Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святой Марии, известная на немецком языке как Marienkirche или St. Marien Kirche, является церковью в Берлине, Германия. Он расположен на улице Карла Либкнехта (ранее Кайзер Вильгельм-Страссе) в центре Берлина, недалеко от Александерплац. Точный возраст первоначального храма и его структуры точно не известен, но он упоминается как место предполагаемой кражи евреями вафель в акте осквернения хости в 1243 году. В результате этих обвинений многие евреи были сожжены на костре в месте, позднее названном Юденбергом. Он также упоминается в немецких хрониках в 1292 году. Предполагается, что она датируется началом XIII века. Архитектура здания в настоящее время в значительной степени состоит из сравнительно современных реставрационных работ, которые проводились в конце 19 века и в послевоенный период. Церковь изначально была римско-католической, но с Реформации 1539 года стала лютеранской протестантской. Сохраняя это исповедание, приход был частью Прусского союза церквей с 1817 по 1948 год, церковного объединения, объединяющего приходы, в основном лютеранские, но также некоторые кальвинисты и несколько Объединенных протестантских исповеданий.
St. Mary's Church, known in German as the Marienkirche or St. Marien Kirche, is a church in Berlin, Germany. It is located on Karl Liebknecht Straße (formerly Kaiser Wilhelm Straße) in central Berlin, near Alexanderplatz. The exact age of the original church site and structure is not precisely known, but it was mentioned as the site of the alleged theft by Jews of the wafers in an act of Host Desecration in 1243. As a result of these charges, a number of Jews were burnt at the stake at a place later called Judenberg. It is also mentioned in German chronicles in 1292. It is presumed to date from earlier in the 13th century. The architecture of the building is now largely composed of comparatively modern restoration work which took place in the late 19th century and in the post war period. The church was originally a Roman Catholic church, but has been a Lutheran Protestant church since the Reformation in 1539. While keeping this confession the parish was part of the Prussian Union of churches from 1817 to 1948, an umbrella church body combining parishes maintaining mostly the Lutheran, but also some the Calvinist and few the United Protestant confession.
Обзор
Мариенкирхе - церковь епископа евангельской церкви Берлина Бранденбургской Силезской Верхней Лусации, а Берлинский собор находится под совместным надзором всех церквей-членов Союза евангельских церквей. Однако церковь не имеет титула собора, титул не обычный в немецком протестантизме, но только разговорный для соборных церквей, которые раньше были кафедрами католических епископов до Реформации. Наряду с Николаикирхе Мариенкирхе является самой старой церковью в Берлине. Самые старые части церкви сделаны из гранита, но большая часть построена из кирпича, что придает ей характерный ярко-красный вид. Это было намеренно скопировано при строительстве соседнего берлинского мэрии, Rotes Rathaus. Во время Второй мировой войны он был сильно поврежден союзными бомбами. После войны церковь была в Восточном Берлине, а в 1950-х годах она была восстановлена властями Восточной Германии. До Второй мировой войны Мариенкирхе находилась в центре густонаселенной части района Митте и регулярно использовалась как приходская церковь. После войны эта область была очищена от разрушенных зданий, и сегодня церковь стоит на открытых пространствах вокруг Александерплац, и затенена телебашней Восточного Берлина, Fernsehturm. За церковью стоит впечатляющая статуя Мартина Лютера. В Мариенкирхе также находится монументальная гробница Отто Кристофа фон Спарра, генерал-фельдмаршала Бранденбургской Пруссии, сделанная фламандским скульптором Артусом Квеллином Старшим, возможно, при содействии Бартоломеуса Эггерса. Карл Хильдебранд Фрайхерр фон Канштейн, основатель самого старого библейского общества в мире, Cansteinsche Bibelanstalt, также был похоронен в церкви в 1719 году.
Marienkirche is the church of the bishop of the Evangelical Church of Berlin Brandenburg Silesian Upper Lusatia with Berlin Cathedral being under joint supervision of all the member churches of the Union of Evangelical Churches. However, the church is not titled cathedral, a titulature not usual in German Protestantism but only colloquial for cathedral churches which used to be sees of Catholic bishops before the Reformation. Along with the Nikolaikirche, the Marienkirche is the oldest church in Berlin. The oldest parts of the church are made from granite, but most of it is built of brick, giving it its characteristic bright red appearance. This was deliberately copied in the construction of the nearby Berlin City Hall, the Rotes Rathaus. During World War II, it was heavily damaged by Allied bombs. After the war the church was in East Berlin, and in the 1950s it was restored by the East German authorities. Before World War II, the Marienkirche was in the middle of a densely populated part of the district of Mitte, and was in regular use as a parish church. After the war, this area was cleared of ruined buildings and today the church stands in the open spaces around the Alexanderplatz, and is overshadowed by the East Berlin television tower, the Fernsehturm. There is a striking statue of Martin Luther outside the church. The Marienkirche also contains the monumental tomb of Otto Christoph von Sparr, Generalfeldmarschall of Brandenburg Prussia made by the Flemish sculptor Artus Quellinus the Elder possibly with the assistance of Bartholomeus Eggers. Carl Hildebrand Freiherr von Canstein, the founder of the oldest Bible society of the world, the Cansteinsche Bibelanstalt, was also buried in the church in 1719.
Личности
Кристоф Альбрехт был главным органщиком/хороводарем церкви с 1976 по 1992 год.
Christoph Albrecht was notably the church's organist/choirmaster from 1976 to 1992.