Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайбай Цзиньсинг - Қытай халық діні мен даосизмнің құдайлары. Ол - ақ император Бай Дидің ұлы. Оның есімі "Күнгі жұлдыз" дегенді білдіреді. "Фенгшен Яньи" кітабында ол Жайыт императорының көмекшісі ретінде аталады. Қытай астрономиясында Тайбай Цзиньсинь - Венераның аты.
Taibai Jinxing is a deity in Chinese folk religion and Taoism. He is the son of Bai Di, the White Emperor, and his name means 'Evening Star'. The Fengshen Yanyi refers to him as an aide in the entourage of the Jade Emperor. In Chinese astronomy, Taibai Jinxing is the name for Venus.
Аңыздар
Бірнеше әңгіме айтушылардың ертегілерінде оның есімі аз айтылады, бірақ әдеттегі азғыру оқиғасының нұсқасы болып табылатын бір ертегіде Тайбай Цзиньсингті екі көктегі тоқушы қызға қызықтырып, оны қырық алты күн бойы олармен жалғыз қалған үңгірге алып кеткен кезде көктің ұятқа қалғаны айтылады. Бұл қасқырлық ұзаққа созылған құрғақшылықтың себебін көктегі зерттеу барысында ашылды. Жаңбыр жаудыруға жауапты Тайбай Цзиньсинг табылғаннан кейін, оны өз орнына алып барды, ол тез арада құрғақ аймаққа жаңбыр әкелді, ал тоқушы қыздар алыс көктегі сарайларға кетіп, терілерін құтқарды. Таолық классикалық сипаттама бойынша Тайбай Цзиньсинг құдай ретінде сипатталады. Құдайым сары түсті, қолында шапақ пен латта сияқты құспен. Бірақ Мин әулетінен кейін, классикалық роман "Батысқа саяхат" кеңінен тарағандықтан, бұл романда Тайбай Цзиньсинг - ескі еркек құдай және Көктің билеушісі Нефрит императорының елшісі. Күн Уконгтың пайда болғанын естіген соң, Нефрит Император Тайбай Цзиньсингке оны көкке шақыруды тапсырды. Бастапқыда Тайбай Цзиньсинг Күн Уконгты көретін Көктегі алғашқы адам болды. Осыдан кейін Сунь Вұконг Тайбай Цзиньсингпен бірге кетуге келісті. Алайда, Сунь Вуконг өзінің жылқыларды қорғаушы болып тағайындалғанына ашуланып, көкке қарсы көтерілді. Бұл Тайбай Цзиньсингке тағы бір рет хабаршы ретінде әрекет етуге және Сун Вуконгқа достық қарым-қатынас жасауға әкелді. Тайбай Цзиньсинг қытай халық дінінде хабаршы құдай ретінде де байланысты. Хан әулетінің ғалым қызметкері Донгфан Шу Тайбай Цзиньсингтің реинкарнациясы деп саналған. Тан династиясының ақыны Ли Байдың анасы жүкті кезінде Тайбай Цзиньсингті армандаған, сондықтан ол ұлының Тайбай Цзиньсингтің реинкарнациясы екеніне сенді және оны "Тайбай" сөзін білдіретін "Ли Бай" деп атады. Қытай халық діндері Тайбайсингтің (Ұлы ақ жұлдыздың) пайда болуын, әсіресе күндіз, жағымсыз белгі деп санайды.
Passing mention in several storytellers' tales reveals little about him, though one tale, a variant on the usual seduction story, claims that heaven was scandalized when Taibai Jinxing, charmed by two celestial weaving girls, was led off to a cave where he remained with them, alone, for forty six days. This escapade was uncovered during a celestial inquiry into the cause of a lengthy drought. Taibai Jinxing, responsible for rain, having been discovered and escorted back to his post, quickly brought rain to the parched region, and the weaving girls saved their skins by retiring to remote celestial palaces. According to Taoist classical description, Taibai Jinxing is described as a goddess. The goddess is in yellow with a cockscomb like hat and a lute in her hands. But after the Ming dynasty, as the classical novel Journey to the West was widely spread, in this novel Taibai Jinxing was an old male god and an envoy of the Jade Emperor, the ruler of Heaven. After hearing of the appearance of Sun Wukong, the Jade Emperor tasked Taibai Jinxing to summon him to Heaven. Initially Taibai Jinxing was the first person from Heaven that was to see Sun Wukong. After which Sun Wukong consented to leave with Taibai Jinxing. However, Sun Wukong was angry at the fact that he was appointed as the Protector of the Horses (i. e., made the stableboy as an insult), and rebelled against Heaven. This led to Taibai Jinxing to once again act as a messenger and somewhat a friend toward Sun Wukong. Taibai Jinxing is also associated as the messenger god in Chinese folk religion. Dongfang Shuo, a Han dynasty scholar official, was considered to be the reincarnation of Taibai Jinxing. The Tang dynasty poet Li Bai's mother dreamed Taibai Jinxing when she was pregnant, so she believed that her son was the reincarnation of Taibai Jinxing, and named him 'Li Bai', expressing the words 'Taibai'. Chinese folk religions consider the appearance of a Taibaixing (Great White Star) particularly during the daytime as a negative omen.