Кіріспе
2004 жылы Сузан Колинздің кітабы Бірнеше басылымдар жарық көрді, соның ішінде жеке қорапты және қатты қаптамалы және серияның барлық бес кітабы бар қорапты жинақ. Listening Library 2006 жылы 11 сәуірде Пол Бомер оқыған аудиокітап нұсқасын шығарды. Роман электронды кітап түрінде шығарылды және әртүрлі онлайн-дүкендерден қол жетімді. 2018 жылы басылымдар итальян, түрік, неміс, португал, болгар, фин, испан, дания, голланд, швед, француз, грек, норвегия, поляк, парсы және қытай тілдерінде жарық көрді. Көптеген шет тілдердегі басылымдарда ағылшын тіліндегі әдеттегі аудармадан басқа атаулар бар, мысалы, голланд тіліндегі Het Labyrint ("Лабиринт") және португал тіліндегі Gregor e a Segunda Profecia ("Грегор және екінші пайғамбарлық"). 2013 және 2016 жылы жарық көрген Жаңа Ұлыбритания басылымдарының мұқабалары әртүрлі. Роман электронды кітап және аудиокітап түрінде де жарық көрді. Көптеген тілдерде бірнеше басылымдар жарық көрді; мысалы, аудиокітаптар, қағаз кітаптар және қатты мұқабалы ағылшын, неміс және испан тілдерінде жарық көрді. Кітапты басып шығарған Scholastic, романды 38 сыныптағы балаларға ұсынады.
Several editions have been published, including standalone paperbacks and hardcovers and a paperback boxed set including all five books of the series. Listening Library published an audiobook version read by Paul Boehmer on April 11, 2006. The novel has also been released as an ebook, and is available from various online stores. As of 2018, editions have been published in Italian, Turkish, German, Portuguese, Bulgarian, Finnish, Spanish, Danish, Dutch, Swedish, French, Greek, Norwegian, Polish, Persian, and Chinese. Many foreign language editions have titles different from the typical English translation, such as the Dutch Het Labyrint ("The Labyrinth") and Portuguese Gregor e a Segunda Profecia ("Gregor and the Second Prophecy"). New United Kingdom editions, published in 2013 and 2016 , respectively, have different cover art. The novel has also been released in ebook and audiobook form. Multiple editions have been published in most languages; for example, audiobooks, paperbacks, and hardcovers have been published in English, German, and Spanish. Scholastic, the book's publisher, recommends the novel for children in grades 3 8.
Қабылдау
Грегор және Байн пайғамбарлығы сыншылардың ризашылығына ие болды, әсіресе қиын мәселелерді жас оқырмандарға қол жетімді түрде қарастырғандығы үшін. VOYA сыншысы Нэнси К. Уоллес кек алу, кісі өлтіру және сатқындық туралы талқылауларға назар аударды. Ол Грегордың "Бейнеді жансыз өлтіруге дайын" екендігі туралы, бірақ "қарындасын өлтірген тышқандарға деген жеккөрушілігін" жеңіп, бірақ әлі де "жұмбастылық айыбымен бетпе-бет келуі" керектігін айтады. Балалар кітаптары орталығының бюллетеньіндегі Тимна Кард Грегордың "жауынгерлік қабілеттерін байқап, қатты уайымдағанын" айтады. Висконсин университеті (Мэдисон) Балалар кітап орталығының (CCBC) жазуы бойынша: "Сценалар жылдам, күлкілі және өте қорқынышты. Грегорға бірнеше адамгершілік таңдау жасау керек. "Ауыл асты жылнамаларының" бірінші томындағыдай, бұл романның да күлкілі әрі жан-жақты оқиғалары бар". Жалпы, "Оқу кітапханасы журналы" "Бұл фантастика жанкүйерлері үшін, оның ішінде Грегордың алғашқы оқиғасымен таныс болмаса да, еріксіз оқырман үшін жақсы таңдау" деді. Пэг Глисон "Балалар әдебиеті" журналында "алғашқы Грегорды оқымағандар сәл кемшілікке ұшырайды. Коллинз Грегордың тұңғыш рет жер асты әлеміне барған кезінен қажетті мәліметтерді осыған дейін тоқып алуға тырысады, бірақ бұл алғашқы тарауларды баяулатады және мүлдем қанағаттандырарлық емес ". Кард былай дейді: "Грегордың ата-анасының бірінші кітаптағы әкесі оралғаннан кейін балаларына қамқорлық жасай алмауы осы екінші саяхатқа жол ашады, онда ересектердің кеңесі жақсы ниетпен, бірақ моральдық жағынан екіталай және Грегордың өз даналығы күнді алып жүруі керек. Бұл тұрақты реализм сәл саяхатты өте күрделі саяси және әлеуметтік желіге бөледі және тұтастай алғанда, әсерлі эмоциялық негіз береді. Глисон Грегордың "соңғы оқиғасынан бері жетіліп, " "қаһарлы", өлімге ұшыраған және тиімді жауынгер екендігімен күресуді үйреніп отырғанын" жазды. "Грегор және Байнның пайғамбарлығы" Нью-Йорк Таймс пен "Кітап сезімі" бестселлерлер тізімінде болды. Ол 2005 жылы Book Sense балалар таңдауы болды. 2007 жылы ол Sequoyah балалар кітабы сыйлығына ұсынылды, бірақ жеңімпаз болмады.