Кіріспе
Haverfordwest Castle (Castell Hwlffordd) - оңтүстік Уэльстегі Пемброкширдегі Хаверфордвест қалашығының орталығында орналасқан, табиғи қорғаныс позициясында, мықты, оқшауланған қырқаның соңында орналасқан қамал. Қамал 1120 жылы Норман дәуірінде құрылған, бірақ бүгінгі күні қалған сәулет өнерінің көп бөлігі 1290 жылы салынған. Ғасырлар бойы қамал ағылшындардың бекінісі болды. Бұл аймақта тағы бірнеше елеулі қамал бар; Вистон қамалы солтүстік-шығысқа қарай 6 миль (10 км) және Пемброк қамалы оңтүстікке қарай 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан.
Haverfordwest Castle (Castell Hwlffordd) is a castle located in the town centre at Haverfordwest, Pembrokeshire, south Wales, located in a naturally defensive position at the end of a strong, isolated ridge. The castle was established during Norman times in 1120 but much of the architecture remaining today is dated to 1290. For centuries the castle was an English stronghold. There are several other notable castles in area; Wiston Castle lies 6 mile (10 km) to the northeast and Pembroke Castle lies 12 mile (19 km) to the south.
Темір дәуіріндегі төбе бекінісі
Pembrokeshire Records қорғанның орнында темір дәуіріндегі төбе бекінісі болғандығын көрсетеді, бірақ қазіргі жерде бұған дәлел болатын ешқандай физикалық дәлел жоқ. Хаверфордвест 1093/94 жылдары Батыс Уэльсті норманндар жаулап алғанға дейін даниялық елді мекен болған деп саналады. Pembrokeshire Records қамалдың бастапқыда Гвладтың күйеуі (Уэльстің Джеральдтың әпкесі) фламандтық Танкредтің қолында болғанын айтады, сондықтан бастапқы ортағасырлық қала мен қамал фламандтықтар емес, норманндар болған.
Генрих II-нің сапары
Бастапқы қамалға 1135 жылы Дехьюбарт князі Груффид ап Рис (бұрыссыз) шабуыл жасаған деп есептеледі. 1173 жылы қамалға алғаш рет корольдік сапармен Англияның Генрих II келді, ол Ирландияға сапарынан қайтып келе жатып қаладан өтті. 1188 жылы Уэльс патшасы Джеральд Уэльс аралап жүргенде архиепископ Балдуинмен бірге қаланы аралап көргенін айтады.
Вильям Маршалдың гарнизоны
1200 жылы алғашқы ағаш ғимараттардың көбі алғашқы тас ғимараттарға ауыстырылды, соның ішінде тікбұрышты солтүстік-шығыс мұнарасы қамалдың қорғаны ретінде қызмет етті.
Роялистердің бекінісі
Алайда, XVI ғасырда қамал қирап, кейіннен ағылшын азаматтық соғысы кезінде қайта нығайтылды. 1644 жылы Хаверфордвест қамалының роялистер басып алғандығы туралы дерек бар, бірақ олар оны парламенттік армия үшін сиырлардың шуын қате түсіндіру үшін тастап кетті. Ол қайтадан басып алынып, бір жыл бойы патша үшін ұсталды, ол ақыры жақын маңдағы Колби Мур шайқасынан кейін берілді. Бұл хаттар тек 1986 жылы ғана ашылды және қазіргі уақытта қалалық мұражайда көрініс тапқан. Кейіннен ғимарат полиция бөлімшесі және кеңес кеңсесі ретінде пайдаланылды. Қазіргі таңда мұнда А мұражайы орналасқан. Ұяшық есігі, аяқ темірлері, қамал қақпасының бастапқы кілт және көптеген артефакттар көрініс табады. Бүгінгі таңда қаланы Пемброкшир жағалауы ұлттық паркі басқармасы басқарады және ол көпшілікке ашық. 2010 жылы түрме ғимаратын нарыққа шығару жоспарланды, ал Хаверфордвесттің Прендергаст ауданында жаңа кеңсендер салынуда. 2008 жылдың қаңтар айында Хаверфордвест қасаратында археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді.
Сәулет
Қалдыққа бастапқы кіреберіс батыс жағында орналасқан, қақпа ғимараты күзетеді, бірақ оның ешбір іздері сақталмаған. Түзек мұнаралар солтүстік-батыс және оңтүстік-батыс бұрыштарында орналасқан, ал оңтүстік-шығыс бұрышында қосымша шығып тұрған мұнарасы бар төрт бұрышты мұнара бар. Оңтүстік-батыс және оңтүстік-шығыс мұнаралар үш қабатты, ал оңтүстік-шығыс мұнараның жертөлесі мен артқы қақпасы бар, ол қоршау кезінде қарсы шабуыл ретінде қызмет ете алады. Қамалдың оңтүстігінде үлкен зал орналасқан, онда үлкен, биік терезелер мен баспалдақтар бар. Қалдықтың сыртқы бөлімінде бастапқы ортағасырлық қорғаныстың аз ғана қалдықтары қалды, бірақ ауқымды перде қабырғасы сақталып, солтүстік жағының едәуір бөлігімен бірге, жартылай шеңберлі мұнара мен шығысқа қарай шаршы мұнарамен бірге сақталған.