Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Mary's Church) - Германияның Берлин қаласында орналасқан шіркеу. Ол Берлиннің орталық бөлігінде, Александр Плацтың жанында Карл Либкнехт Штрассе (бұрынғы Кайзер Вильгельм Штрассе) көшесіне орналасқан. Бастапқы шіркеудің нақты жасы мен құрылымы нақты белгісіз, бірақ ол 1243 жылы Хостты қорлау актісінде еврейлердің вафлилерді ұрлаған жері ретінде аталды. Осы айыптаулардың нәтижесінде кейінірек Юденберг деп аталатын жерде бірнеше яһудилер бағанаға іліп, өртеліп өлтірілді. Ол 1292 жылы неміс жылнамаларында да айтылған. Бұл 13 ғасырдың басына таман жасалған деп болжанады. Ғимараттың сәулеті қазіргі уақытта 19-шы ғасырдың аяғында және соғыстан кейінгі кезеңде жүргізілген салыстырмалы түрде заманауи қалпына келтіру жұмыстарының құрамына кіреді. Шіркеу бастапқыда Рим-католик шіркеуі болған, бірақ 1539 жылы Реформациядан бері лютеран протестант шіркеуі болды. Бұл конфессияны сақтай отырып, шіркеу 1817 жылдан 1948 жылға дейін шіркеулердің Пруссия одағының құрамына кірді. Бұл шіркеудің құрамында көбінесе лютерандық, сонымен қатар кальвинистік және біраз біріккен протестанттық конфессияны ұстайтын шіркеулер болды.
St. Mary's Church, known in German as the Marienkirche or St. Marien Kirche, is a church in Berlin, Germany. It is located on Karl Liebknecht Straße (formerly Kaiser Wilhelm Straße) in central Berlin, near Alexanderplatz. The exact age of the original church site and structure is not precisely known, but it was mentioned as the site of the alleged theft by Jews of the wafers in an act of Host Desecration in 1243. As a result of these charges, a number of Jews were burnt at the stake at a place later called Judenberg. It is also mentioned in German chronicles in 1292. It is presumed to date from earlier in the 13th century. The architecture of the building is now largely composed of comparatively modern restoration work which took place in the late 19th century and in the post war period. The church was originally a Roman Catholic church, but has been a Lutheran Protestant church since the Reformation in 1539. While keeping this confession the parish was part of the Prussian Union of churches from 1817 to 1948, an umbrella church body combining parishes maintaining mostly the Lutheran, but also some the Calvinist and few the United Protestant confession.
Шолу
Мариенкирхе - Берлин Бранденбург Силезия Жоғарғы Лузатия Евангелистік шіркеуінің епискобының шіркеуі, Берлин соборы Евангелистік шіркеулер одағының барлық мүше шіркеулерінің бірлескен қадағалауында. Алайда, шіркеу собор деп аталмайды, бұл титул Германия протестантизміне жат, бірақ Реформацияға дейін католик епископтарының орындықтары болған собор шіркеулері үшін ғана кең тараған. Николаикирхемен бірге Мариенкирхе Берлиннің ең көне шіркеуі болып табылады. Ғимараттың ең көне бөліктері граниттен жасалған, бірақ оның көп бөлігі кірпіштен салынған, бұл оған тән қызыл түсті көрініс береді. Бұл қасақана Берлиндегі қала ғимараты - Ротес Ратус құрылысында көшірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол одақтастардың бомбаларынан қатты зақымдалған. Соғыстан кейін шіркеу Шығыс Берлинде болды, ал 1950-ші жылдары оны Шығыс Германия билігі қалпына келтірді. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Мариенкирхе Митте ауданының тығыз орналасқан бөлігінің ортасында болды және ол приход шіркеуі ретінде тұрақты пайдаланылды. Соғыстан кейін бұл аймақ қираған ғимараттардан тазартылды және бүгінде шіркеу Александрплацтың айналасындағы ашық кеңістіктерде тұр және Шығыс Берлиннің теледидар мұнарасы, Fernsehturm көлеңкесінде тұр. Шіркеудің сыртында Мартин Лютердің айқасы тұр. Мариенкирхеде сондай-ақ Бранденбург Пруссиясының генерал-фельдмаршалы Отто Кристоф фон Спаррдың монументалды қабірі бар. Оны фламанд мүсіншісі Артус Квеллин Үлкен Бартоломей Эггерстің көмегімен жасаған. 1719 жылы әлемдегі ең көне Киелі кітап қоғамының негізін қалаушы Карл Хилдебранд Фрайхерр фон Канштейн де шіркеуде жерленген.
Marienkirche is the church of the bishop of the Evangelical Church of Berlin Brandenburg Silesian Upper Lusatia with Berlin Cathedral being under joint supervision of all the member churches of the Union of Evangelical Churches. However, the church is not titled cathedral, a titulature not usual in German Protestantism but only colloquial for cathedral churches which used to be sees of Catholic bishops before the Reformation. Along with the Nikolaikirche, the Marienkirche is the oldest church in Berlin. The oldest parts of the church are made from granite, but most of it is built of brick, giving it its characteristic bright red appearance. This was deliberately copied in the construction of the nearby Berlin City Hall, the Rotes Rathaus. During World War II, it was heavily damaged by Allied bombs. After the war the church was in East Berlin, and in the 1950s it was restored by the East German authorities. Before World War II, the Marienkirche was in the middle of a densely populated part of the district of Mitte, and was in regular use as a parish church. After the war, this area was cleared of ruined buildings and today the church stands in the open spaces around the Alexanderplatz, and is overshadowed by the East Berlin television tower, the Fernsehturm. There is a striking statue of Martin Luther outside the church. The Marienkirche also contains the monumental tomb of Otto Christoph von Sparr, Generalfeldmarschall of Brandenburg Prussia made by the Flemish sculptor Artus Quellinus the Elder possibly with the assistance of Bartholomeus Eggers. Carl Hildebrand Freiherr von Canstein, the founder of the oldest Bible society of the world, the Cansteinsche Bibelanstalt, was also buried in the church in 1719.
Тұлғалар
Кристоф Альбрехт 1976-1992 жылдар аралығында шіркеудің органшы-хормейстері болды.
Christoph Albrecht was notably the church's organist/choirmaster from 1976 to 1992.