Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дауыс беру құқығы бар сенімгерлік - бұл бір немесе бірнеше акционерлердің компаниядағы акциялары мен оларға байланысты дауыс беру құқықтары заңды түрде сенімгерге, әдетте, белгіленген уақытқа ("сенімгерлік кезеңі") беріледі. Кейбір дауыс беру трестерінде сенімгерге қосымша өкілеттіктер берілуі мүмкін (мысалы, акцияларды сату немесе өтеу). Сенімгерлік кезеңінің соңында акциялар әдетте бенефициарға қайта беріледі, бірақ іс жүзінде көптеген дауыс беру трестерінде олардың дауыс беру трестеріне бірдей шарттармен қайта берілуі туралы ереже бар. Дауыс беру трасты Делавэр корпоративтік заңдарында танымал болды, бірақ содан бері оларды АҚШ-тың басқа штаттары кеңінен қабылдады. Олар оффшорлық юрисдикцияларда кеңінен қолданылған.
A voting trust is an arrangement whereby the shares in a company of one or more shareholders and the voting rights attached thereto are legally transferred to a trustee, usually for a specified period of time (the "trust period"). In some voting trusts, the trustee may also be granted additional powers (such as to sell or redeem the shares). At the end of the trust period, the shares would ordinarily be re transferred to the beneficiary, although in practice many voting trusts contain provisions for them to re vested on the voting trusts with identical terms. Voting trusts were made popular in Delaware corporate law, but they have since been adopted widely by other states in the United States. They have also been extensively adopted in offshore jurisdictions.
Мақсаттары
Акционерлердің дауыс беру сенімгерлік келісімін орнатуды қалайтын бірнеше себептері бар. Бірнеше акционерлер бірыңғай дауыс блогын құруды қалауы мүмкін, бұл олардың үлестерінің жиынтығынан көп билік береді. Көптеген елдерде акционерлер жалпы жиналысты шақыру үшін компанияның шығарылған акцияларының белгілі бір пайызын иеленулері қажет. Акционерлер өз үлестерін біріктіру арқылы бұл өкілеттілікті жеке тұлғаларға бермейтін болса, оларға ұжымдық түрде бере алады. Кейбір елдерде дауыс беру құқығы бар трасттардың үлестерін бекіту, жаулап алуды болдырмауға көмектеседі. Дауыс беру трасты кейде мүдделер қақтығысын шешу үшін қолданылады. Акцияларды сенімгерге беру арқылы, ол сенімгерлік пайда алушылардан қол ұшын алыстатып дауыс бере алады, бұл кейбір жағдайларда бастапқы акционерді мүдделер қақтығысын құрауы мүмкін нәрседен жеңілдетуі немесе босатуы мүмкін (әлі де тәжірибеде мүдделер қақтығыстарын шешу үшін сенімгерлік әдетте "соқыр сенімгерлік" болады; барлық соқыр сенімгерліктер міндетті түрде дауыс беретін сенімгерліктер болса да, барлық дауыс беретін сенімгерліктер соқыр сенімгерліктер емес). Акциялар кейде корпоративтік қайта ұйымдастыруды жеңілдету үшін дауыс беру трестіне біріктіріледі. Кейде компаниялардың демеушілері өз үлестерін дауыс беру құқығы бар трастқа топтастырып, компанияны басқаруды қамтамасыз етеді.
There are several reasons why shareholders may wish to put a voting trust arrangement in place. Several shareholders may wish to create a unified block of votes, which together gives them more power than the collective sum of their fragmented interests. In many countries, to call general meetings, shareholders need to hold a certain percentage of the issued shares of the company. By aggregating their shares, the shareholders can confer this power on themselves collectively where they might not have it individually. Locking shares in voting trusts can, in some countries, help deter a hostile takeover. Voting trusts are sometimes used to resolve conflict of interest/conflicts of interest. By putting the shares in a trustee who can vote them at arm's length from the beneficiary(ies) of the trust, this can in some circumstances mitigate or absolve the original shareholder from what might otherwise constitute a conflict of interest (although in practice, to resolve conflicts of interest the trust will ordinarily be "blind trust"; while all blind trusts are necessarily voting trusts, not all voting trusts are blind trusts). Shares are sometimes aggregated into a voting trust to facilitate a corporate reorganization. Promoters of companies sometimes aggregate their shares in a voting trust to safeguard control of the company.