Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Манхэттен Серенадасы" 1928 жылы Луис Альтер жазған, оның сөздерін Говард Джонсон жазған. Алдыңғы мәтіндер шамамен б.з. 1942 жылы Гарольд Адамсонның. Бұл свинг дәуірінің жетекшілері Гарри Джеймс (Хелен Форрест) және Томми Дорси (Джо Стаффорд) үшін хит болды.
"Manhattan Serenade" was composed by Louis Alter in 1928, with lyrics by Howard Johnson. Alternate lyrics were written ca. 1942 by Harold Adamson. It was a hit record for swing era bandleaders Harry James (vocals by Helen Forrest) and Tommy Dorsey (vocals by Jo Stafford).
Фильмдер
Бұл ән My Man Godfrey (1936) және 1972 жылы классикалық The Godfather фильмінде Корлеоне отбасысының консильері Том Хагеннің Лос-Анджелеске ұшуын оркестрлеген музыка ретінде танымал болуы мүмкін. Скот Брэдли 1945 жылы шыққан Том мен Джерри мультфильмі "Маустың Манхэттендегі" музыкасын осы композицияға негіздеді. Манхэттен Серенедасы сондай-ақ Vertigo фильмінде, Джон 'Скотти' Фергюсон Джудимен билеген сахнада көрсетілді; және ол 1940 жылғы Бродвей ритмі мюзиклінде бишілер / контортистер Росс сестерлерінің реттілігін қолдауға арналған.
The song may be most familiar as the title theme of My Man Godfrey (1936), and as the music orchestrating Corleone family consigliere Tom Hagen's flight to Los Angeles in the 1972 classic The Godfather. Scott Bradley based his score for Mouse in Manhattan, a Tom and Jerry cartoon released in 1945, on this composition. Manhattan Serenade was also featured in Vertigo, the scene in which John 'Scottie' Ferguson is dancing with Judy; and it was featured in the 1940 musical Broadway Rhythm to back a routine by the dancers/contortionists The Ross Sisters.
Радио
"Манхэттен Серенадасы" 1930-1945 жылдардағы радио комедия Easy Aces-тің тақырыбы ретінде студиялық театр органистінің транскрипциясында қолданылды. Кейіннен ол орган, celeste және екі кыллы аспаптар квартеті үшін жазылды. Серенеданың толықтай оркестрленген аранжировкасы қысқа өмір сүрген Easy Aces қайта жасауында қолданылды. Эсс пен Джейн.
"Manhattan Serenade" was used as the theme for the 1930 1945 radio comedy Easy Aces in a transcription performed by an in studio theatre organist. Later, it was transcribed for a quartet of organ, celeste, and two stringed instruments. A fully orchestrated arrangement of the Serenade was used in the short lived Easy Aces remake Mr. Ace and Jane.
Жазбалар
"Manhattan Serenade" әнін Дорси/Стаффорд және Джеймс/Форрест әндерімен қатар, Бо Ханкс саксофондық соктеті, Эрл Коулман, Билли Коттон, Джоан Эдвардс, The Four Coins, Кертис Фуллер, Джордж Грили, Андре Костеланец, Енох Лайт, Мантовани, Линкольн Майорга, Реймонд Скотт, Нат Шилкрет, Дина Шор, Мортон Гулд сияқты әртістер де жазған. Пол Уайтман және Катерина Валенте (1964 жылғы Гарольд Адамсонның сөздері).
In addition to the Dorsey/Stafford and James/Forrest recordings, "Manhattan Serenade" has been recorded by such artists as the Beau Hunks Saxophone Soctette, Earl Coleman, Billy Cotton, Joan Edwards, The Four Coins, Curtis Fuller, George Greeley, Andre Kostelanetz, Enoch Light, Mantovani, Lincoln Mayorga, Raymond Scott, Nat Shilkret, Dinah Shore, Morton Gould. Paul Whiteman and Caterina Valente (1964 lyrics by Harold Adamson).