Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Suicide Circle: The Complete Edition (自殺サークル 完全版) - жапон ақыны және кинорежиссері Сион Сононың "Өзін-өзі өлтіру клубы" және оның "Нориконың кешкі ас үстелі" фильмдеріне негізделген романы. Оны 2002 жылы Каваде Шобо Шинша баспасы шығарды.
Suicide Circle: The Complete Edition (自殺サークル 完全版) is a novel written by Japanese poet and filmmaker Sion Sono, based on his film Suicide Club and its prequel Noriko's Dinner Table (the two were supposed to form a trilogy with another film). It was published by Kawade Shobō Shinsha in 2002.
Сюжет
Suicide Circle: The Complete Edition 2002 жылы Шинжуку станциясында 54 мектеп оқушы қыздың пойыз алдына түсіп, өз-өзін өлтіргені туралы оқиғаны төрт түрлі тарауда баяндады. Бұл оқиға Жапонияда және көп ұзамай әлемде аяқталмайтындай сезімде болатын суицидтер тізбегін бастайды. Полиция қызметкерлері оны тоқтатуға және мұның неліктен болып жатқанын түсінуге тырысады, және бірнеше оқиғадан кейін олар өз-өзіне қол жұмсаулар мен "Отбасылық шеңбер" деп аталатын құпия ұйымға тиесілі веб-сайт арасында байланыс табады. Бұл сайт арқылы Family Circle жастарды үйден қашып, өз-өзіне қол жұмсаудан туыстарын жоғалтқан отбасыларға қызмет көрсететін "отбасылық жалға алу" қызметіне шақырады. Сонымен қатар, полиция іздеумен қатар, кітапта Топтық өзін-өзі өлтірудің куәгері болған Отбасылық шеңбердің жаңа мүшелерінің бірі Норико Шимабараның және оның өз отбасының қалай өз-өзіне қол жұмсау толқынына баяу ыдырап кетуі туралы әңгіме бар, ал әкесі оны Топтан "құтқаруға" тырысады. Ақырында, сайттың шын мәні ашылғанда, барлық бөлшектер бірігіп келеді.
Suicide Circle: The Complete Edition tells in four different chapters the story behind a fictional mass suicide that takes place on the Shinjuku Station in 2002, on which 54 high school girls throw themselves in front of a train. This event unleashes in Japan—and soon after, in the world—a chain of suicides that seems endless. Police officers try to stop it and understand why this is happening, and after several events they find a connection between the suicides and a website that belongs to a mysterious organization called Family Circle. Through this website, Family Circle enrolls young people and incite them to run away from home to serve the Circle "family rentals", a service that the organization provides to families who lost relatives to suicide. Parallel to this, alongside the police's quest, the book also follows the story of one of Family Circle's new members who witnessed the mass suicide, Noriko Shimabara, and how her own family slowly falls apart to the suicide wave, while her father tries to "rescue" her from the Circle. In the end, all the pieces come together as the true meaning behind the website is revealed.
Талдау
Кітапта көбінесе суицид тақырыбы, Жапониядағы жасөспірімдер мен Интернет арқылы өз-өзіне қол жұмсаудың жоғары деңгейі қарастырылған, сонымен қатар суицидті отбасымен және заманауи қоғамда ата-ана мен бала арасындағы ұрпақ алшақтығымен байланыстырады. Сонымен қатар, ол бақыттың табиғаты, шындықты қабылдау және түрлі философияларды бейнелеу үшін шеңбердің фигурасын қолданады. Канзенбанды Сион Соно өзінің жоспарланған "Өзін-өзі өлтіру клубы" трилогиясы үшін өзін-өзі өлтіру философиясына түсінік беру және осы фильмдердің оқиғаларын өзара байланыстыру үшін жазды.
The book deals mostly with the theme of suicide, and the high teenage and Internet suicide rates in Japan, but also connects suicide with family and the generation gap between parents and children in modern society. It is also concerned with the nature of happiness, the perception of reality, and uses the figure of the circle to represent various philosophies. Kanzenban was written by Sion Sono in order to give insight in the philosophy of suicide for his planned Suicide Club trilogy, and to intertwine the stories of these films.