Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капуруш (ағылшынша The Coward) - 1965 жылы түсірілген Үнді драмалық фильм.
Kapurush , English title The Coward, is a 1965 Indian drama film directed by Satyajit Ray.
Сюжет
Амитабха Рей - Калькуттада тұратын сценарий жазушы, ол фильмге материал жинау үшін ел аралап жүр. Оның көлігі кішкентай қалада бұзылып қалады. Бір шай өсіруші Бимал Гупта түнгі қонақжайлық ұсынады, ал Амитабха оны қабылдайды. Гуптаның үйінде ол әйелі Карунамен танысады. Амитабха оны бір кезде сүйген, студент кезінде көңілін қалдырған қыз екенін білгенде шошынады. Бұрынғы қарым-қатынастарын білмей, Гупта Амитабхаға қонақ болып, мас болады. Ұйқысы келмей қалған Амитабха Карунаны соңғы рет көрген күнін еске алады. Қауымды тастап, оның қасында тұрған ағасымен бірге қаладан кетуге мәжбүр болған Каруна, Амитабхамен кездесуге келіп, оған үйлену үшін өзінің жайлы өмірін және білім беру жоспарларын құрбан етуге ұсыныс жасайды. Бірақ Амитабха қорқақ болып шықты, ол мұндай келісімге келгісі келмеді. Қазіргі уақытта ол Карунадан ұйқыға арналған дәрі-дәрмектер сұрайды және күйеуімен бақытты ма деп сұрайды, оған ол нақты жауап бермейді. Келесі күні таңертең Амитабха көлігін жөндеуді күтудің орнына пойызға отыруға шешім қабылдайды. Гүпта оны әйелімен бірге өз көлігімен теміржол вокзалына апарады. Үш жігіт бірге piknikке шыққаннан кейін Гупта ұйықтап кетеді. Амитабха Карунаға өзін жақсы көретінін айтады және күйеуін тастап, онымен бірге болуды сұрайды. Алайда Каруна оны жігерлендіру үшін ештеңе де істемейді. Гупта оянып бара жатқанда, Амитабха Карунаға хат жазып, егер ол әлі де оған қамқорлық жасаса, кейінірек теміржол станциясына келуін айтады. Гупта Амитабаны станцияға апарып жібереді. Амитабха ұйықтап кетеді, оянғанда оған Каруна келеді, ол онымен бірге барғысы келеді деп ойлайды, бірақ ол тек өзіне берген ұйқы таблеткаларын қайтаруды сұрайды.
Amitabha Ray is a Calcutta based scriptwriter who is driving around in the country to collect material for a film. His vehicle breaks down in a small town. A tea planter, Bimal Gupta, offers hospitality for the night, and Amitabha accepts. At Gupta's house, he is introduced to his wife Karuna. Amitabha is shocked to find her to be the girl he once loved and had let down during their student days. Unaware of their past relationship, Gupta entertains Amitabha and gets drunk. Unable to sleep, Amitabha remembers the last time he saw Karuna. Forced to leave town with her uncle who did not approve of the relationship, Karuna came to see Amitabha, offering to sacrifice her comfortable life and educational plans to marry him. Amitabha, however, proved to be a coward, unwilling to make such a commitment. Back in the present, he asks for sleeping pills from Karuna, and asks if she is happy with her husband, to which she gives no definite answer. The next morning, Amitabha decides to take the train instead of waiting for his vehicle to be repaired. Gupta drives him to the train station in his car, accompanied by his wife. After a picnic which the trio has on its way, Gupta falls asleep. Amitabha tells Karuna that he loves her and asks her to leave her husband for him. Karuna, however, does or says little to encourage him. As Gupta is about to wake up, Amitabha writes a note to Karuna, telling her to come to the railway station later if she still cares for him. Gupta drops Amitabha off at the station. Amitabha falls asleep; when he awakens, he is approached by Karuna, thinking that she wants to go with him, but all she asks for is to return the sleeping pills which she gave him.
Сақтау
2005 жылы Академияның киноархиві Капурушты сақтап қалды.
The Academy Film Archive preserved Kapurush in 2005.
Қабылдау
Ретроспективті шолуда сюжет Рейдің бұрынғы фильмдеріне қарағанда қарапайым деп саналады, бірақ оны "оның ең әсерлі фильмдерінің бірі" деп атап, "оның жанды адамгершілігін" мақтады.
A retrospective review deems the plot simpler than those of earlier films directed by Ray but praises "its searing humanity", calling it "one of his most poignant films".