Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі ерлер түрмесі, Англия HM Prison North Sea Camp - бұл ерлер ашық түрмесі (D санаты), Линкольнширдегі Фрейстон (Бостон маңы) прихотының шетінде орналасқан. Солтүстік теңіз лагері Ұлыбританияның түрме қызметімен жұмыс істейді.
Men's prison in Lincolnshire, England
HM Prison North Sea Camp is a men's open prison (Category D), located on the edge of the parish of Freiston (near Boston) in Lincolnshire, England. North Sea Camp is operated by His Majesty's Prison Service.
Тарих
Солтүстік теңіз лагері 1935 жылы Борстал ретінде ашылды, оны Стаффордтан ел аралап шыққан Борстал оқушылары тобы құрды. Олар қоныстанды, және дереу Солтүстік теңізден қорғау үшін теңіз қабырғасын салуға кірісті. Бұл аяқталғаннан кейін олар жерді қайтарып алуды бастады. 2004 жылы көршілес жерді сатуға дейін түрмеде Ұлыбританиядағы ең үлкен түрме фермасы болды, оның көп бөлігі The Wash-тен қалпына келтірілген жерде болды. 2006 жылдың тамызында BBC хабарлағандай, өткен он екі айда 49 тұтқын Солтүстік теңіз лагерінен қашып кетті, ал 1996 жылдан бері барлығы 339 адам қашып кетті. 2007 жылдың сәуір айында Channel 4 телеарнасының Dispatches деректі сериясы тұтқын Дәффид Эванс Солтүстік теңіз лагерінде жасырын түрде жазған фильмді таратты. Эванс түсірген фильмдерде тұтқындар есірткі және алкоголь контрабандасы жасап жатқан көрінеді. Ол сондай-ақ түрменің қауіпсіздік процедураларындағы әлсіздіктерді көрсетті және ұрлық пен өрт сөндіруге айыппұл салынған адамның қашып кетуін сипаттады, ол қауіпсіздіктің сәтсіздіктері мен тұтқындармен келісімге келді. Англия мен Уэльстің бұрынғы бас инспекторы лорд Рамсботам бағдарламада былай деп айтқан: "Бұл қауіпсіз емес, онда жұмысшылар аз, ресурстар аз және сіздерде көптеген адамдар бар, олар шын мәнінде мұндай жағдайда болмауы керек. Адамдарды сол жерлерге жіберу жүйесі бұзылып кетті". Бағдарламаға жауап ретінде Ішкі істер министрлігі ашық түрмелердің қылмыскерлерді оңалтуда маңызды рөл атқаратынын және осындай жағдайға ауыстырылғандардың барлығы тәуекелге ұшырайтынын айтты. 2009 жылдың қарашасында Еліміздің бас инспекторының тексеру есебі бойынша Солтүстік теңіз лагері түрмесінде жағдай жақсарғанын көрсетті. Инспекторлар түрменің қауіпсіздігі мен тұтқындардың мақсатты іс-әрекетінің деңгейін мақтады. Алайда, баяндамада түрме ғимараттары мен нысандарын жаңарту, қысқа мерзімге қамауға алынғандардың түрме режимін одан әрі жақсарту туралы айтылды. Бұл хабардың жариялануына екі күн қалғанда, зорлау үшін сотталған екі тұтқын Солтүстік теңіз лагерінен қашып кетті. Екі адам бір аптадан соң ұсталды. 2000 жылы зорлық-зомбылықпен жыныстық қатынасқа түскені үшін өмір бойына түрмеде отырған Пол Робсонға 5 рет шарт бойынша босатудан бас тартылды, ол 2022 жылдың ақпан айында түрмеден қашып кетті. Төрт күннен кейін ол қайтадан тұтқындалды.
North Sea Camp opened as a Borstal in 1935, having been established by a group of Borstal Trainees who had been marched cross country from Stafford. They set up a campsite, and immediately began work building a sea wall to protect the site from the North Sea. Once this was complete, they began reclaiming land by building a further sea wall – that land then became the prison farm. Until the sale of adjacent land in 2004, the prison had the biggest prison farm in the United Kingdom, much of which was on land reclaimed from The Wash. In August 2006, the BBC reported that 49 prisoners had absconded from North Sea Camp in the previous twelve months, and that a total of 339 had absconded since 1996. In April 2007, Channel 4 TV's Dispatches documentary series broadcast film secretly recorded at North Sea Camp by a prisoner, Dafydd Evans. Evans's filming showed prisoners taking drugs and smuggling alcohol. He also demonstrated apparent weaknesses in the prison's security procedures and described the escape of a man with convictions for robbery and arson which he blamed on security failures and collusion by fellow prisoners. Lord Ramsbotham, a former Chief Inspector of Prisons for England and Wales, was quoted in the programme as saying: "It is not secure; it’s under staffed, it’s under resourced and you’ve got a lot of people who quite frankly should not be in those conditions. The system of sending people to these places has broken down." Responding to the programme, the Home Office said open prisons played an important role in rehabilitating offenders and all those transferred to such conditions were risk assessed. In November 2009, an inspection report from Her Majesty's Chief Inspector of Prisons stated that North Sea Camp Prison had improved. Inspectors praised the prison's safety record, and the amount of purposeful activity for inmates. However, the report called for the refurbishment of prison buildings and facilities, and further improvements to the prison regime for short term inmates. Two days before the release of the report, two inmates convicted of rape absconded from North Sea Camp. The two were recaptured less than a week later. Paul Robson, who was jailed for life in 2000 for violent sexual assaults, and had been refused parole five times, absconded from the prison in February 2022. He was recaptured four days later.
Белгілі тұтқындар
Джеффри Арчер 2001-2002 жылдары. Гари Харт (Селбидегі темір жол апатына себепкер болған) 2003 жылы. Эндрю Малкинсон, 2003 жылы зорлау үшін кінәлі деп айыпталған.
Jeffrey Archer in 2001–2002. Gary Hart (guilty of causing the Selby rail crash) in 2003. Andrew Malkinson, wrongly convicted of rape in 2003.