Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық карикатурист Линн Джонстон (28 мамыр 1947 жылы туған) – канадалық карикатурист және автор, ең көп танымал "Жақсы да, жаман да" газеттік комиксімен. Ол Ұлттық карикатурашылар қоғамының Рубен сыйлығын жеңіп алған тұңғыш әйел және канадалық болды.
Canadian cartoonist
Lynn Johnston (born May 28, 1947) is a Canadian cartoonist and author, best known for her newspaper comic strip For Better or For Worse. She was the first woman and first Canadian to win the National Cartoonist Society's Reuben Award.
Ерте өмір
Ол Линн Риджвей (Lynn Ridgway) деп аталып, Онтарионың Коллингвуд қаласында дүниеге келген, Британдық Колумбияның Солтүстік Ванкуверінде өскен, ол жерде ол бала кезінен комиктер Пол К. Уиллис пен Майкл Бонкоурдың жақын досы болған. Ол Ванкувер өнер мектебінде (қазіргі Эмили Карр өнер және дизайн университеті) суретші ретінде өмір сүруді армандап оқыды. Анимация саласында қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін, әсіресе "Аббот пен Костелло мультфильмдер шоуында" автор аты көрсетілмеген түс салушы ретінде, ол 1969 жылы үйленді және Онтариоға қайтып келді, онда Макмастер университетінде бес жыл медициналық суретші болып жұмыс істеді. Джонстонның суреттері Макмастердің медициналық архивінде сақталады. Олардың ішінде сол кездегі ауруханадағы әдеттегі оқиғалар бейнеленген, мысалы, күту бөлмесінде темекі шегетін әке. Алғашқы баласын күткен кезде ол акушері Мюррей Энкиннің кабинетінің төбесіне бір кадрлық карикатуралар салды. Бұл суреттер оның "Дэвид, біз жүктіміз!" атты алғашқы кітабында 1973 жылы Линн Франкс деген атпен жарық көрді (кейін Линн Джонстон деген атпен қайта басылды) және бестселлерге айналды. Ажырасқаннан кейін ол жылыжайдан студияға айналдырылған жерде коммерциялық және медициналық сурет салумен айналысты. "Сәлем, анам! Сәлем, әкем!", "Дэвид" романының жалғасы, 1975 жылы жарық көрді. Одан көп ұзамай ол тіс дәрігері студенті Род Джонстонмен танысып, үйленді.
Born Lynn Ridgway in Collingwood, Ontario, she was raised in North Vancouver, British Columbia, where she was a close childhood friend of comedians Paul K. Willis and Michael Boncoeur. She attended the Vancouver School of Art (now Emily Carr University of Art and Design) with hopes of making a living as an artist. After working briefly in animation, most notably as an uncredited cel colorist on The Abbott and Costello Cartoon Show, she married in 1969 and moved back to Ontario, where she worked as a medical artist at McMaster University for five years. Johnston's illustrations are in storage in McMaster's medical archive. They include depictions of routine hospital happenings of the time, such as a father smoking in the waiting room. While expecting her first child, she drew single panel cartoons for the ceiling of her obstetrician Murray Enkin's office. Those drawings were published in her first book, David, We're Pregnant! which was published in 1973 under her then name of Lynn Franks (and subsequently republished under the name of Lynn Johnston) and became a best seller. After her divorce, she did freelance commercial and medical art in a studio converted from a greenhouse. Hi Mom! Hi Dad!, a sequel to David, was published in 1975. Shortly thereafter, she met and married dental student Rod Johnston.
Жақсылық пен жамандық
1978 жылы Джонстондар екі баласымен Манитоба провинциясының Линн-Лейк қаласына көшіп келді. Оған Universal Press Syndicate комикс жасауға қызығушылығын сұрады. Ол өзінің отбасы туралы "Джонстондар" деп аталатын комиксінің жиырма данасын жіберді, себебі "біз білетін жалғыз адамдар едік, мен оларды үнемі бірқалыпты түрде салуға болатын". "Жақсы да, жаман да" комиксінің кейіпкерлері "шынайы уақытта" қартайды. 2008 жылдың 31 тамызында Джонстонның өзі демалыстық жолақта пайда болды, бұл мультфильмнің соңы болуы керек еді, және ол оқиғаны басталғанынан кейін шамамен 30 жылға кері қайтаратынын, материалдың жартысы жаңа, ал қалғаны қайталанатынын хабарлады. "Жаңа" материал іс жүзінде ескі комикстердің өңделген нұсқалары болды, олар ретушьталған суреттерімен және кейде ескі тіркестердің орнына заманауи сөздер мен өнім атауларын қолдану үшін өзгертілген жаңа диалогтарымен келді. Кейде комикстің толық жолағы немесе бөлігі қайта жасалды, мысалы, Майкл немесе Элизабетті жазалау "уақыт өткізуге" айналды. Бір ғана комикс өзгеріссіз қалды – Майкл басқа балаға шапқандық үшін Джоннан жаза алған оқиға, және ол Эллимен сөйлескенде, ол жазалаудың дұрыс ем екеніне келіспеді (бірақ Майклдың қатыгездігін басып тастау қажет екеніне Джонмен келісті). Басқа комикстер, мысалы, Элли ашуланып, Джонның басына бір нәрсе (мысалы, кофе кесесі) лақтырғаны да цензураланды. Комикс отбасылық болғандықтан, біреудің артына қатты затты лақтыру мәселесі әйелдерге зорлық-зомбылық көрсету туралы сұрақтарды тудырды.
In 1978, the Johnstons and their two children relocated to Lynn Lake, Manitoba. She was asked by Universal Press Syndicate if she was interested in doing a comic strip. She sent twenty copies of a strip called The Johnstons, based on her family "since we were the only people I knew I could draw over and over again with some consistency." The characters in For Better of For Worse have aged in "real time". On August 31, 2008, Johnston herself appeared in the Sunday strip, which was supposed to be the end of the cartoon, and announced that she would take the story back nearly 30 years to soon after its beginning, with half of the material to be new and the other half repeats. The "new" material was actually reworked versions of older strips with retouched artwork and new dialogue that was sometimes only tweaked to use modern expressions or product names in place of older ones. On seldom occasion an entire strip or a panel has been redone, such as Michael or Elizabeth spanked being turned into a "time out". One spanking strip that remained was a story arc where Michael was spanked by John for hitting another child, and it percolating into a discussion with Elly that she disagreed that spanking was the proper remedy (although she agreed with John that Michael's violent attitude had to be nipped in the bud). Other strips, such as Elly getting annoyed and then hurling something at the back of John's head (such as a coffee cup) were also censored. As the strip was a family strip, issues of throwing a hard object behind someone's back raised issues of spousal abuse.
Жеке өмір
1990 жылдан бері Джонстон анасы мен бірінші күйеуінің жасаған зорлық-зомбылығы және ұлы Ааронның анасы болуға дайын болмауы туралы ашық әңгімелескен. Бұл тақырыптар сонымен қатар комиксте де көрініс тапқан. "The Globe and Mail" газетінің журналисі Ян Вонгтың "Джан Вонгпен түскі ас" кітабында жарияланған мақаласында Джонстон кейде қиын мінезді және тез ашуланатын адам ретінде бейнеленген. Джонстон "Жақсырақ немесе нашаррақ" комиксі жарық көрген жылдары Солтүстік Онтариодағы Корбейль қаласында көп жылдар бойы тұрды. Джонстон комиксті аяқтау немесе оны басқа суретшіге беру мүмкіндігін қарастырған, бірақ 30 жылдан астам бірге болған күйеуінен ажырасқаннан кейін шешімін өзгертті. 2015 жылдың қыркүйегінде Джонстон және оның қызы Солтүстік Ванкуверге қайта оралды. Джонстон "Астық шарап" комиксінің авторы Чарльз М. Шульцпен жақын достықта болды. Ол Fantagraphics Books баспасының "The Complete Peanuts" сериясының бір томына кіріспе жазды. 2014 жылдың 13 наурызында Канаданың кітапханасы мен мұражайы Джонстон коллекциясын толықтыру үшін 3282 сурет, 296 акварель, 244 фотосурет, шамамен 3,5 метр көлемінде мәтіндік материалдар және бірнеше басқа да заттарды сатып алғанын хабарлады.
Since the 1990s, Johnston has been notably forthcoming in her discussion of the abuse inflicted on her by her mother and her first husband, and being unprepared to be a mother to her son Aaron—topics that have also been reflected in the strip. A column by Jan Wong of The Globe and Mail, reprinted in Lunch with Jan Wong, notably portrayed Johnston as somewhat difficult and irascible. Johnston resided in the Northern Ontario town of Corbeil for many years during For Better or For Worses run. Johnston had talked about either ending For Better or For Worse or handing it off to another cartoonist, but changed her mind as a result of her split from her husband of over 30 years. In September 2015, Johnston and her daughter moved back to North Vancouver. Johnston had a close friendship with Charles M. Schulz, creator of Peanuts. She wrote the introduction to one of the volumes of Fantagraphics Books' series The Complete Peanuts. On 13 March 2014, Library and Archives Canada announced that it had acquired material to add to its Johnston collection, including 3282 drawings, 296 watercolours, 244 photographs, about 3.5 m of textual items, and a few other objects.