Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Otjimbingwe) - Намибияның орталық бөлігіндегі Эронго аймағындағы елді мекен. Отжимбингведе шамамен 8000 тұрғын тұрады және Карибиб сайлау округіне жатады. Отжимбингве - Оңтүстік-Батыс Африкадағы маңызды елді мекен. 1860 жылдары Нама халқының шабуылға ұшырауы мүмкін болған Хереро халқы мұнда бірігіп, Махарероны алдымен әскери қолбасшы, кейіннен ең бірінші басты басшы етіп сайлады. Ол Олд-Бэй жолда, Виндхук пен Уолвис шығанағына дейінгі өгіз арбалары жүріп өткен жол бойында орналасқан. Карл Йохан Андерсонның сауда штабы осы жерде болды, Augustineum семинариясы қалада орналасқан және ол Рейндік миссионерлік қоғамының штаб-пәтерін өткізді. Аумақ Германияның Оңтүстік-Батыс Африкасының неміс колониясы болған кезде, Отжимбингве де-факто астанасы болды. XIX ғасырдың соңында елді мекен өзінің маңыздылығын жоғалта бастады. Августинум Окаханьяға көшірілді, неміс әкімшілігі Виндхукке көшірілді, ал 1900 жылы салынған Свакопмунд пен Виндхук арасындағы темір жол Отжимбингведен өтіп кетті.
Otjimbingwe (also: Otjimbingue) is a settlement in the Erongo Region of central Namibia. Otjimbingwe has approximately 8,000 inhabitants and belongs to the Karibib electoral constituency. Otjimbingwe was an important settlement in South West Africa. In the 1860s the Herero people, facing an imminent attack from the Nama people, united here and elected Maharero first their military commander, and later their first paramount chief. Situated on the Old Bay Road, an ox wagon track leading from Windhoek to Walvis Bay, the settlement was also an economic and cultural centre. Karl Johan Andersson had his trading headquarters here, the Augustineum seminary was situated in town, and it hosted the headquarters of the Rhenish Mission Society. When the territory became the German colony of German South West Africa, Otjimbingwe was the de facto capital. At the end of the 19th century the settlement began to lose its importance. The Augustineum was relocated to Okahandja, the German administration moved to Windhoek, and the railway between Swakopmund and Windhoek, built 1900, bypassed Otjimbingwe.
География
Отжимбингве Карибибтің оңтүстігінде Омусема мен Свакоп өзендерінің қиылысында орналасқан. 2016 жылы оның шамамен 8000 тұрғыны болды.
Otjimbingwe is situated south of Karibib on the junction of Omusema and Swakop River. It had approximately 8,000 inhabitants in 2016.
Тарих
Бұл аймақ 18 ғасырдың басында кейбір херерлердің уақытша қонысы болған. Олардың басшысы Тжипонда Отжизинг (, табиғи бұлаққа сілтеме жасай отырып) деген атауды шығарды, осыдан кейін елді мекеннің соңғы атауы пайда болды. 1840 жылдары Джонкер африканердің қонысы арқылы салынған Олд Бей жолы Отжимбингве арқылы өтеді, бұл елді мекенді экономикалық және мәдени хабқа айналдырады. Рейндік миссионерлік қоғам кейіннен 1849 жылы Намибиядағы миссиясының орталық орны ретінде Отжимбингведі қолданды. Иоганнес Рат отбасымен сол жылдың 11 шілдесінде осы аймаққа қоныстанды. 1854 жылы жақын маңдағы Хомас таулы жерінде мыс табылды және Уолвич шығанағы тау-кен компаниясы қалада өз кеңсесін құрды. Шахташылар мен саудагерлер қонысқа жиналды, ал 1860 жылы зерттеуші және кәсіпкер Карл Йохан Андерссон бүкіл елді мекенді сатып алды. Бес жылдан кейін ол оны Рейндік миссионерлік қоғамға сатып жіберді. Хан 1876 жылы Отжимбингведе Оңтүстік-Батыс Африканың алғашқы мектебін де құрды. Алайда басқару біртіндеп Виндхукке ауысып, 1892 жылы азаматтық әкімшілік сол жерге көшірілді. Виндхук пен Свакопмунд арасындағы темір жол желісі 1900-ші жылдардың басында Отжимбингведі айналып өтіп, аяқталды, содан кейін қаланың көлемі күрт төмендеді.
The area had already been a temporary settlement of some Herero in the early 18th century. Their chief Tjiponda coined the name Otjizingue (, referring to the natural spring) from which the settlement's recent name developed. The Old Bay Road, built by Jonker Afrikaner in the 1840s, led through Otjimbingwe, making the settlement an economic and cultural hub. The Rhenish Mission Society subsequently used Otjimbingwe as a central location for their Namibian mission in 1849. Johannes Rath and his family settled in the area on 11 July that year. In 1854, copper was found in the nearby Khomas highlands and the Walwich Bay Mining Company established its offices in the city. Miners and merchants flocked to the settlement, and the researcher and businessman Karl Johan Andersson bought the entire settlement in 1860. He sold it five years later to the Rhenish Missionary Society. Hahn also founded the first school of South West Africa at Otjimbingwe in 1876. However, control gradually shifted to Windhoek, and the civil administration moved there in 1892. The railway line from Windhoek and Swakopmund was completed in the early 1900s, bypassing Otjimbingwe, and the city greatly declined in size thereafter.
Адамдар
Отжимбингве - Хереро халқының дәстүрі мен мәдениетінің орталығы. 19 ғасырда бұл Зерауа патшасының үйі болды және онда OvaHerero қауымының бірнеше маңызды кездесулері өтті. 1863 жылы 15 маусымда, Хереро Нама соғысы басталғаннан кейін, Хереро қауымдастықтарының көпшілігі Херероны соғысқа біріктіру үшін өкілдерін жіберді, ал король Зерауа қару алу үшін Уолвис шығанағына делегация жіберді. 1867 жылы херэро халқы ең жоғары басшының орнын белгілеуге келісті, ол сол кезден бері қолданылып келеді. Отжимбингведе әлі күнге дейін овахереролардың дәстүрлі билігі ұйымдастырған ең жоғары басшы сайлауы өткізіледі.
Otjimbingwe is a centre of Herero tradition and culture. In the 19th century it was the seat of the Zeraua royal house and hosted several important meetings of the OvaHerero community. On 15 June 1863, in the wake of the Herero Nama War, most of the Herero communities sent representatives to unify the Herero for the war, while king Zeraua sent a delegation to the port of Walvis Bay to acquire weapons. In 1867 the Herero people agreed to establish the position for a paramount chief, which has been in place since then. Herero paramount chieftain elections still take place at Otjimbingwe, hosted by the Ovaherero Traditional Authority.
Табиғи тарих
Отжимбингве қаласының маңында Uroplectes otjimbinguensis типті абырған түрлері жиналды, ал түрлер қала атымен аталды.
The type specimens of the scorpion species Uroplectes otjimbinguensis were collected near Otjimbingwe, and the species was named after the town.