Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорес () - Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласының орталық бөлігіндегі орта таптағы квартал. Флорес 1888 жылға дейін Буэнос-Айрес провинциясының ауылдық аймағы болып саналды, ол қалаға біріктірілді. Флорес - Папа Францисктің туған жері.
Flores (Spanish for “Flowers”) is a middle class barrio or district in the center part of Buenos Aires city, Argentina. Flores was considered a rural area of the Province of Buenos Aires until 1888 when it was integrated into the city. Flores is the birthplace of Pope Francis.
Шектері
Көршіліктің шекаралары бірнеше көшелер мен даңғылдармен белгіленеді: Портела, Куэнка, Av. Гаона, Ав. Донато Альварес, Курапалигуе, ав. Директорио, ав. Қарабобо, Ав. Кастанар, Торрес және Тенорио, ав. Риестра, Ав. Перито Морено, ав. Кастанар, Лакарра және Ав. Луис Дж. Дельпиан.
The limits of the neighborhood are marked by several streets and avenues: Portela, Cuenca, Av. Gaona, Av. Donato Álvarez, Curapaligüe, Av. Directorio, Av. Carabobo, Av. Castañares, Torres y Tenorio, Av. Riestra, Av. Perito Moreno, Av. Castañares, Lacarra, and Av. Luis J. Dellepiane.
Тарих
Флорес негізінен Буэнос-Айрес қаласының бай адамдарының ел үйлерінен құралған. Бүгінде сол үйлердің қалдықтарын, оның ішінде 19-ғасырда провинцияның губернаторы Хуан Мануэль де Росасқа тиесілі үйді әлі де табуға болады. Флорестегі алғашқы үй иелерінің ішіндегі ең көрнектісі Марко дель Понт отбасы, Чилидің бұрынғы испан губернаторының ұрпақтары болды. Жаңа темір жол вокзалына (Аргентинаның алғашқыларының бірі) қараған мүлікті сатып алып, олар 1860 жылы салынған ыңғайлы, бірақ қарапайым итальяндық меншікке ие болды. 1929 жылы отбасы жерді сатып, мүлкі құлдырап кетті. Бір кезде бұзылмақ болған, бірақ ол 1976 жылы Сан-Хосе-де-Флорес тарихи қоғамының назарына түсті. Оның тағдыры қазір қауіпсіз, өйткені үй Марко-дель-Понт мәдени орталығы болды. Көршіліктің сауда аймақтары теміржол вокзалы, Ривадавия даңғылы және жақын маңдағы приход шіркеуі, Сан-Хосе-де-Флорес базиликасы, 1831 жылдан бастап романтикалық сәулеттік стилі бар. Автор Алехандро Долина Флорестің сұр періштесіне негізделген көршіліктің ойдан шығарылған мифологиясын жасады. Сан-Хосе-де-Флорес атты танымал танго әнінде ұзақ уақыт бойы қашықтықта болғаннан кейін бариоға оралған адамның қайғысы туралы айтылады. Пуэрредон театры танымал баль залы болды, онда танго әншісі Эдмундо Риверо 1930 жылдары атақ-даңққа ие болды және ол Альмендра сияқты ерте аргентиналық рок-топтардың жиі қолданылатын орны болды. 2011 жылдың 13 қыркүйегінде Флорес теміржол вокзалында деңгейлі өткелге шыққан автобусты Мореноға бара жатқан Trenes de Buenos Aires компаниясы басқаратын Sarmiento желісінде жүретін пойыз соқты. Пойыз жолдан шығып, станцияда тұрған, "Онс" бағытындағы екінші пойызға соқты. Таңертеңгі сағат тоғысында болған апаттан 11 адам қаза тауып, 228 адам жарақат алған. Empresa de Transportes Microómnibus Sáenz Peña компаниясы басқаратын автобус 92-жол бойынша Ретироға қарай жоспарлы қызмет атқарып жүрген. Видео дәлелдері бойынша, апатта қаза тапқан автобус жүргізушісі ескерту шамдарын елемеді және өткелдегі бөгетті ішінара түсірді.
Flores was mainly composed of country houses from the wealthy people of the City of Buenos Aires. Today, remains of those houses can still be found, including the house owned by Juan Manuel de Rosas, the Governor of the Province around the 19th century. One of the most prominent of these early homeowners in Flores was the Marcó del Pont family, descendants of a former Spanish governor of Chile. Purchasing property facing the new railway station (one of Argentina's first), they had a comfortable yet understated italianate property built in 1860. Relocating in 1929, the family sold the property and the estate fell into disrepair. Slated at one time for demolition, it eventually caught the attention of the San José de Flores Historical Society, who prevailed on the city to declare it a National Historic Monument, in 1976. Its fate is now secure, as the home became the Marcó del Pont Cultural Center. The neighbourhood's commercial areas are centered on the train station, Rivadavia Avenue, and the nearby parish church, Basílica de San José de Flores, dating from 1831 which has a romanticist architectural style. A fictitious mythology of the neighborhood was created by author Alejandro Dolina, centered on the grey angel of Flores. A famous tango song, San José de Flores, centers on the sorrow of a man returning to the barrio after a long and tumultuous absence. The Pueyrredón theatre was a famous ballroom, where tango vocalist Edmundo Rivero gained fame in the 1930s and was also an oft used venue by early Argentine rock bands such as Almendra. On 13 September 2011, a bus on a level crossing at Flores rail station was hit by a train traveling on the Sarmiento Line, operated by Trenes de Buenos Aires, heading for Moreno. The train derailed and crashed into a second train, standing at the station, bound for Once. The accident, which occurred during the morning rush hour, resulted in 11 deaths and 228 injuries. The bus, operated by Empresa de Transportes Microómnibus Sáenz Peña, was working a scheduled service on route 92, heading for Retiro. Video evidence revealed that the bus driver, who was killed in the accident, ignored warning lights and a partly lowered barrier at the crossing.
Жергілікті танымал тұлғалар
Хорхе Марио Бергольо, кейін Папа Франциск ретінде белгілі болды, Роберто Арлт сияқты Флорес қаласында туып өсті. Автор Цезарь Айра Флорес қаласында тұрады.
Jorge Mario Bergoglio, later known as Pope Francis, was born and grew up in Flores, as did Roberto Arlt. Author Cesar Aira resides in Flores.