Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Факер Бен Абделазиз Буссора (فاكر بن عبد العزيز بوصرّة) 1964 жылы 22 наурызда Тунисте дүниеге келген және әл-Каиданың аға мүшесі. Ол сондай-ақ Әбу Юсиф әл-Түниси деген атпен танымал. АҚШ Мемлекеттік департаменті "Әділет үшін сыйақы" бағдарламасы бойынша Фейкер Бен Адельазиз Буссораны тұтқындауға әкелетін ақпарат үшін 5 миллион доллар сыйақы тағайындады. 2002 жылдың басында ол халықаралық аңшылықтың нысанасы болды, бір аптадан кейін оның Монреальдегі серігі Абдеррауф Ждей Ауғанстандан табылған видеотаспада бесінші адам ретінде танылып, шейх ретінде өлуге уәде берді. Jdey-мен бірге, Буссора видеотаспаның басқа төрт субъектісімен бірге, Буссора топқа басқаша қатысы болмаса да, Федералды тергеу бюросының жаңадан құрылған ФБР ақпарат іздеу терроризм тізіміне енгізілді.
Faker Ben Abdelazziz Boussora (فاكر بن عبد العزيز بوصرّة) born March 22, 1964, in Tunisia and a senior member of al Qaeda. He also went by the name Abu Yusif al Tunisi. The US Department of State has authorized a reward of $5 million under the Rewards For Justice Program for information leading to the arrest of Faker Ben Adbelazziz Boussora. In early 2002, he was the subject of an international manhunt, one week after his Montreal companion Abderraouf Jdey was identified as the fifth person seen on a videotape found in Afghanistan, pledging to die as a shaheed. Together with Jdey, Boussora was placed on the Federal Bureau of Investigation's newly created FBI Seeking Information – Terrorism list, along with the other four subjects of the videotape, even though Boussora was not otherwise connected to the group.
Өмір
Буссора 1988 жылы Тунистен Францияға көшіп барды. Ассуна мешітіне барып, Рауф Ханначимен кездескен болуы мүмкін. Монреальдегі пәтерде тұрып, ол Ауғанстанның оқу-жаттығу лагерінде оқып, кейін Канадаға оралған. Қайтып оралғаннан кейін Буссора хасидтік яһудилердің тігінші дүкенінің үстіндегі екінші қабаттағы пәтерді жалға алды. Ол жоқ болған кезде, тіпті Канададан кеткеннен кейін де, оның бұрынғы пәтерінде Таяу Шығыстан оған арналған пошта келіп түседі. 2001 жылдың қарашасында ол Канададан Еуропаға, мүмкін, Джейдимен бірге, барады деп сенді. Бұл - билік оны қылмысқа күдікті деп тұжырымдайтын бірінші жағдай еді. АҚШ-қа қарсы террористердің жоспарлары туралы "ашығыс және біршама үрейлі" ескертулер жасағаны үшін сынға алынған Бас прокурор Джон Эшкрофт Джейди мен Буссораны "өте қауіпті" деп санау керектігін мәлімдеді. Түркия Республикасы Ждей мен Буссораны қашқындар деп жариялағаннан кейін бір ай өткен соң, екеуінің өз елінде болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
Boussora left Tunisia in 1988, and moved to France. where he attended the Assuna Mosque, and may have met with Raouf Hannachi. Living in a Montreal suite, authorities allege he trained at an Afghan training camp before subsequently returning to Canada. Upon his return, Boussora rented a second floor apartment above a tailor shop owned by Hasidic Jews. During his absence, and even following his departure from Canada, mail still arrived at his old suite from the Middle East addressed to him. In November 2001, he left Canada, believed to be bound for Europe, possibly together with Jdey. It was the first time authorities had reason to suspect him of any wrongdoing. Already under fire for issuing "excessive and somewhat alarmist" warnings about terrorists plotting against the United States, Attorney General John Ashcroft stated that Jdey and Boussora should be considered "extremely dangerous". A month after Jdey and Boussora were declared fugitives, the Republic of Turkey announced that the pair may be within their borders.