Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Torre delle Milizie ("Милиция мұнарасы") - Италияның Рим қаласында орналасқан қорғанысты мұнара. Ол оңтүстік-батысқа қарай императорлық форумдардағы Траян базары мен шығысқа қарай Сент-Томас-Аквинастың понтификалдық университеті немесе Angelicum арасында орналасқан.
The Torre delle Milizie ("Tower of the Militia") is a fortified tower in Rome, Italy, located between Trajan's Market in the Imperial fora to the southwest and the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, or Angelicum, to the east.
Тарих
Мұнара "Нерон мұнарасы" деген танымал лақап есімді император Нерон Римнің Ұлы өртін көрген ежелгі римдік құрылыс ретінде пайда болған дәстүрден алды. Бұл ол Мецена бақтарындағы мұнарадан көрген классикалық есептен алынған, бірақ сенімді есептер оны қаладан тыс жерде, Антиумда сол кезде орналастырды. Мұнараның нақты құрылысы, бәлкім, Ареттино отбасының тұсында Папа Иннокентий III (11981216) кезінде болған. 13 ғасырдың соңында мұнараны биік Annibaldi отбасы иеленді, содан кейін Prefetti di Vico және Caetani, Папа Бонифаций VIII отбасы. Каетани кезінде бекіністі квартал кеңейтіліп, күшейтілді, мүмкін Римнің басты бекінісі ретінде Сант-Анжело қамалымен бәсекелесе алады. 13 ғасырдың соңында Люксембургтің Генрих VII Римге Киелі Рим императорына (мамыр-маусым 1312 ж.) таққа отырғызу үшін келгенде, ол Torre delle Milizie-ді өзінің гибеллиндік жақтастарының базасы ретінде таңдады. Жиырма жылдан кейін мұнара Контиге берілді. Меншік ету кезінде Рафаэль қаланың көне заттарының сақтаушысы ретінде мұнараны ескі бөлшектерді қайта пайдаланып салынған ғимараттың үлгісі ретінде келтірді. Контилер мұнараны 1619 жылға дейін ұстады, содан кейін оны көрші манастырдың (кейін бұзылған) Санта-Катерина Магнанаполи монастырінің монастырлары сатып алды. 1911 жылы мұнара Италияның ұлттық ескерткіші деп жарияланды.
The tower gained the popular nickname of "Nero's Tower" from a tradition that it originated as an ancient Roman construction from which the emperor Nero watched the Great Fire of Rome – this is derived from the classical account that he watched from a tower in the Gardens of Maecenas, though more trustworthy accounts place him out of town, at Antium at the time. The actual construction of the tower probably dates to the time of Pope Innocent III (1198–1216) under the Aretino family. At the end of the 13th century, the tower was a possession of the powerful Annibaldi family, who were followed by the Prefetti di Vico and by the Caetani, Pope Boniface VIII's family. Under the Caetani the fortified quarter was enlarged and strengthened, probably rivalling Castel Sant'Angelo as Rome's main fortress. At the end of the 13th century when Henry VII of Luxembourg came to Rome for his coronation as Holy Roman Emperor (May–June 1312), he chose the Torre delle Milizie as the base for his Ghibelline supporters. Twenty years later the tower was ceded to the Conti. During their ownership, Raphael, in his role as curator of the antiquities of the city, cited the tower as an example of an edifice built reusing antique parts. The Conti held the tower until 1619, when it was acquired by the nuns of the neighboring convent (later demolished) of Santa Caterina a Magnanapoli. In 1911, the tower was declared an Italian National Monument.
Сәулет
Қаланың негізгі ортағасырлық ескерткіштерінің бірі - Torre delle Milizie шаршы жоспарда салынған, оның негізінің жақтары өлшемі × мұнараның бастапқы биіктігі белгісіз, бірақ 1348 жылғы жер сілкінісінен кейін жоғарғы екі қабатты қиратып, құрылысты қазіргі биіктігіне дейін қысқартты. 1348 жылғы жер сілкінісі құрылыстың сәл еңкейуіне әкелді.
One of the main medieval monuments of the city, the Torre delle Milizie is built on a square plan, its base sides measure × The original height of the tower is uncertain, but following the earthquake of 1348, the top two floors were demolished, reducing the structure to its present height of approximately The 1348 earthquake also resulted in the slight tilting of the structure.