Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Yernes y Tameza) - Испаниядағы муниципалитет, Астурия княздігінің автономды бірлестігінде орналасқан. Ол князьдіктің шығыс орталық аймағында Кубия өзенінің бойындағы биік таулар арасында орналасқан. Батыста, солтүстікте және солтүстік-шығыста Градомен, оңтүстік-шығыста Проазамен, оңтүстікте Тевергамен шектеседі. Муниципалитеттің жарқын топографиясы бар, ең бастысы Кальдовейру шыңы (1357 м) және оңтүстіктен солтүстікке қарай муниципалитет арқылы өтетін Тамеза өзені. Бұл Астуриядағы ең кішкентай муниципалитеттердің бірі. Оның қазіргі халқы (2005 жылғы санақ бойынша) 197 адам (99 еркек және 98 әйел) - Астурия муниципалитеттерінің ішіндегі ең кішісі. Провинция өзінің екі еншілес жерінен, Ернес пен Тамезадан ("y" - испан тілінде "және") алынған. Елордасы Виллабр; басқа ауылдарға: Фуксоу, Виндиас, Виллуарри және Ернес жатады. Халық биік тауларда мал бағумен және жан бағу үшін ауыл шаруашылығымен айналысады. Мал шаруашылығында ірі қара мал мен жылқы ең маңызды болып табылады, әсіресе Астурияның тау тұқымдары, мысалы Астуркон. Ең көп өсірілетін дақылдар: картоп, дәнді дақылдар, көкөністер және шөп. Муниципалитетте көптеген тау жолдары, сондай-ақ Пико Кальдовейрудың Параже Натураль (табиғи паркі) бар.
Yernes y Tameza is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is situated in the east central zone of the principality, between mountains high along the Cubia River. It is bordered on the west, north, and northeast by Grado, on the southeast by Proaza, and on the south by Teverga. The municipality has an abrupt topography, most notable in the peak Caldoveiru (1,357 m) and the Tameza River, which crosses the municipality from south to north. It is one of the smallest municipalities in Asturias. Its current population (according to the 2005 census) of 197 (99 male and 98 female) is the smallest among the Asturian municipalities. The province is named after its two parishes, Yernes and Tameza ("y" is Spanish for "and"). The capital is Villabre; other villages include: Fuxóu, Vindías, Villuarrí, and Yernes. The people practice high mountain ranching and subsistence agriculture. In livestock, cattle and horses are the most important, in particular the Asturian mountain breeds, such as the Asturcon. The most frequently cultivated crops are the potato, cereal, vegetables, and hay. The municipality has many mountain paths as well as the Paraje Natural (Natural Park) of Pico Caldoveiru.
Тарих
Астурия королі Ордоно I 857 жылы Ерестің бір бөлігін Овьедодағы Сан-Сальвадор соборына берді, кейіннен ол әртүрлі дворяндардың сый-тартулары арқасында бүкіл аумаққа айналды. 1174 жылы Фердинанд II Леонский Овьедо шіркеуінің аумағына деген құқығынан бас тартты, ол епископтық муниципалитетке айналды, бұл муниципальді гербтен көрінеді. 1579 жылы папа Григорий XIII-нің бұрышының арқасында Испанияның Филипп II-і бұл аймақты Испанияның тажына қайтарып берді. Екі жылдан кейін сол кездегі 130 тұрғын қалашықты патшадан 12 691 922 мараведиге сатып алды. Олар патшаның өкілі ретінде Хуан де Грижалбаны атады, ол алғашқы қалалық кеңесшілерді тағайындады және оларға муниципалитеттің заңдары мен ережелерін бекіту міндетін жүктеді. Бұл міндеттерді екі судья, екі кеңесші, Германдадтың мэрі және дворяндықтың өкілі, ал қарапайым адамдар үшін судья, кеңесші және Германдадтың тағы бір мэрі атқарды. Муниципалитеттің астанасы 1584 жылы Виллабрде құрылды, ол сол жерде сақталған.
The king Ordoño I of Asturias gave part of Yernes to the Cathedral of San Salvador in Oviedo in the year 857, which was later made into the whole territory thanks to donations of various nobles. In 1174, Ferdinand II of León gave up his rights over the territory of the church of Oviedo, which was made into an episcopal municipality, as can be seen in the municipal coat of arms. In 1579, thanks to a papal bull from Pope Gregory XIII, Philip II of Spain got the area to return to the crown of Spain. Two years later, the 130 inhabitants of the time purchased the municipality from the king for 12,691,922 maravedíes. They named as representative of the king Juan de Grijalba, who designated the first town councillors and gave them the task of establishing the laws and ordinances of the municipality. These duties were carried out by two magistrates, two councillors, a mayor of the Hermandad, and an agent for the nobility, and a judge, a councillor, and another mayor of the Hermandad for the ordinary people. The capital of the municipality was established in Villabre in 1584, where it remains.
География
Барлық муниципалитет 400 мен 1200 метрдің биіктігінде, беттің жартысынан көбі 21 мен 60% аралығында еңіспен. Виллабр өзені Иернес и Тамезаны оңтүстіктен солтүстікке қарай кесіп өтеді, көршілес Градо муниципалитетіндағы Кубия өзенімен байланыстырады.
Practically all the municipality is at a height between 400 and 1,200 meters, with a slope in more than the half of the surface between the 21 and the 60%. The Villabre river crosses Yernes y Tameza from South to North, linking with Cubia river in the neighboring municipality of Grado.
Өнер
Қала сәулет өнерімен ерекше танымал емес. Онда Сантьяго мен Санта-Кристина-де-Ленаға арналған екі часовня бар, сондай-ақ Санта-Мария-де-Тамеза және Санта-Крус-де-Иернес приходтық шіркеулері бар. Оның жергілікті сәулетінің ішінде ең көрнектісі - Лопес дель Вальядо отбасына тиесілі шіркеуі бар көне сарай. Сондай-ақ, астананың маңында бір мұнараның қалдықтары бар.
The municipality is not especially noted for its architecture. It has two chapels dedicated to Santiago and Santa Cristina de Lena, and there are parish churches of Santa María de Tameza and Santa Cruz de Yernes. Among its vernacular architecture, the most notable is an ancient palace with a chapel that belonged to the family López del Vallado. There are also the remains of a tower near the capital.