Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей композиторы, ғалым және жазушы (1750 1820 ж.) Михаил Алексеевич Матинский (Михаил Алексеевич Матинский, 1750 1820 ж.) - орыс ғалымы, драматург, либретто және опера композиторы.
Russian composer, scientist and writer (1750 – c. 1820)
Mikhail Alexeyevich Matinsky (Михаил Алексеевич Матинский, 1750 – c. 1820) was a Russian scientist, dramatist, librettist and opera composer.
Өмірбаян
Матинский Сергей Ягужинскийдің крепостной ұрпағынан шыққан және Павловское қаласында туған. Ол Мәскеу университетінде және Италияда "разночинцы" (әлеуметтік емес адамдар) гимназиясында оқыды. Кейіннен Санкт-Петербургтегі Смольный атындағы асыл қыздар институтында математикадан сабақ берді. Ол мынадай кітаптар шығарды: Әр түрлі елдердің өлшемдері мен салмақтарының сипаттамасы (Санкт-Петербург 1779), Геометрия негіздері (Санкт-Петербург 1798), және Қысқаша әмбебап география (Санкт-Петербург 1800). Сондай-ақ, ол Кристиан Фюркхётт Геллерттің "The Churchwoman" комедиясын, сол автордың "Fables and Tales" және С. Файардтың "The Republic of the Scientists" атты кітаптарын аударды. Санкт-Петербургте қайтыс болды.
Matinsky originated from the serfs of Count Sergey Yaguzhinsky and was born in Pavlovskoe. He studied in the gymnasium for the "raznochintsy" (people not belonging to the gentry) at Moscow University and also in Italy. Later he taught mathematics at the Smolny Institute of Noble Maidens in Saint Petersburg. He published the following books: The Description of Measures and Weights of Different Countries (Saint Petersburg 1779), The Fundamentals of Geometry (Saint Petersburg 1798), and The Concise Universal Geography (Saint Petersburg 1800). He also translated the comedy The Churchwoman by Christian Fürchtegott Gellert, and the same author's Fables and Tales, as well as The Republic of the Scientists by S. Fayard. He died in Saint Petersburg.
Опералар
Оның шығармашылық туындыларына комедиялар, опера либреттолары, тіпті оларға арналған музыка да кіреді. Оның "Регенерация" ("Перерождение", 1777) және "Санкт Петербургский Гостный Двор" опералары үлкен жетістікке қол жеткізді. Екіншісі - үкімет қызметкерлеріне және олардың ұрылық мінез-құлқына қарсы қырағы сатира, бұл орыс комедиялық операсының алғашқы үлгілерінің бірі. Ол 1779 жылы 26 желтоқсанда Санкт-Петербургтегі Книппер театрында қойылып, 16 рет қайталанды. Кейіннен музыканы композитор Василий Пашкевич 1882 және 1792 жылдары қайта жазды. Операның жаңа нұсқасы сонымен қатар Корт театрында қойылды.
His creative output also included comedies, opera librettos, and even music set to them. His operas Regeneration (Перерождение, 1777), and Saint Petersburg's Trade Stalls (Санкт Петербургский Гостный Двор) had considerable success. The second one, a scathing satire to the government officials and their thievish behaviour, is one of the first examples of Russian comic opera. It was staged on December 26, 1779 at the Knipper Theatre in St Petersburg and was repeated 16 times. Later the music was rewritten by a composer Vasily Pashkevich in 1882 and 1792. In a new version the opera was also staged at the Court Theatre.