & Gloucestershire Standard.

Спорт

ФК «Сиренчестер Таун» играет в Южной лиге, Премьер-дивизион. Команда, известная как The Centurions, переехала в 2002 году со своего прежнего стадиона «Смитсфилд» на Тетбери-роуд на специально построенный стадион «Corinium». Футбольная ассоциация признала клуб клубом, ориентированным на работу с местным сообществом. Помимо основного поля, имеется шесть дополнительных футбольных полей, которые в основном используются юношескими футбольными командами. Клуб также построил крытую тренировочную зону полного размера, известную как «The Arena», которая используется для тренировок, проведения мероприятий и для проведения мини-футбольных лиг в течение года. В Сиренчестере есть два клуба легкой атлетики: Cirencester Athletics & Triathlon Club и Running Somewhere Else. Женский клуб нетбола «Cirencester Ladies Netball Club» имеет три команды: команда «A» играет в первом дивизионе Лиги Глостершира, команда «B» – в третьем, а команда «C» – в пятом. Регбийный клуб базируется на «Whiteway»; в нем четыре основные команды, команда «colts», юношеская и детская секции. Поло-клуб Cirencester Park, основанный в 1896 году, является старейшим поло-клубом в Великобритании. Его основные площадки расположены в парке Cirencester Park, принадлежащем графу Батерсту. Им пользовались принц Уэльский и его сыновья герцог Кембриджский и герцог Сассекский.