Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гербштайн - Германияның Гессен аймағындағы Вогельсберг округінің шағын қаласы.
Herbstein is a small town in the Vogelsbergkreis in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Гербштейн шипажайлы қаласы Вогельсберг тауларының шығыс беткейінде орналасқан. Германияда.
The spa town of Herbstein lies on the eastern slope of the Vogelsberg Mountains. in Germany.
Көршілес қауымдастықтар
Гербштайн солтүстігінде Лаутертал және Вартенберг, шығысында Гроссенлюдер және Хозенфельд (екеуі де Фулда ауданында), оңтүстігінде Гребенхайн, батысында Шоттен қалаларымен шектеседі.
Herbstein borders in the north on the community of Lautertal and the community of Wartenberg, in the east on the communities of Großenlüder and Hosenfeld (both in Fulda district), in the south on the community of Grebenhain, and in the west on the town of Schotten.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Қаланың құрамына негізгі қала Хербштейн және сонымен қатар шеттегі орталықтар Альтеншлирф, Ланзенхайн, Шлехтенвеген, Штейнфурт, Риксфельд, Шаджес және Стокхаузен кіреді. Қоғамның соңғы аты, Стокхаузен, әсіресе ескі, оның алғашқы құжаттық аталуы 882 жылы Фулда аббатшылығының феоды ретінде анықталған. Алайда оның тарихы одан әлдеқайда ертеректе басталған деп есептеледі.
The town consists of the main town of Herbstein and also the outlying centres of Altenschlirf, Lanzenhain, Schlechtenwegen, Steinfurt, Rixfeld, Schadges and Stockhausen. The last name of the community, Stockhausen, is particularly old, having had its first documentary mention in 882 when it was identified as a fief of the Fulda Abbey. It is believed, however, to date back much further than that.
Тарих
Гербштейннің алғашқы деректі фильмдері 1011 жылы Фулда монастырының сыйлық құжатында аталады. 1262 жылы Гербштейнге қала құқықтары берілді. 1802 жылға дейін қала Фулда князьдік абатханасына (Fürstabtei) тиесілі болды. 1810 жылы Гессен Ұлы Герцогтығына ауысқанға дейін қысқа уақыт бойы көшбасшылық өзгерді. Гессеннің муниципальді реформаларының аясында бұрын тәуелсіз болған Альтеншлирф, Ланзенхайн, Шлехтенвеген және Штейнфурт муниципалитеттері 1971 жылдың 31 желтоқсанынан бастап Гербштейн қаласына біріктірілді. 1972 жылдың 1 тамызында Риксфельд, Шаджес және Стокхаузен қалалары пайда болды.
Herbstein had its first documentary mentioned in 1011 in a donation document from the monastery at Fulda. In 1262, Herbstein was granted town rights. Until 1802 the town belonged to the Princely Abbey (Fürstabtei) of Fulda. There followed a short time of changing leadership until the town passed to the Grand Duchy of Hesse in 1810. As part of Hesse's municipal reforms, the formerly independent municipalities of Altenschlirf, Lanzenhain, Schlechtenwegen and Steinfurt were amalgamated into the town of Herbstein with effect on 31 December 1971. Rixfeld, Schadges and Stockhausen followed on 1 August 1972.
Елтаңба
Гербштейннің қазіргі түріндегі азаматтық елтаңбасы 17 ғасырда пайда болған сияқты. Бұған дейін қару Фулда аббатшылығының қаруларынан алынған қарапайым айқыш болды. Армияның қарулы мүсіні - Егде Жақып, ал гербтегі екі айқасқан таяқ - онымен байланысты символдар. Ол шабуылмен өлтірілді. 1952 жылы Гербштейнге қару берілді.
Herbstein's civic coat of arms in its present form seems to have originated in the 17th century. Before that, the arms were a simple cross from the arms of the Fulda Abbey. The figure in the arms is Saint James the Elder, and the two crossed staffs on the inescutcheon are symbols associated with him – he was beaten to death with clubs. The arms were conferred on Herbstein in 1952.
Экономика және инфрақұрылым
1976 жылы жылу көзінің тозығы шыққаннан бері қала өз қызметін су жылыту орталығын басқаруға көбірек бағыттады. 1980 жылы Гербштайн қаласында термиялық ортопедиялық ванна (неміс тілінде Bewegungsbad "қозғалыс ваннасы" деп аталады) ашылды, ал 1994 жылы Курмельхаус әр түрлі шағымдарға арналған емдеу шараларын ұсынатын орын арналды. 2000 жылы бұл күш-жігердің ақыры қалаға "Heilbad" "Шипагерлік монша" атағы берілді.
Ever since a thermal spring was bored in 1976, the town has been increasingly gearing its activities towards running a spa. In 1980, a thermal orthopaedic bath (of a kind known in German as a Bewegungsbad – "movement bath") opened in Herbstein and in the year 1994 the Kurmittelhaus – a place offering treatments for various complaints – was dedicated. In 2000 these efforts were at last crowned when the town had the title "Heilbad" – "Healing Bath" – bestowed upon it.
Түрлі
Гербштайн аймағы - бұрынғы Батыс Германияның географиялық орталығы.
Within Herbstein's bounds lay the geographical centre point of the old West Germany.