Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық Тайнань қыздар орта мектебі - Тайваньның Тайнань қаласында орналасқан мемлекеттік орта мектеп. Ол 1917 жылы құрылған және Тайваньдағы ең беделді мектептердің бірі болып саналады. Әдетте ол Тайвань негізгі оқу тестісінің ең жоғары 3 пайыздық деңгейінде тұрған студенттерді қабылдайды.
The National Tainan Girls' Senior High School is a public senior high school in West Central District, Tainan, Taiwan. It was established in 1917 and is considered one of the most prestigious high schools in Taiwan, usually only accepting students who rank in the top 3 percentile of the Taiwan Basic Scholastic Test.
Тарих
Бұл мектеп Тайваньда Жапон билігі кезінде екі мектепті біріктіру арқылы құрылған. Олардың бірі 1917 жылы құрылған Тайнань округінің бірінші қыздар орта мектебі болды, ол жапондық студенттерді қабылдады. Екіншісі 1921 жылы құрылған Тайнань округінің екінші қыздар орта мектебі, ол тайваньдық студенттерді қабылдады және Тайваньды Жапониядан Қытай Республикасына 1945 жылы тапсырғаннан кейін провинциялық Тайнань бірінші қыздар орта мектебі деп аталды. 1947 жылы мектеп провинциялық Тайнань қыздар орта мектебі деп аталды. 1970 жылдың тамызында мектеп провинциялық Тайнань қыздар орта мектебі деп қайта аталды, ал 2000 жылдың ақпанында қазіргі атауы Ұлттық Тайнань қыздар орта мектебі болып өзгерді. 1971 жылы мектепке Ауадағы қосымша мектеп қосылды, бірақ 1975 жылы тоқтатылды. 1984 жылы музыкалық дарынды оқушылар үшін эксперименталды музыка класы құрылды, оның ішінде ұлдар мен қыздар бар. 1987 жылы осы салалардағы дарынды студенттер үшін эксперименталды математика және ғылым класы құрылды. 2003 жылдың тамызында осы саладағы дарынды студенттер үшін екі тілді ресурс класы құрылды. Осы шаралардың барлығы мектепті колледжге дайындық үшін өте жақсы орынға айналдырды.
This school was founded by incorporating two schools during the Japanese rule of Taiwan. One was the First Girls' Senior Middle School of Tainan County established in 1917, which recruited Japanese students. The other was the Second Girls' Senior Middle School of Tainan County established in 1921, which recruited Taiwanese students and renamed the Provincial Tainan First Girls' Middle School after the handover of Taiwan from Japan to the Republic of China in 1945. In 1947, the school was renamed the Provincial Tainan Girls' Middle School. In August 1970, the school was further renamed the Provincial Tainan Girls' Senior High School, and finally in February 2000, given its present name National Tainan Girls' Senior High School. In 1971, A Complementary School on the Air was added to the school but terminated in 1975. In 1984, an Experimental Music Class was set up for musically gifted students, including both boys and girls. In 1987, an Experimental Math and Science Class was set up for gifted students in these fields. In August 2003, a Bilingual Resource Class was established for gifted students in the related fields. Taken together, all these measures have made this school an excellent preparatory school for college education.
Өзгешелігі
Бұл мектепте жоғары сынып кезеңінде оқу өте қиын екені белгілі, өйткені тек оңтүстік Тайваньның орта мектеп оқушылары үшін жоғары сыныпқа түсу емтиханында ең жоғары балл жинаған оқушылар ғана оқуға қабылданады. Ұлттық Тайнань қыздар орта мектебіне түсу ата-аналар ғана емес, мұғалімдер мен жалпы қоғам үшін құрметке лайық іс болып саналады. Бұл мектепте оқитын студенттерге Тайваньның беделді университеттеріне оқуға мүмкіндік беріледі. Атақты мектепте оқитын оқушылар ата-бабаларын құрметтейді (қытай қоғамының негізгі құндылықтарының бірі).
It is known to be extremely difficult to study in this school during the high school stage, as only the top scorers on the High School Entrance Exam for Junior High School Students around southern Taiwan will receive admissions. Getting the admission in the National Tainan Girls' Senior High School is considered as an honourable affair by not only parents but also by teachers and society in general. Students studying at the school also opens opportunities to attend prestigious universities in Taiwan. Students who attend a prestigious school bring honour to their ancestors (one of the core values of Chinese society).
Қарсылық
2010 жылдың 15 наурызында Ұлттық Тайнань қыздар орта мектебінің 1600 оқушысы мектепте апта сайын өткізілетін жиналыста спорттық шорты киюге тыйым салған жаңа ережеге наразылық білдіру үшін ұзын шалбарларын шешіп, астындағы шортыларын көрсетті. Жаңа ережеге осы семестрде жаңадан жұмысқа қосылған, фамилиясы Чен деген тәртіптік мұғалімнің ұсынысы бойынша өзгерістер енгізілді. Ол оқушыларға дене тәрбиесі сабақтарынан тыс уақытта спорттық шорты киюді тоқтатты және спорттық жакеттерін көйненің екінші түймесіне дейін қысқартуды талап етті. Жаңа ереже мектеп өкілдерімен кездесуді шақырудан бұрын іске асырылды. Кейбір оқушылар жаңа біркелкі ережелерді енгізуді мектеп ережелерін және либералды және демократиялық мектептің рухын бұзу деп тапты. Олар жаңа ереже оларды білім министрлігінің ережелерімен қорғалған негізгі құқықтардан айырады деп мәлімдеді. Олар мектеп басшыларымен кездесуді өтінген, бірақ мектеп жауап бермегенін айтты. Сегіз оқушы sms-хабарламалар мен веб-сайт арқылы наразылық акциясына шақырды. Олар таңертеңгі жиналыста ұзын шалбар киіп, бекітілген формада болды. Алайда, байрақ рәсімінен және ресми сәлемдесуден кейін, 2000 студенттің 80 пайызы сыртқы ұзын шалбарларын бірден шешіп, ішіндегі спорттық шортыларын көрсетті. Бұл әрекетті кейбір мұғалімдер мен мектеп түлектері де қолдады. Мектеп директоры Цу Чун Хсуан іс-шарадан кейін жиналыста "мектептің шорты ұнайтынын" және мектеп оқушының өтінішіне құлақ асатынын айтты. Мектеп оқушылар өкілдерімен бірден кездесу өткізді және оқушыларға мектепте ұзын немесе қысқа шалбар киюді таңдауға рұқсат берді. Мектеп хатшысы Джойс Ванг The China Post газетіне: "Мұғалім наразылық туралы алдын ала білген, бірақ оқушылардың наразылығын тіркеуге әдісі болуы үшін, жиналысты әдеттегідей өткізуді шешті", - деді. Мектеп бірыңғай ережелерге қатысты сауалнамалар шығарған болатын. Олар 30 наурызда студенттермен кездесу өткізіп, бірыңғай ережелердің көнергенін талқылайды. Тайвань гендерлік теңдікті дамыту қауымдастығының бас хатшысы Лай Юй Мей: "Оқушылардың дауыстарын мектеп тыңдауы үшін осындай радикалды әрекеттерге баруы өкінішті. Бізге көптеген басқа мектептердің оқушылары да шағымдарын білдірді, олар мектеп формасының ережелері қатал және ақылға қонымсыз деп есептейді". Мысалы, Тайваньның көпшілік мектептерінде қыздар үшін әлі күнге дейін киім кию міндетті, Лай бұл Гендерлік теңдік туралы білім беру заңына қайшы келеді деп түсіндірді. Оның айтуынша, мектептер оқушыларға өздерінің формаларын демократиялық жолмен таңдауға мүмкіндік беруі керек.
During a weekly school assembly on Monday on March 15, 2010, more than 1,600 students at National Tainan Girls' Senior High School took off their long pants and revealed the shorts underneath at the school assembly on Monday to protest against the school's new regulation banning students from wearing sports shorts. The new regulation was suggested by a disciplinary teacher, surname Chen, who had just joined the school this term. She stopped students from wearing sports shorts outside physical education classes and required their sports jackets to be zipped up to the second buttons of their shirts. The new regulations were implemented before calling a meeting with the school representatives. Some students found the implementation of the new uniform regulations a breach of the school rules and the spirit of a liberal and democratic school. They said the new regulation deprived them of their basic rights protected under the regulations of the Ministry of Education. They also claimed that they had requested a meeting with school officials but the school did not respond. A group of eight students called for a protest through text messages and a Web site. They students wore the approved uniform with long pants at the morning assembly. However, after the flag ceremony and the official greetings, about 80 percent of the 2,000 students took off their outer long pants together, showing the sports shorts they wore inside. The action was publicly supported by some teachers and school graduates. The school principal Tsou Chun hsuan said at the assembly after the action that he "loves the school's shorts" and the school will respect and listen to the student's appeals. The school immediately called a meeting with the student representatives and decided to allow students the choice of wearing long or short pants in school. Secretary of the school Joyce Wang told The China Post, "The principal knew about the protest beforehand but decided to have the assembly as normal, so that the students have a method to register their protest." The school had issued questionnaires on the uniform regulations. They will have further meeting with the students on March 30 to discuss whether the uniform regulations are out of date. Lai Yu mei, secretary general of Taiwan Gender Equity Education Association said, "It is sad that the students have to take such radical actions for the school to hear their voice. We had received complaints from students of many other schools that uniform regulations are rigid and unreasonable." For example, in most schools in Taiwan, wearing a dress is still compulsory for female students, which Lai commented that it was against the Gender Equity Education Act. She said schools should allow students to decide their uniforms democratically.