Вайяр Рамаварма: Үнді поэты және лирикашы өмірі мен шығармашылығы
Vayalar Ramavarma
Ваялар Рамаварма (1928-1975) – үнді поэты, Малаялам тілінде 1300-ге жуық ән жазған лирик. Ұлттық киножүлдесінің иегері, Малаялам киномузыкасының алтын дәуірінің өкілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді ақыны және лирик (1928–1975)
Indian poet and lyricist (1928–1975)
Vayalar Ramavarma (25 наурыз 1928 – 27 қазан 1975), сондай-ақ Vayalar деп белгілі, Малаялам тілінің үнді ақыны және лиригі болған. Ол "Sargasangeetham", "Mulankaadu", "Padamudrakal", "Aayisha" және "Oru Judas janikkunnu" сияқты өлеңдерімен, сондай-ақ 256 малаялам фильміне жазған шамамен 1300 әнімен танымал. Ол 1972 жылы "Ең үздік лирика" номинациясы бойынша Ұлттық кино сыйлығын алды және Керала штатының кино сыйлығының "Ең үздік лирик" аталымын алғашқы жылы жеңіп алды, одан кейін тағы үш рет осы сыйлыққа ие болды. 1962 жылы ол Керала Сахития Академиясының поэзия саласындағы сыйлығын алды. Оның G. Devarajanмен бірлескен жұмыстары Малаялам фильм музыкасының алтын ғасырына айналды, ал осы екеудің бірлесіп жазған және шығарған көптеген әндері Малаяламда мәңгілік классика болып саналады. Рамаварма Малаялам киносы тарихындағы ең табысты және сынға ұшыраған лириктердің бірі деп есептеледі.
Vayalar Ramavarma (March 25, 1928 – October 27, 1975), also known as Vayalar, was an Indian poet and lyricist of Malayalam language. He was known for his poems which include Sargasangeetham, Mulankaadu, Padamudrakal, Aayisha and Oru Judas janikkunnu and for around 1300 songs he penned for 256 Malayalam films. He received the National Film Award for Best Lyrics in 1972 and was the winner of the Kerala State Film Award for Best Lyricist in its year of inception which he received three more times. He was also a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1962. His collaborations with G. Devarajan produced the golden era of Malayalam film music and many songs written and composed by these duo remain the ever green classics in Malayalam. Ramavarma is regarded as one of the most successful and critically acclaimed lyricist in the history of Malayalam cinema.
Өмірбаян
Рамаварма 1928 жылдың 25 наурызында Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы Алапужа ауданындағы Вайалар деген шағын ауылда Веллараппилли Керала Варма мен Рагхавапарабиль Амбалика Тамбуратти отбасында дүниеге келді. Ол ерте жасында әкесінен айырылды, ал дәстүрлі гурукула тәсілімен білім алуына оның ағасы жетекшілік етті, содан кейін ол Санскрит мектебінде және Шертала ағылшын мектебінде формалды білім алды. Ол мектепте оқып жүрген кезінде поэзия жазуды бастады, алғашқы өлеңін "Swarat" журналында жариялады, 9-сыныпты бітіргеннен кейін оқуын тоқтатқаннан кейін де "Arunodayam" және "Chakravalam" сияқты мерзімдік басылымдарда өлеңдерін жариялай берді. 1951 жылы ол "Жаңадипатиям" атты апталық газетті шығара бастады, бірақ коммунистік идеяларды насихаттайтын мақалалар жариялағандықтан, газет ұзаққа созылмады. Кейін ол Мадрастағы бір басылымның редакторы болып жұмыс істеді. Оның үш қызы болды: Индюлеха, Ямуна және Синду. Ол 1975 жылдың 27 қазанында 47 жасында, цирроз ауруының емділігі үшін Тхируванантапурамдағы мемлекеттік медициналық колледжде жасалған операциядан кейін қайтыс болды. Ақын Ежашери Рамачандранның өлімінің нақты себебі медициналық қателік болды деген мәлімдемесі де қырқыс дау тудырды, бірақ Рамачандран кейіннен бұрынғы мәлімдемесінен бас тартты. Оның әйелі Бхаратхи Тамбураттидің "Индраданусинте Теератху" атты естеліктері де К. Дж. Езудас туралы кітаптағы кейбір пікірлерге байланысты даулы болды.
Ramavarma was born on March 25, 1928, at Vayalar, a small village in Alappuzha district of the south Indian state of Kerala to Vellarappilli Kerala Varma and Raghavaparambil Ambalika Thamburatti. He lost his father at an early age and his education in the traditional gurukula way, was supervised by his uncle, which was followed by formal education at the Sanskrit School as well as Cherthala English School. He started writing poetry while in school, publishing the first poem in "Swarat" magazine, which he continued after discontinuing education after 9th standard and published poems in periodicals such as "Arunodayam" and "Chakravalam". He started a weekly in 1951, under the name, Janadhipathyam, but the weekly, which published articles promoting communist ideals, did not last long. Subsequently, he served as the editor of a publication from Madras. and three daughters, Indulekha, Yamuna and Sindhu. His death came on October 27, 1975, at the age of 47, following a surgery at the Government Medical College, Thiruvananthapuram where he had been admitted for the treatment of Cirrhosis. Later revelations by poet, Ezhacherry Ramachandran, that the actual cause of death was medical negligence, created a controversy, but Ramachandran later refused to stand by his earlier statement. The memoirs of his wife, Bharathi Thamburatti, titled Indradanussinte Theerathu, also became controversial due to certain remarks made in the book about K. J. Yesudas.
Ақын ретінде
Рамаварманың алғашқы поэзия жинағы 1948 жылы жарық көрген «Падамудракал» болды, ол сол кездегі оның Гандишіл идеяларға деген құштарлығын көрсетті. Кейін ол коммунизмге қарай ойын өзгертіп, Үндістан Коммунистік партиясымен жақын байланыста болды. Жоғары касталы отбасынан шыққан болса да, Кералада касталық және діни жүйелерге қарсы көрнекті әдеби туындылар бар. Бірақ ол үнді мәдениетіне деген ықыласын сақтап, оны «Сарға Сангеетхам» поэмасында көрсетті. Бұл поэма 1956 жылы Делиде өткен Азия жазушылары конференциясына қатысу барысындағы әсерлерін баяндайды. Оның өлеңдерінің танымалдылығы арқасында, поэзияны қарапайым адамдарға жақындатқан деп есептеледі.
Ramavarma's first poetry anthology was Padamudrakal, in 1948 which reflected his affinity towards Gandhian ideals in those days. Later he changed his thought towards communism and keep close contact with the communist party of India. There are notable literature works against cast and communal systems in Kerala even though he is from an upper caste family. But he had a good affinity towards Indian culture which is reflected in the poem Sargga Sangeetham. which detailed his experiences during his first trip to Delhi in 1956 to participate in the Asian Writers' Conference. With the popularity of his poems, he was known to have brought poetry to the common man's domain.
Әнші ретінде
Рамаварма журналдың редакторы болу үшін Мадрасқа көшіп, өзінің негізгі орнын сол қалаға орнатысты. Осы қалаға көшу оған сол кезде онда орналасқан Малаялам киноиндустриясымен байланысуға мүмкіндік берді. Барлығында, ол 245 малаялам фильміне 1300-нен астам ән, 29 музыкалық альбомға 135 ән және бірнеше пьесаға ән жазды, оның 755 әнін Г. Деваражан жазған. Заманының үш ірі лириктерінің бірі – Рама Варма, ал осы үштікті П. Бхаскаран мен О. Н. В. Куруп толықтырды. Рама Варманың лирикасы малаялам фильмдерінің әндерін поэзияға жақындатқандығымен белгілі болды.
Ramavarma shifted his base to Madras to take up the editorship of a magazine and this move to the city helped him to get associated with Malayalam film industry which was based there during those days. Overall, he wrote over 1300 songs for 245 Malayalam movies, 135 songs for 29 music albums and for several plays, of which 755 songs were composed by G. Devarajan. One among the three major lyricists of his times, P. Bhaskaran and O. N. V. Kurup completing the trio, Rama Varma's lyrics were known to have brought the Malayalam film songs closer to poetry.
Марапаттар мен құрметтер
Рамаварма 1962 жылы "Сарғасангетам" атты поэзия антологиясы үшін Керала Сахитья Академиясының поэзия сыйлығын алды. 1972 жылы "Ачанум Баппаюм" фильміндегі "Манушян матангале сруштичу" әніне ең үздік өлең сөздері үшін Ұлттық кино сыйлығын алды. Бұл сыйлық ақынның қайтыс болған күні, 27 қазанда тапсырылады. Лауреаттардың арасында Лалитамбика Антарджанам, Тхакази Сивасанкара Пиллай, Сугатакумари, М.Т. Васудеван Наир, Айяппа Паникер және К. Сатчидананнан бар. Қоры Рамаварманың Ваялардағы үйінде әдеби мұражай, кітапхана, кеңсе, концерт залы, шейіттер алаңы және конференц-залдан тұратын мемориалдық кешен құрды. Тағы бір Тхируванантапурамдағы "Ваялар Рамаварма Самскарика Веди" атты ұйым телебағдарламалардағы жетістіктерін мойындау үшін жыл сайын "Ваялар Рамаварма" сыйлығын тағайындады. Сондай-ақ, ұйым ақынның құрметіне музыка саласындағы "Ваялар Рамаварма Сангита Пураскарам" және би саласындағы "Ваялар Рамаварма Натья Ратна Пураскарам" сыйлықтарын жаңартты. 2005 жылдың 24 қарашасында Керала үкіметі Тхируванантапурамдағы Алтара қиылысы мен Музей Веллаямбалам жолы арасындағы Манавиям Ведиге Рама Варманың бюстін орнатты.
Ramavarma received the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1962 for his poetry anthology, Sargasangeetham. In between, he received the National Film Award for Best Lyrics for the song, Manushyan mathangale srushtichu in the film, Achanum Bappayum in 1972. The award is given on 27 October, the poet's death anniversary and the recipients include Lalithambika Antharjanam, Thakazhi Sivasankara Pillai, Sugathakumari, M. T. Vasudevan Nair, Ayyappa Paniker and K. Satchidanandan. The trust has constructed a memorial for Ramavarma at his residence in Vayalar, which houses a literary museum, library, office, auditorium, martyr square and conference room. Vayalar Ramavarma Samskarika Vedi, another Thiruvananthapuram based eponymous organization, has instituted an annual award, Vayalar Ramavarma award, to recognize excellence in television programmes. The organization has instituted two more awards, Vayalar Ramavarma Sangeetha Puraskaram and Vayalar Ramavarma Natya Ratna Puraskaram, music and dance awards respectively, in honour of the poet. The Government of Kerala installed a bust of Rama Varma at Manaveeyam Veedhi, the road between Althara junction to the Museum Vellayambalam road in Thiruvananthapuram, on Nov 24, 2005.