Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірлік тізімі (словенше Enotna lista, Einheitsliste) немесе EL Каринтиядағы жергілікті словен азшылығын білдіруге тырысады. Ол 1991 жылы құрылды, әртүрлі жергілікті кеңестердің жергілікті словен партиялық тізімдерінің бастамасы ретінде болған "Словенияның жергілікті кеңесшілерінің клубы" (словенше: Klub slovenskih občinskih svetnikov, немісше: Klub der slowenischen Gemeinderäte) орнын ауыстырды. Словенияның партиялық тізімдері 1950 жылдан бастап Каринтияда тұрақты түрде сайлауға қатысады. Қазіргі уақытта ЕО-ның төрағасы Владимир Смртник. Каринтиядағы словендердің пайызы Каринтия парламентіне сайлаудың шекті деңгейінен төмен (10%), сондықтан EL Каринтия немесе Австрия парламентіне Каринтия словендерін білдіре алмайды. 1975 жылы ЕО Каринтия парламентіне бірнеше жүз дауыспен мандатты жоғалтты (сондағы 6 130 дауыс партияның Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі ең жоғары көрсеткіші). Алайда 1979 жылы Каринтия төрт сайлау округіне бөлінді, бұл EL-ге сайлауалды одақ жасамай, өздігінен өту мүмкіндігін болдырмады. Сондықтан да, жер және ұлттық деңгейде, EL сайлау одағына қатысуға бейім болды (кейде жасылдармен, кейде либералды форуммен). Партия жергілікті деңгейде өз бетімен өкілдік етеді. Оның Каринтияның екі тілді аймағындағы бірнеше жергілікті кеңестерде кеңесшілері бар. Қазіргі уақытта 52 жергілікті кеңес мүшелері бар. 2009 жылдың наурыз айынан бастап Айзенкапель-Велах муниципалитеті EL-дің мэрімен басқарылады. Партия Еуропалық еркін альянстың толыққанды мүшесі.
The Unity List (Slovene: Enotna lista, Einheitsliste) or EL seeks to represent the indigenous Slovene minority in Carinthia. It came into existence in 1991, replacing the "Club of Slovenian Local Councillors" (Slovene: Klub slovenskih občinskih svetnikov, German: Klub der slowenischen Gemeinderäte), which had existed as an initiative of local Slovenian party lists from various local councils. Slovenian party lists have regularly contested elections in Carinthia since 1950. The current chairperson of the EL is Vladimir Smrtnik. Since the percentage of Slovenians in Carinthia is below the election threshold in the Carinthian Parliament (10%), the EL cannot represent the Carinthian Slovenes in the Carinthian or Austrian Parliament. In 1975 the EL missed a mandate in the Carinthian parliament by a few hundred votes (the vote tally then, of 6130, is the highest the party ever got after World War II). In 1979, however, Carinthia was split up in four electoral districts, making it impossible for the EL to pass the threshold on its own, without making any electoral alliance. Therefore, on both Land and national levels, the EL has tended to participate in electoral unions (sometimes with the Greens, sometimes with the Liberal Forum). The party is represented on its own on the local level. It has councilors in several local councils in the bilingual region of Carinthia. Currently, 52 local councillors are members of the EL. Since March 2009, the municipality of Eisenkappel Vellach is run by a mayor of the EL. The party is full member of the European Free Alliance.