Введение
Американский баскетбольный судья Ричард Фрэнсис Пауэрс (14 октября 1930 - 31 июля 1998) в НБА, а также три матча All Star Games. Бостон выиграл игру в третьем периоде овертайма. По данным организации "Санс", Пауэрс позже сказал профессиональному гольфисту из Феникса, что не хочет, чтобы чемпионат решался по формальности. Два инцидента в сезонах 1977-78 и 1978-79 еще больше снизили его репутацию: в феврале 1978 года в игре между "Нью-Джерси Нетс" и "Атлантской ястребой" Пауэрс, чтобы избежать преследований, сказал тренерам Кевину Лоухэри и Хьюби Брауну, что они могут играть в защите зоны. Один из спортсменов на арене сообщил об этом лиге, в результате чего Пауэрс был отстранен на три недели и оштрафован на 2500 долларов. В матче 8 ноября 1978 года между "Нетс" и "Спектром" Пауэрс нанес Кевину Лаугери и новичку Бернарду Кингу третий технический фол, превысив "лимит" двух, установленный неписаным правилом, хотя Пауэрс утверждает, что ему не напоминали, что каждый из них был поражен предыдущим техническим фолом другими чиновниками, работающими с ним. Это привело к тому, что Пауэрс был оштрафован и снова отстранен, и игра была возобновлена с точки зрения технических деталей после подтвержденного протеста. Гвардеец "Нетс" Эрик Мэнни сыграл в повторном матче в последние несколько минут игры в марте 1979 года. В тот момент он был передан "Сиксерс", в результате чего он стал единственным профессиональным баскетболистом, забившим в одной игре за две разные команды. Пауэрс ушел из НБА после сезона 1978-79.
Richard Francis Powers (October 14, 1930 – July 31, 1998) in the NBA, as well as three All Star Games. Boston went on to win the game in the third overtime period. According to the Suns organization, Powers later told a Phoenix golf professional that he didn't want to see the championship decided on a technicality. Two incidents in the 1977–78 and 1978–79 seasons further reduced his reputation: In a February 1978 game between the New Jersey Nets and Atlanta Hawks, Powers, to avoid being badgered, told coaches Kevin Loughery and Hubie Brown that they could play zone defenses. One sportswriter in the arena reported this to the league which resulted in Powers' being suspended for three weeks and fined $2,500. In a November 8, 1978 game between the Nets and 76ers at the Spectrum, Powers hit both Kevin Loughery and then rookie Bernard King with their third technical fouls, over the "limit" of two prescribed by an unwritten rule, although Powers claims he was not reminded that each person was hit with a previous technical foul by the other officials working the game with him. This resulted in Powers' being fined and suspended again, and the game being restarted from the point of the technicals after an upheld protest. Nets guard Eric Money played in the replay of the game's last few minutes in March 1979. At that point he had been traded to the Sixers, resulting in him becoming the only professional basketball player to score for two different teams in one game. Powers retired from the NBA after the 1978–79 season.
Поздние годы
После ухода из НБА, он стал спортивным диктором на WABC TV в Нью-Йорке, Нью-Йорк. После истечения срока контракта, он стал директором по операциям в Баскетбольной лиге Соединенных Штатов в 1985 году. Он покинул эту должность, предположительно, после того, как НБА подписала большинство талантов вновь созданной младшей лиги. После продажи абонентских абонементов на кабельное телевидение и автомобилей, он вернулся на свою прежнюю должность в USBL в 1990 году. Он был давним членом Уэстчестерского кантри-клуба в Рай, Нью-Йорк, и умер от инсульта в 1998 году в Аллентауне, Пенсильвания, в возрасте 67 лет.