Кіріспе
Америка баскетбол төрешісі Ричард Фрэнсис Пауэрс (14 қазан 1930 - 31 шілде 1998), НБА-да, сондай-ақ үш жұлдызды ойындарда. Бостон үшінші қосымша уақыт кезеңінде ойынды жеңіп алды. Солнс ұйымының айтуынша, Пауэрс кейіннен Феникс гольф кәсіпқойларына чемпионаттың техникалық мәселе бойынша шешілуін көргісі келмейтінін айтты. 1977-1978 және 1978-1979 жылдардағы екі оқиға оның беделін одан әрі төмендетеді: 1978 жылдың ақпан айында Нью-Джерси Нетс пен Атланта Хоукс арасындағы ойында Пауэрс, мазасызданудан аулақ болу үшін, жаттықтырушылар Кевин Лоугери мен Хьюби Браунға аймақтық қорғаныста ойнай алатындығын айтты. Аренадағы бір спорт журналисі бұл туралы лигаға хабарлаған, нәтижесінде Пауэрс үш аптаға жұмысынан шеттетіліп, 2500 доллар айыппұл салынды. 1978 жылы 8 қарашада "Спектр" стадионында "Нетс" пен "76ers" арасындағы ойында Пауэрс Кевин Лаухерри мен жаңадан келген Бернард Кингті үшінші техникалық қатені екіден артық "шектеу" арқылы ұрды, бірақ Пауэрс әр адамның бұрынғы техникалық қатені онымен бірге жұмыс істейтін басқа төрешілер ұрғандығын еске түсірмегенін айтады. Бұл Пауэрске айыппұл салуға және тағы да тоқтатуға әкелді, ал ойын техникалық тұрғыдан қайта басталды. 1979 жылы наурыз айында өткен ойынның соңғы минуттарында "Нетс" қорғаушысы Эрик Мони ойнады. Сол кезде ол "Сиксерс" клубына ауысты, нәтижесінде ол бір ойын кезінде екі командада гол соққан жалғыз кәсіби баскетболшы болды. Пауэрс 1978-1979 жылдар маусымынан кейін НБА-дан зейнеткерлікке шықты.
Richard Francis Powers (October 14, 1930 – July 31, 1998) in the NBA, as well as three All Star Games. Boston went on to win the game in the third overtime period. According to the Suns organization, Powers later told a Phoenix golf professional that he didn't want to see the championship decided on a technicality. Two incidents in the 1977–78 and 1978–79 seasons further reduced his reputation: In a February 1978 game between the New Jersey Nets and Atlanta Hawks, Powers, to avoid being badgered, told coaches Kevin Loughery and Hubie Brown that they could play zone defenses. One sportswriter in the arena reported this to the league which resulted in Powers' being suspended for three weeks and fined $2,500. In a November 8, 1978 game between the Nets and 76ers at the Spectrum, Powers hit both Kevin Loughery and then rookie Bernard King with their third technical fouls, over the "limit" of two prescribed by an unwritten rule, although Powers claims he was not reminded that each person was hit with a previous technical foul by the other officials working the game with him. This resulted in Powers' being fined and suspended again, and the game being restarted from the point of the technicals after an upheld protest. Nets guard Eric Money played in the replay of the game's last few minutes in March 1979. At that point he had been traded to the Sixers, resulting in him becoming the only professional basketball player to score for two different teams in one game. Powers retired from the NBA after the 1978–79 season.
Кейінгі өмірі
НБА-дан кеткеннен кейін ол Нью-Йорктегі WABC телеарнасында спорттық диктор болды. Келісімшарты аяқталғаннан кейін, ол 1985 жылы АҚШ баскетбол лигасының операциялар директоры болды. Ол бұл лауазымнан, мүмкін, НБА жаңадан құрылған кіші лиганың талантының көпшілігін қолға алғаннан кейін кетті. Кейбл теледидары мен автомобильдерді сатып болғаннан кейін, ол 1990 жылы USBL-дегі бұрынғы лауазымына оралды. Ол Нью-Йорк штатының Рай қаласындағы Вестчестер кантри клубының ұзақ уақыттан бері мүшесі болған және 1998 жылы 67 жасында Пенсильвания штатының Аллентаун қаласында инсульттан қайтыс болды.