Кіріспе
Партухолли Чалапурату Кутикришнан (; 1915 1979) - малайла тіліндегі жазушы. Башир, Тхакази, Кесавадев және Поттеккатпен бірге Уруб ХХ ғасырдағы малаялам тіліндегі прогрессивті жазушылардың қатарында саналды. Ол "Сундарикалум Сундаранмарум" және "Уммачу" романдары, "Рачиямма" сияқты қысқа әңгімелер және "Нілекуилл" атты ұлттық кино сыйлығын алған алғашқы малаяламдық фильмнің сценарийлерімен танымал болды. Ол бірнеше марапаттар алды, соның ішінде "Кендра Сахитха Академиясы" сыйлығы мен "Керала Сахитха Академиясы" сыйлығының лауреаты.
Parutholli Chalappurathu Kuttikrishnan, popularly known by his pen name Uroob (; 1915 – 1979) was an Indian writer of Malayalam literature. Along with Basheer, Thakazhi, Kesavadev, and Pottekkatt, Uroob was counted among the progressive writers in Malayalam during the twentieth century. He was known for his novels such as Sundarikalum Sundaranmarum and Ummachu, short stories like Rachiyamma and the screenplays of a number of Malayalam films including Neelakuyil, the first Malayalam feature film to receive the National Film Award. He was a recipient of several honours including Kendra Sahithya Academy Award and the inaugural Kerala Sahitya Akademi Award for Novel.
Өмірбаян
П. К. Куттикришнан 1915 жылы 8 маусымда Керала штатының Малапурам ауданындағы Паллапрам деген шағын ауылда туған. Алғашқы білімін А. В. Гимназиясында, Поннаниде алған. Осы кезеңде ол Нилгири төбелеріндегі шай қорында, тоқыма фабрикасында және Кожикодедегі К.Р. Бразерс принтерінде, Маңғолдайам айлықтарында жұмыс істеді. 1954 жылы Олл-Индия радиосының (AIR) Кожикоде станциясына қосылды. 1975 жылы "АЙР" телеарнасының продюсері болып қызметтен шыққаннан кейін ол 1976 жылы "Малаяла Манорама" телеарнасына және "Бхашапошини" телеарнасының бас редакторы болып келгенге дейін "Кункумам" апталығының редакторы болып қызмет атқарды. Сондай-ақ, ол Керала Сахития Академиясының президенті болып қызмет етті. Ол өзінің жеке басын жасыру үшін, музыка директоры АИР-дегі әріптесі болғандықтан, өзінің жеке басын жасыру үшін, ол Малаял киносының белгілі музыкалық режиссері К. Рагхаван туралы жазған мақаласы үшін парсы тілінде мәңгілік жастық, араб тілінде түнек деген мағынаны білдіретін Уруб деген псевдонимді қолданды. Оның тұңғыш әңгімесі "Неершалукал" 1945 жылы жарық көрді, ал үш жылдан кейін "Амина" атты тұңғыш романы жарық көрді. Оның шығармашылығына 8 роман, 27 әңгіме антологиясы, 3 драма, 3 поэзия антологиясы және 3 очерк жинағы кіреді. 1954 жылы жарық көрген "Уммачу", 1956 жылы жарық көрген "Миндаппенну" және 1958 жылы жарық көрген "Сундарикалум Сундаранмарум" (Ғажайып және әсем) романдары мен қысқа әңгімелер арасында "Гопалан Наяруде Тади", "Рачиямма" және "Туранитта Жалакам" - оның ең көрнекті шығармалары. Малаял әдебиетінің белгілі сыншысы М. Кришнан Наир "Рачиямма" әңгімесін әлемдік әдебиеттің ең үздік әңгімелерінің бірі деп атаған. "Уммачу" ағылшын тілінде "Сүйікті" деген атпен аударылған. Оның бірнеше туындысында әйелдер рөлі ерекше орын алады. П. Бхаскаранмен бірге тағы төрт фильм түсірді: "Раричан енна пауран" (1956), "Наирү пидича пуливаллу" (1958), "Курукшетрам" (1970) және "Уммачу" (1971). Осы аралықта 1970 жылы К. С. Сетумадаванның "Миндапенну" фильміне сценарий жазды. Ол тағы екі фильмнің сценарийлерін жазды, 1972 жылы - "Трисандхья", 1978 жылы - "Анияра", соңғысы - "Бхаратан" фильмі.
Марапаттар мен құрметтер
Уруб Тамил Наду үкіметінен (содан кейін Мадрас үкіметінен) 1948 жылы Катир Катта, 1949 жылы Туранитта Жалакам және 1951 жылы Кумбедуккунна Манну үшін үш марапатты алды. 1960 жылы "Сундарикалум Сундаранмарум" атты еңбегі үшін Сахития Академиясының сыйлығын алды. Екі жылдан кейін "Сундарикалум Сундаранмарум" тағы бір марапатты - "Ашан" сыйлығын иеленді.
Басқа тілдерге аудармалары
"Бір өлім қайтып келді" Малаялам тілінен аударған Нараяна Менон, пб. "Иллюстрациялы апталық" журналында (Бомбей, 29 қыркүйек, 1963 жыл), б. 44 46