Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық саясаткер Родольфо Нин Новоа (25 қаңтар 1948 жылы туған) - 2005 жылдан 2010 жылға дейін Уругвайдың 14-ші вице-президенті болып қызмет еткен уругвайлық саясаткер. Сондай-ақ, 2015 жылдан 2020 жылға дейін Табаре Васкес кезінде Уругвайдың сыртқы істер министрі қызметін атқарды. "Көпшіл майдан" партиясының мүшесі, "Өндірістік одақ" фракциясының жетекшісі.
Uruguayan politician
Rodolfo Nin Novoa (born 25 January 1948) is a Uruguayan politician who served as the 14th vice president of Uruguay from 2005 to 2010. He also served as Minister of Foreign Relations of Uruguay from 2015 to 2020 under Tabaré Vázquez. A member of the Broad Front, he is the leader of the Progressive Alliance faction.
Өмірбаян
Бастапқыда дәстүрлі, рим-католик білімін алған Нин 1985 жылдан 1994 жылға дейін Ұлттық партияның мүшесі және Серро Ларгоның интенданты болды. Ол Frente Amplio (Көпшіл майдан) партиясына тек 1994 жылы қосылды. "Нин Новоа" компаниясы ел ішіндегі сумен жабдықтау және басқа да қызметтердің жекешелендіруіне жол бермеу үшін, оның ішкі аймақтағы тұтынушыларға әсер етуінен қорқып, сәтті күш салған.
Having originally received a traditional, Roman Catholic education, Nin was a member of the National Party and Intendant of Cerro Largo from 1985 until 1994. He joined the Frente Amplio (Broad Front) only in 1994. Among the issues with which Nin Novoa has been identified has been the successful efforts to prevent the privatization of water supplies and other services, amidst fears of its effects on users living in the interior of the country.
Уругвай вице-президенті
Нин Новоа 2005 жылдан 2010 жылға дейін президент Табаре Васкестің басшылығымен қызмет еткен Уругвай вице-президенті болды. Ол бұл лауазымға Луис Антонио Иеро Лопестің орнын басып отырды. Вице-президент Ниннің штаб бастығы Гонзало Нин Новоа қорғаныс сатып алулары мен шығындар туралы талаптарды қоса алғанда, әртүрлі мәселелер бойынша бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. 2007 жылдың соңында Нин ағайындылары Хуан Домингуес және басқа да биліктегі Фронт Амплио коалициясындағы әріптестерінің жаушылығына тап болды.
Nin Novoa was Vice President of Uruguay, serving under President Tabaré Vázquez, from 2005 to 2010. He succeeded Luis Antonio Hierro López in that office. Vice President Nin's Chief of Staff, Gonzalo Nin Novoa, has received wide media exposure on various issues including defence procurement and expense claims. By the end of 2007 the Nin brothers were facing hostility from ostensible colleagues, including Juan Domínguez, and others, in the ruling Frente Amplio coalition.
Күрделі саяси бірлестіктер
Табаре Васкес үкіметінде Нин Новоаның болуы оның білдірген күштер коалициясының әртүрлі табиғатын көрсетті. Ол "Прогрессивті Альянс" партиясын басқарады, ол "Көпшіл майдан" коалициясының ең оң жақ топтарының бірі болып саналады, оған Христиан-демократиялық партия да кіреді. Прогрессивті Альянс Данило Асторидің Уругвай Ассамблеясы мен Рафаэль Мичелинидің Жаңа кеңістігімен бірге Либер Серегни майданының бір бөлігін құрайды, бұл орташа, солшыл ортадан орталықшыл үрдістерді көрсетеді.
Nin Novoa's presence in the government of Tabaré Vázquez exemplified the highly diverse nature of the coalition of forces which it represented. He heads the Progressive Alliance, considered one of the rightmost groups of the Broad Front coalition and including the Christian Democratic Party. The Progressive Alliance forms part of the Liber Seregni Front along with Uruguay Assembly of Danilo Astori and New Space of Rafael Michelini, reflecting moderate, centre left to centrist tendencies.
Радикалдық әріптестермен және қарсыластармен қарым-қатынастар
Саяси өмірінің алғашқы кезеңінде консервативті партияда белсенді болғаннан кейін, Нин Новоа Уругвайдың ішкі аймағында (Серро Ларго) ашық радикалды саяси мәдениетпен танымал емес, кейіннен бұрынғы Тупамаро радикалдарымен бірге үкіметте қызмет етті, олардың көзқарастары мен басымдықтары айтарлықтай өзгеше. Шынында да, өзінің шыққан тегіне байланысты, Нин Новоаға кейде "Нин Новоа жолдас" деп атауға тура келді, мысалы, Социалистік партияның бас сөзшілері. Сондай-ақ, саяси қауымдастықтар мен бәсекелестік схемасында, Нин Новоаның ең күшті сыншылары, биліктегі Фронт Амплио үкіметінің саяси оппозициясының мүшелері емес, оның саяси әріптестері Хуан Домингуес сияқты саналады деп айту дұрыс болар еді.
Having been active in his earlier phase of political life in a conservative party in an area of the Uruguayan interior (Cerro Largo) not known for an overtly radical political culture, Nin Novoa later served in government alongside former Tupamaro radicals, the outlook and priorities of whom are said to differ significantly. Indeed, given his background, Nin Novoa has had to accommodate himself to being sometimes referred to as 'Comrade Nin Novoa', e. g., by Socialist Party spokesmen. It would be fair to say, also, in the scheme of political associations and rivalries, that Nin Novoa's strongest critics would be numbered among his own political colleagues such as Juan Domínguez, rather than among members of the political opposition to the ruling Frente Amplio government.
Уругвайдың сыртқы істер министрі
Нин Новоа 2015 жылдың наурызында Уругвай президенті Табаре Васкестің екінші өкілеттік мерзімінің басында Уругвайдың сыртқы істер министрі болды.
Nin Novoa became Foreign Minister of Uruguay in March 2015, at the beginning of the second term of office of President of Uruguay Tabaré Vázquez.