Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розебуш (Welsh) - Ұлыбританияның Пемброкшир, Уэльстің оңтүстік-батысындағы Мейнклохог қауымдастығындағы шағын ауыл. Ол Пресели тауларының оңтүстік беткейінде, Маенклохог ауылынан солтүстік-батысқа қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Шенеуніктер жақын маңдағы кен орындарын қазып алды және Нарберт жолы мен Мэнклохгог темір жолымен экспортталды, кейін ол Фишгардқа дейін кеңейтілді. Бүгінде Роузбуш Пресели тауларын зерттеу орталығы болып табылады. Роузбуш - Пемброкширдегі теңіз деңгейінен 264 м биіктіктегі ең биік ауыл.
Rosebush (Welsh: Rhos y bwlch) is a small village in the community of Maenclochog, Pembrokeshire, southwest Wales, UK. It lies in the southern slopes of the Preseli Hills, about 1 mile (2 km) north west of the village of Maenclochog. Slate was extensively quarried nearby, and was exported by the Narberth Road and Maenclochog Railway, which was later extended towards Fishguard. Today, Rosebush is a centre for exploring the Preseli Hills. Rosebush is the highest village in Pembrokeshire, at 264m above sea level.
Атауы
Роузбуш атауы, бұл аймақтағы ерекше атау, Rhos y Bwlch немесе Rhosbwlch (gap / pass moor) ағылшыншасы деп есептеледі, бұл аймаққа тән географиялық сипаттамалық атау, бұл Foel Eryr және Foel Cwmcerwyn шыңдарының арасында орналасқан өтпелердің (Bwlch gwynt және Bwlch Pennant) астындағы борандық саңылау.
The name Rosebush, an unusual name in the area, is assumed to be an Anglicisation of Rhos y Bwlch or Rhosbwlch (gap/pass moor), a geographically descriptive name typical of the area, being the moorland gap beneath the passes (Bwlch gwynt and Bwlch Pennant) that lie between the peaks of Foel Eryr and Foel Cwmcerwyn.
Тарих
Роузбуш ауылы 19-ғасырдың басында жақын маңдағы шифер қазбалары басталғанға дейін болған жоқ. Роузбуш Льюистің Уэльстің топографиялық сөздігіне енгізілмеген, бірақ Маенклохог еншісінде карьерлер бар, ал Роузбуш 1850 жылға дейінгі енші картада белгіленген. Ауылға Роузбуш карьерінің аты берілді, ол жерде карьер жұмысшыларына үйлер салынды. Роузбуш 19-ғасырдың аяғында Роузбуш су қоймасының құрылысы арқылы су құбырымен қамтамасыз етілген алғашқы Уэльс ауылы болуы мүмкін.
Rosebush did not exist as a village before slate began to be quarried nearby in the early 19th century. Rosebush was not named in Lewis's A Topographical Dictionary of Wales, but quarrying in the parish of Maenclochog was, and Rosebush is marked on a pre 1850 parish map. The village took its name from Rosebush quarry when houses were built for quarry workers. Rosebush may have been the first Welsh village to have piped water, facilitated by the building of Rosebush Reservoir in the late 19th century.
Қатты қыш тас қазбасы
Роузбуш карьеры Уэльстің шифер өнеркәсібінде қарапайым, бірақ жергілікті маңызы бар тау-кен операциясы болды. Роузбуста кен қазу 1842 жылы басталып, ғасырдың соңына дейін жалғасты. Розебуш үйі, қазір ескі пошта кеңсесі бистро және бар, 1872 жылы Розебуш карьерінің иелері салған және ІІ дәрежелі санатталған ғимарат. Оның ішінде валлий торттарын пісіруге арналған валлий тақтасының пішініне кесілген шифер карьерінің шәкірті жұмыс таба алады. Бұл тақта Ллангольманнан. Сырттағы телефон қоңыраулар да көрсетілген.
Rosebush quarry was a modest but locally significant mining operation in the Welsh slate industry. Quarrying at Rosebush began in 1842 and continued until the end of the century. Rosebush House, now the Old Post Office Bistro and Bar, was built in 1872 by the owners of Rosebush quarry and is a Grade II listed building. Inside can be found a slate quarry apprentice piece of work, cut to the shape of a Welsh plank for cooking Welshcakes. This slate comes from Llangolman. The telephone call box outside is also listed.
Теміржол
1876 жылы Нарберт Роуд және Мэнклоког теміржол компаниясы Клайдервеннен Роузбушқа дейінгі темір жол желісін ашты, бұл карьерлерден шиферді экспорттауға мүмкіндік берді. Жол 1882 жылы жабылды және 1884 жылы атауы Солтүстік Пемброкшир және Фишгард темір жолы деп өзгертілді, бірақ 1895 жылы Розебуштан Леттерстонға дейін ұзартылды. Бастапқы жолаушы - Ньюпорттан тауларға барып, Тир-Булчта баласын өлтіргені үшін сотталған Маргарет Риздің күйеуімен сұхбат жүргізген Батыс поштасының репортері. Ол баяндамасының соңында "Роузбуш станциясына жаңа Солтүстік Пемброкшир темір жолымен цивилизованный жерлерге оралу үшін" жорыққа аттанғанын жазды. XIX ғасырдың соңында туристерді теміржолмен саяхаттауға шақыру үшін бірнеше әрекет жасалды, бірақ бұл ұсыныс нәтиже бермеді. Ұлы Батыс темір жолы 1898 жылы оны өз қолына алды. 1937 жылы жолаушылар үшін, ал 1949 жылы жүк тасымалы үшін жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде могильник арқылы өтетін темір жол желісін британдықтар мен АҚШ әуе күштері нысаналар үшін қолданды. Преселистерді соғыс кезінде әскери құрлық әскерлері кеңінен қолданды, ал кейбір әскерлер Роузбуш пен оның айналасында орналасты.
In 1876 a railway line from Clynderwen to Rosebush was opened by the Narberth Road and Maenclochog Railway company which facilitated the export of slate from the quarries. The line closed in 1882 and the name changed to North Pembrokeshire and Fishguard Railway in 1884 but was not reopened until 1895 with an extension from Rosebush to Letterston. An early passenger was a Western Mail reporter who travelled from Newport into the mountains to interview the husband of Margaret Rees who was being tried for murdering her child at Tyr Bwlch. At the end of the report, he wrote that he drove " to Rosebush Station to return, by the new North Pembrokeshire Railway, to more civilised haunts." At the end of the 19th century attempts were made to encourage tourists to visit by rail, but the proposal did not bear fruit. The Great Western Railway took over in 1898. The line was closed to passengers in 1937 and to freight in 1949. During World War II the railway line across the moorland was used by British and USA air forces for target practice. The Preselis were used extensively by the military ground forces during the conflict, and some troops were stationed in and around Rosebush.
Жалғандыққа айыптау
1881 жылы Ньюпортта Линкольнширдің бұрынғы пасторы Джон Фредерик Морган ректор Рев. Роузбуш қаласындағы Томас Уолтерс чек кітапшасын ұрлап, 50 фунт стерлинг пен 27,10 фунт стерлинг жасалма чек бергені үшін сотқа жіберілді. Ол кепілдікпен босатылды, содан кейін сотта кінәсін мойындады.
In 1881 at Newport, former Lincolnshire curate John Frederick Morgan, after visiting the rector Rev. Thomas Walters at Rosebush, was committed for trial for stealing a cheque book and passing forged cheques for £50 and £27.10s. He was allowed bail, and subsequently pleaded guilty at trial.
Жарылыс
2013 жылдың маусым айының кешінде ауылдағы пошта жәшігінде жарылғыш зат жарылып, жәшік қираған және құйма темір сынықтары таралған.
On the evening of June 2013 an explosive device was detonated inside a letter box in the village, destroying the box and scattering cast iron fragments.
Ыңғайлылықтар
Роузбуста 1876 жылы теміржол вокзалының аумағында ағаштан және мырыштан жасалған Тафарн Синк атты паб бар; вокзал платформасының бір бөлігі әлі де бар. Бастапқыда бұл мейрамхана карьер жұмысшыларына арналған қонақүй болған. Ескі пошта кеңсесі, бастапқыда Роузбуш сланцы карьерінің кішігірім бөлігі иесінің үйі, 1872 жылы Роузбуш сланцынан салынған және карьер жұмысшылары керек-жарақты сатып алатын жалпы дүкен болды. Кейіннен ол Викториялық пошта кеңсесі болды. Сол жерден төбелердің ең биік нүктесіне дейін жаяу жүруді бастауға болады және BBC Weatherman walking сериясында көрсетілген. Ауылда Seren Brewing Company және сыр өндіруші Pant Mawr Cheeses компаниясы орналасқан, олардың фермада дүкені мен пошта кеңсесі бар. Жақын орналасқан Роузбуш су қоймасы Пемброкширдің оңтүстігін сумен қамтамасыз етеді және қоңыр форель балықшылығы болып табылады. Су қоймасының жобалары 1882 жылы жарияланды.
Rosebush has a pub, Tafarn Sinc, built in 1876 from timber and zinc sheeting in the grounds of the railway station; part of the station platform still exists. The pub was originally a hostelry for quarry workers. The Old Post Office, originally the house of the owner of the smaller part of the old Rosebush slate quarry, was built in 1872 of faced Rosebush slate and was a general store where the quarry workers bought supplies. It later became a Victorian post office. From there a walk can be started to the highest point in the hills, and was featured in the BBC series Weatherman walking. The village is home to Seren Brewing Company and cheese manufacturer Pant Mawr Cheeses, which has a shop and a post office on the farm. Nearby Rosebush Reservoir provides water for southern Pembrokeshire and is a brown trout fishery. Plans for the reservoir were published in 1882.