Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайнуиомата өзені Жаңа Зеландияның Солтүстік аралында Ремутака жотасының оңтүстігінде орналасқан Вайнуиомата аңғары арқылы оңтүстік-батысқа қарай ағады.
The Wainuiomata River runs southwest through the Wainuiomata Valley located in the southern Remutaka Range in the North Island, New Zealand.
Атаудың шығу тегі
Wainui o Mata сөзi - wai (су), nui (үлкен), o (of) және Mata элементтерiнен құралған маори атауы, бұл әйелдiң атын бiлдiруi мүмкiн. Атаудың шығу тегі әлі де талас-тартысқа ұшыраған, бірақ жалпы қабылданған бір түсініктеме солтүстіктен келген ұрлаушы тайпалардан қашу үшін Вайнуиомата төбесінен келген және өз еркектерін сойып кеткеннен кейін өзен жағасында жылап отырған әйелдерге қатысты. Осыдан біз "су ағып жатқан беттер" немесе "көз жастары" бар, дегенмен бұл атау аңғардың солтүстік шетіндегі батпақты бетінде (бетінде) жатқан үлкен су тоғандарына немесе Уайнуи (Жар бойы) аңғарына су тасқыны әкелетін өзеннің өзіне де қатысты болуы мүмкін. оны әдетте "Уайнуи өзені" деп атайды, өйткені Уайнуиомата маңындағы қала "Уайнуи" деп бейресми аталады.
The word Wainui o Mata is a Māori name made up of the elements wai (water), nui (big), o (of) and Mata – which could refer to a woman's name. The origins of the name remain disputed, but one commonly accepted explanation refers to women who came over the Wainuiomata Hill to evade marauding tribes from the north, and who sat wailing by the stream after the slaughter of their menfolk. From this we have "faces streaming with water" or "tears" although the name could equally refer to the large pools of water which lay over the swampy surface (face) of the northern end of the Valley, or to the river itself, which can flood the Wainui (Coast Road) valley. it is commonly called the "Wainui River", as the suburb of Wainuiomata is informally named "Wainui".
Тарих
Ең алғашқы қоныстар өзеннің айналасында орналасқан, онда ағаш фабрикалары Веллингтон аймағын қамтамасыз етті, онда 1850 және 1860 жылдары сұраныс жоғары болды. Бүгінде бұл аймақ "Ауыл" немесе "Хомдейл" деп аталады. 1879 жылы Веллингтон салық төлеушілері сумен қамтамасыз етуді кеңейту туралы дауыс берді, ал 1884 жылы Синклер аңғарында (Су құбыры аңғары) бөгет салынды және құбыр желісі Уэйнюомата аңғарының төбесі арқылы, төбе астындағы туннель арқылы және Веллингтонға дейін өтті. Бұл бөгет 1910 жылы Мортон бөгетімен ауыстырылды, ал Оронгоронго туннелі мен құбыр жолдары 1926 жылы іске асырылды. Су құбырының құрылуы телефонның пайда болуын білдірді, бірақ 1921 жылы тек екі абонент болды. Уэлингтон аймағының көп бөлігін сумен қамтамасыз ететін Wainuiomata/Ōrongorongo аулау аймағы шектеу салынған аймақ болып табылады.
The earliest settlements were based around the river where the timber mills supplied the Wellington region where the demand was great in the 1850s and 1860s. Today this area is known as "The Village" or as "Homedale". In 1879 the Wellington ratepayers voted to extend their water supply, and by 1884 a dam was built in Sinclair Valley (Waterworks Valley) and a pipeline ran across the Wainuiomata Valley floor, through a tunnel under the hill, and on to Wellington. This dam was replaced in 1910 with the Morton Dam since decommissioned, while the Ōrongorongo tunnel and pipelines were implemented by 1926. The establishment of the waterworks meant the coming of the telephone although, by 1921, there were still only two subscribers. the Wainuiomata/Ōrongorongo Catchment Area is a restricted area as it supplies much of the Wellington region with water.