Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Корольдікте заңда белгіленген мердігерлер - бұл белгілі бір даму және автомобиль жолдары жұмыстарын жүргізуге жалпы лицензия берілген әртүрлі компаниялар мен агенттіктер. Әдетте бұл коммуналдық және телекоммуникациялық компаниялар немесе Network Rail сияқты мемлекет меншігіне алынған компаниялар. Көлікпен байланысты және темір жол, каналдар мен жолдарға қатысты заңмен белгіленген талаптар 1990 жылғы Қоршаған ортаны қорғау туралы заңмен (98.6) анықталады. Өздерінің ерекше мәртебесін мойындау үшін заңды кәсіпкерлер құрылыс және автомобиль жолдарымен қатынауға қатысты артықшылықтарға ие. Олар көбінесе 2015 жылғы "Жалпы рұқсат етілген құрылыс туралы" бұйрық бойынша шағын құрылыстарды салуға рұқсат алудан босатылады. Олар 1991 жылғы "Жаңа жолдар және көшелер туралы" заңның көшелердегі жұмыстар бөлімдеріне сәйкес (Англия мен Уэльсте 48-106-баптар, Шотландияда келесі бөлімдер) қоғамдық автомобиль жолдарында белгілі бір жұмыстарды орындай алады. Олар жергілікті кеңеске жоспарланған шағын масштабтағы жұмыстар туралы хабарлауға міндетті, бірақ толық жол жабылуы және магистральдық жолдар, көпірлер мен басқа да негізгі инфрақұрылымдар жабылуы жағдайында бұл жағдай жеті күннен аз уақытқа созылады. 1991 жылғы дерегуляцияға дейін заңды кәсіпорындар саны аз болды. Оларды жергілікті және аймақтық газ, су және электр энергиясы басқармалары және ұлттық телекоммуникация провайдерлері құрады. Содан бері ол өсті. Көптеген аймақтарда кабельдік телекоммуникация компаниялары мен жергілікті билік орындары атынан тағайындалған мердігерлерге лицензия берілді. Бұл жалпыға бірдей күш-қуатты, бірақ әрқашан 1991 жылғы Заңның талаптарына сәйкес келеді. Кейбіреулеріне Ұлыбританияның электрондық байланыс және көлік саласына жауапты мемлекеттік департаменттері лицензия берді.
In the United Kingdom, statutory undertakers are the various companies and agencies given general licence to carry out certain development and highways works. Generally these are utilities and telecoms companies or nationalised companies such as Network Rail. Those relating to transport that have a duty through enactment to railways, canals and roads are defined under the Environmental Protection Act 1990 ( 98.6). In recognition of their special status, statutory undertakers have privileges regarding development and highways access. They are often exempt from planning permission for small works through the General Permitted Development Order 2015. They may undertake certain works on public highways under the street works sections of New Roads and Street Works Act 1991 (Sections 48 to 106 in England and Wales, and the next set of sections in Scotland). They must inform the local council of minor scale planned works, giving notice, often less than seven days; however considerably greater in the case of full road closures and closures of trunk roads, bridges and other key infrastructure. Before the 1991 deregulation the number of statutory undertakers was low – made up local and regional, gas, water and electricity boards and national telecoms providers. Since this date, it has increased. In most areas cable telecommunications companies and appointed contractors on behalf of local authorities have been granted a licence. This tends to be broadly empowering yet is always subject to the requirements of the 1991 Act. Some have been granted a licence by the UK government departments responsible for electronic communications and transport.
Жаңа жолдар және көшелер туралы заң 1991
Бұл акт 171 бөлімнен тұрады. I бөлімнің 1-ден 26-ға дейінгі бөлімдері: Англия мен Уэльстегі жаңа жолдарЖолдардың концессиясы (әдетте жалға беріледі) Жоспарлы жолдарЕрекше жолдарды реттеуЖолдар туралы 1980 жылғы Заңның (және т.б.) өзгерістері II бөлімнің 27-47-бөліктерінде: Шотландиядағы жаңа жолдарЖол ақысы төленедіЖолдар туралы 1984 жылғы Заңның өзгерісіІІ бөлімнің 48-106-бөліктерінде: Англия мен Уэльстегі көшелердегі жұмыстарЖолдардағы жұмыстардың лицензияларыТәжірибеЕлгертен хабарлау ережелеріКоммерциялық тәртіпті сақтау міндетіКоммерциялық жұмыстардың бірлескен жүргізу міндетіЕрекше бақылауға жататын көшелер, оның ішінде 64-бөлік: Жол қозғалысына сезімтал көшелерЖолдардағы жұмыстардың орындалуына қатысты жалпы талаптар, оның ішінде қауіпсіздік және қажетсіз кешіктіруді болдырмау міндетіКоммерциялық жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарКоммерциялық жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарКоммерциялық жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарҚорытындыларКоммерциялық жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарЖолдардағы жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарҚорыны қайтаруКоммерциялық жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарЖолдардағы жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарЖолдардағы жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарЖолдардағы жұмыстардың орындалуы бойынша жалпы талаптарЖолдар бойынша жалпы талаптарЖолдар бойынша жалпы талаптарЖолдар бойынша жалпы талаптарЖолдар бойынша жалпы талаптар Арбитраж III бөлікке сәйкес келмейтін келісімдерАлдымен бақылауға алынған жерлерге және барлық басқа арнайы заңдарға немесе құралдарға әсер етуМағыналар мен сөз тізбегіІV бөлімнің 107-165-баптары: Шотландиядағы жол жұмыстарыІІ бөлімге ұқсас, бірақ: 120-123-баптар қорғалған жолдарды, олардың атауын және ерекше инженерлік қиындықтарға ұшыраған жолдарды басқаруға көмектеседіV бөлімнің 166-171 баптары: ЖалпыШотландиялық серіктестіктер немесе корпоративтік органдар жасаған құқық бұзушылықтар. Корольдік өтініш. Кішігірім және маңызды өзгерістер мен күшін жою. Ауқымы. Бастау. Қысқаша атау.
This act consists of 171 sections. PartNotable effectsSections 1 to 26 form Part I: New Roads in England and WalesConcession of roads (to be typically leased)Toll roadsRegulation of special roadsModifications to the Highways Act 1980 (etc. )Sections 27 to 47 form Part II: New Roads in ScotlandToll roadsRegulation of special roadsModifications to the Roads (Scotland) Act 1984Sections 48 to 106 form Part III: Street works in England and WalesStreet works licencesRegisterAdvance notice rulesThe duty to co ordinateThe duty of undertakers to co operateStreets subject to special controls, including s.64: Traffic sensitive streetsGeneral requirements as to execution of street works including safety and duty to avoid unnecessary delayReinstatementCharges, fees and contributions payable by undertakersDuties and liabilities of undertakers with respect to apparatus (most utilities and conduits) and sharing of cost of necessary measuresProvisions with respect to particular authorities and undertakingsPower of street authority or district council to do street worksOffencesRecovery of costs or expensesService of notices and other documentsReckoning of periods. ArbitrationAgreements inconsistent with Part IIIEffect on certain and all other special enactments or instrumentsFormer controlled landMeanings and index of expressionsSections 107 to 165 form Part IV: Road works in ScotlandAlike to Part III except:s.120 to 123 help to govern Protected Roads, their designation, and roads with special engineering difficultiesSections 166 to 171 form Part V: GeneralOffences by bodies corporate or Scottish partnerships. Crown application. Minor and consequential amendments and repeals. Extent. Commencement. Short title.