Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы 15 желтоқсанда консервативті парламент мүшесі сэр Джон Биггс Дэвисонның өліміне байланысты, Эппинг Форест сайлау округінде сайлау өтті. Нәтижесінде Консервативтік партияның жеңісі болды.
A by election was held in the House of Commons constituency of Epping Forest on 15 December 1988, following the death of Conservative Member of Parliament (MP) Sir John Biggs Davison. The result was a hold for the Conservative Party.
Кандидаттар
Стивен Норрис консервативті партияның кандидаты болды. Норрис 1983 жылғы жалпы сайлауда Оксфорд шығысынан депутат болып сайланған, бірақ 1987 жылы ол орыннан айырылған. Оның қарсыласы - Стивен Мюррей. Эндрю Томпсон жаңадан құрылған Социал-либералды демократия партиясының кандидаты болып таңдалды. Томпсон Социал-демократиялық партияның (СДП) құрылтайшы мүшесі болды және 1984 жылдан бері жергілікті аймақта кеңесші болып қызмет етті. Оның негізгі сайлау науқаны мәселесі жергілікті аурухананы жабудан құтқару және Эппинг орманының жасыл белдеу мәртебесін қорғау болды. Либералды партиямен бірігуді қабылдамаған SDP-ның арқасы да Майкл Петтманды ұсынды. Петтман, заңгер және жергілікті кеңес мүшесі, 1983 жылғы жалпы сайлауда Эппинг Форестегі СДП үшін кандидат болды. Эндрю Симмс өкілдік еткен Жасылдар партиясы да, партия басшысы және сериялық сайлауға үміткер Дэвид Сатч өкілдік еткен Ресми Монстрлар Луни партиясы да сайлауға қатысты. Сатч бұл сайлауда "Monster Raving Loony Liberal Birthday Party" деген атпен тұрды. Басқа кандидаттар Жаңбырлы Достастық үшін Джеки Мур (оның партиялық атауына Change the World деген атауды қосқан) және "Оңтүстік Африка үшін Белсенге дауыс берме" кандидаты ретінде тұрған Брайан Гудиер болды.
Steven Norris was the Conservative candidate. Norris had been elected to serve as MP for Oxford East at the 1983 general election but had lost the seat in 1987. His opponent from the Labour Party was Stephen Murray. Andrew Thompson was chosen as the candidate for the recently formed Social and Liberal Democrats. Thompson had been a founder member of the Social Democratic Party (SDP) and had served as a councillor in the local area since 1984. His main campaign issues were saving a local hospital from closure and defending the green belt status of Epping Forest. The rump SDP, which had rejected the merger with the Liberal Party, also put forward a candidate, Michael Pettman. Pettman, a solicitor and local councillor, had been the candidate for the SDP in Epping Forest at the 1983 general election. Both the Green Party, represented by Andrew Simms and the Official Monster Raving Loony Party, represented by party leader and serial election candidate David Sutch, contested the election as well. Sutch stood under the name "Monster Raving Loony Liberal Birthday Party" in this election. Other candidates were Jackie Moore for the Rainbow Alliance (who added the name Change the World to her party designation) and Brian Goodier, who stood as the "Vote no Belsen for South Africans" candidate.
Нәтижелер
Брайан Гудиер өзінің кандидатурасында Белсонды қате жазған.
Candidate Brian Goodier misspelt Belson on his nomination paper.