Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себастьян Фолкстың 1999 жылғы романы Шарлотта Грей - Себастьян Фолкстың 1998 жылғы романы. Фолкс өзінің Франция туралы кітаптар трилогиясын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Виши Франциясындағы француз қарсыласына тағайындалған Ұлыбританияның арнайы операциялар атқарушысының (SOE) агенті болған жас шотландтық Шарлотта Грейдің оқиғалары туралы әңгімемен аяқтады. Автордың жоққа шығарғанына қарамастан, оқиға мен атау кейіпкері SOE агенттері Нэнси Уэйк пен Перл Уизеррингтонның ерліктерімен салыстырылды.
1999 novel by Sebastian Faulks
Charlotte Gray is a 1998 novel by Sebastian Faulks. Faulks completes his loose trilogy of books about France with this story of the adventures of a young Scotswoman, Charlotte Gray, who becomes an agent of Britain's Special Operations Executive (SOE) assigned to work with the French Resistance in Vichy France, during World War II. Although denied by the author, the story and title character have been compared to the exploits of SOE agents Nancy Wake and Pearl Witherington.
Фильмге бейімделу
2001 жылы кітапқа негізделген фильм түсірілді. Оның басты рөлін Кейт Бланшетт ойнады, режиссері Джиллиан Армстронг.
A film based on the book was produced in 2001. It stars Cate Blanchett and was directed by Gillian Armstrong.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1942 жылы жас шотландтық Шарлотта Грей Харли-стриттегі дәрігердің медициналық қабылдау бөлмесінде жұмыс істеу үшін Лондонға барады. Пойызда ол екі адаммен сөйлеседі, олардың бірі құпия қызметте жұмыс істейді, оған өзінің картасын береді. Соғыс болғанмен, Лондондағы қоғамдық өмір қарқынды дамып келеді және тартымды, ақылды қыз көп ұзамай Питер Грегори атты ұшқышпен кездеседі. Ол кездегі өмірдің уақытша сипаты қыздың қыздығын тез жоғалтып, содан кейін оған ғашық болғанымен сипатталады. Романтика Грегори Францияға тапсырмамен жіберілгенде және Шарлоттаға ол іс-әрекет кезінде жоғалғандығы туралы хабарлар келген кезде күшейеді. Шарлотта балалық шағының көп бөлігін Францияда өткізді және француз тілін еркін сөйлейді. Бұл құпия қызмет француз қарсылық күштерін қолдауға тырысқанда пайдаланғысы келетін талант. Шарлотта дәрігердің ақыл-кеңесін тыңдап, өзінің таланты жоқ жұмысына кетуге шешім қабылдайды және арнайы операциялар басшылығы (SOE) * оқу курсына қатысады. ШҚО оны тергеу әдістері туралы сұрап, шашын мысық қоңыр түске бояп, пломбаларын ауыстырғаннан кейін, Шарлотта белгілі бір тапсырманы орындау үшін Францияға парашютпен жіберіледі. Бірақ үйіне қайтудың орнына Грегоридің қайда екенін іздеуге кіріседі.
In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels to London to take a job as a medical receptionist for a Harley Street doctor. On the train she talks to two men sharing her compartment, and one of them who works for the secret service gives her his card. Despite the war, social life in London is in full swing and the attractive, intelligent girl soon meets up with an airman, Peter Gregory. The temporary nature of life at the time is epitomised when she quickly loses her virginity and then falls in love with him. The romance is heightened when Gregory is sent on a mission over France and news comes back to Charlotte that he is missing in action. Charlotte spent much of her childhood in France and speaks the language fluently a talent that the secret service wishes to exploit in its effort to support the French Resistance. Charlotte decides to throw in her job which she has no talent for anyway, as the doctor informs her and joins a Special Operations Executive (SOE)* training course. Once the SOE has grilled her on methods of interrogation, dyed her hair a mousy brown, and replaced her fillings, Charlotte is parachuted into France to complete a specified mission. But instead of doing her job and heading home, she sets out to find Gregory's whereabouts.
Тарихи деректеме
Францияның мемлекеттік кәсіпорны бірнеше әйелді қамтыды. Олардың көпшілігі алғашқы медициналық көмек көрсету бойынша медбикелер жасағының мүшелері болды. F бөлімі ғана 39 әйел агентті майданға жіберді, олардың 13-і қайтып оралмады. Шарлотта Грей кейіпкері Жаңа Зеландияда туған австралиялық Нэнси Уэйкке негізделген деп мәлімделген, ол Аувернь аймағындағы Вернекс деген ауылдың жанында француз қарсылық күштерінде жұмыс істеген. Алайда, автор бұл пікірді жоққа шығарды.
The SOE in France included a number of women. Most of these women were made members of the First Aid Nursing Yeomanry. F Section alone sent 39 female agents into the field, of whom 13 did not return. It has been claimed that the character of Charlotte Gray was based on a New Zealand born Australian woman called Nancy Wake, who worked with the French Resistance near a village called Verneix in the Auvergne region. However, this claim has been rejected by the author.
Ескерту
Автор бұл кітабы үшін 1998 жылы "Жақсы жыныстық қатынас" сыйлығын алды.
The author received the Bad Sex in Fiction Award 1998 for this book.