Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Муракуни Ойори (村国男依) (676 жылы қайтыс болған) - ежелгі Жапонияның әскери қолбасшысы, Циншин соғысында ханзада Оманың қызметшісі болып шайқасқан. Оның кабанесі, немесе отбасылық атағы муражи. Ол өлгеннен кейін Шоши атағын алды. Муракуни кланы Мино провинциясында ықпалды болды. Ойори Ома ханзадасының қызметшісі болған. 671 жылы император Тенджи ауырып қалғанда, оның ағасы Ома императордың ұлы принц Отомомен бәсекелестікке түспеу үшін саяси өмірден кетуге шешім қабылдады. Бірақ зейнеткерлік өмір өтірік болды. Кейін ол Jinshin соғысы деп аталатын көтерілісті ұйымдастырды. Тендзидің өлімінен алты ай өткен соң, 672 жылы 22 маусымда, ханзада Ома Мино провинциясындағы ханзаданың Ахачима (кейінгі Анпачи ауданы) иелігінің әкімшісі О Хонжиге үш хабаршы жіберді. Бұл көтерілістің алғашқы әрекеті болды. Хабаршылар Муракуни Ойори, Ванибе Кимите және Мугетсу Хиро провинцияны князь Отомоның (Кобун императорының) үкіметке қарсы көтеріліске шақырды. Содан кейін Ойори хабар беру үшін оралды. Ома Йошиноны 24 маусымда Миноға бастап, 26 маусымда Исе провинциясындағы Асааке ауданының аудандық кеңсесі жанында Ойоримен кездесті. Ойоридің айтуынша, Миноның 3000 сарбазы Фууаны (бүгінгі Секигахара) басып алды. Бұл шығыс провинциялар мен Оцу, сол кездегі Жапонияның астанасы арасындағы тар нүкте. Алғашқы сын іс-әрекеттің сәттілігіне риза болған Ома Ойориді мақтады. Ома шығыс провинциялардан көбірек сарбаздарды жинап, 2 шілдеде екі әскер жіберді. Олардың бірі Ямато провинциясына көмек көрсету болды. Екінші негізгі күш Оми провинциясы мен Оцуға қарай жүріп кетті. Ойори осы әскердің төрт қолбасшысының бірі және ең көрнектісі болған. "Ойори және басқалар" әскері 7 шілдеде Окинаганың Йококава қаласында алғашқы шайқасын өткізді. Олар жаудың генералы Сакайбе Кусуриді өлтірді. 9 шілдеде олар Токомеде жауды жеңіп, Хата Томоториді өлтірді. 13 - ші күні олар Ясукава өзенінің жағасында жеңіске жетіп, Косохе Окучи мен Хаджи Чисиманы ұстады. 17 - ші күні олар Ōmi провинциясының астанасынан жауды жойды. Ақырында, 22 шілдеде князь Отомо өзі Оцу маңындағы Удзи өзенінің Сето қаласында үлкен әскерді басқарды. Отомо шайқаста жеңіліп, келесі күні өзін-өзі өлтіреді. Император Тенму, бұрынғы принц Ома, Ойориге 120 отбасынан тұратын феодалды (әдетте, салықтық кірістер) берді. Бұл - жауынгерлерге берілетін ең жоғары марапатты. Муракуни Ойори 676 жылы шілдеде қайтыс болды. Ол өлгеннен кейін Шоши атағын алды. 716 жылы 8 наурызда оның ұлы Шигамароға Ойоридің еңбегі үшін күріш алқаптары берілді.
Murakuni Oyori (村国男依) (died 676) was a military commander of ancient Japan, who fought in the Jinshin War as a servant of Prince Ō ama. His kabane, or family title, is muraji. He was given the rank of Shōshi after death. The Murakuni clan was influential in Mino Province. Oyori was a servant of Prince Ō ama. When Emperor Tenji became ill in 671, his brother Ō ama decided to retire from political life in order to evade successor rivalry with Prince Ōtomo, the emperor's son. But the retirement was a fake. He later plotted a revolt called the Jinshin War. Six months after the death of Tenji, on June 22, 672, Prince Ō ama sent three messengers to Ō Honji, the administrator of the prince's domain of Ahachima (later Anpachi District) in Mino Province. This was the first action of the revolt. The messengers Murakuni Oyori, Wanibe Kimite, and Mugetsu Hiro incited the province to rebellion against the government of Prince Ōtomo (Emperor Kōbun). Then Oyori returned to report. Ō ama started Yoshino to Mino on June 24 and met with Oyori on June 26 near the district office of Asaake District in Ise Province. Oyori informed that 3,000 soldiers of Mino occupied Fuwa (today's Sekigahara), a narrow point between the eastern provinces and Ōtsu, the capital of Japan at the time. Content with the success of the first critical action, Ō ama praised Oyori. Ō ama collected more soldiers from the eastern provinces and sent two armies on July 2. One was a reinforcement to Yamato Province. The other main force marched to Ōmi Province and Ōtsu. Oyori was one of four commanders of this army and probably the most prominent one. The army of "Oyori and others" fought their first battle at Yokokawa of Okinaga on July 7. They cut down the enemy general, Sakaibe Kusuri. On July 9 they defeated the enemy at Tokome and killed Hata Tomotari. On the 13th they won a victory at the riverside of Yasukawa, catching Kosohe Ōkuchi and Haji Chishima. On the 17th they swept the enemy from the capital of Ōmi province. Finally, on July 22, Prince Ōtomo himself led a large army at Seto of the Uji River near Ōtsu. Ōtomo lost the battle and committed suicide the next day. Emperor Tenmu, former Prince Ō ama, gave Oyori a fiefdom (in reality, tax revenue) composed of 120 families. This was the prize of highest merit given to warriors. Murakuni Oyori died in July 676. He was given the rank of Shōshi posthumously. On March 8, 716, his son Shigamaro was granted rice fields based on Oyori's meritorious service.