Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы муниципалитет Рогаланд, Норвегия Рогаланд округінің бұрынғы муниципалитет, Норвегия Согндал - Норвегияның Рогаланд округінің бұрынғы муниципалитет және шағын теңіз порты (ладестед). Муниципалитет Далане дәстүрлі ауданындағы жағалауда орналасқан. Муниципалитет 1845 жылдан 1944 жылы таратылғанға дейін Сокндал муниципалитетіне қосылғанға дейін өмір сүрді. Ол екі портты ауылды қамтиды: Sogndalsstranda және Rægefjord. Согндальселва өзені Сонгдалстранда мұхитқа құяды.
Former municipality in Rogaland, Norway
the former municipality in Rogaland county, Norway
Sogndal is a former municipality and small seaport (ladested) in Rogaland county, Norway. The municipality is located on the coast in the traditional district of Dalane. The municipality existed from 1845 until its dissolution in 1944 when it was merged into the municipality of Sokndal. It comprised the two harbor villages: the Sogndalsstranda and the Rægefjord. The river Sogndalselva reaches the ocean at Songdalsstranda.
Тарих
Согндальстранда теңіз порты ауылы Кьелланд фермасы (тарихи түрде Киелланд деп жазылады) айналасында салынған. Ферма (онда орналасқан бұлақ (кильде) есімімен аталған) Александр Килландтың ұрпағы Килланд отбасына тиесілі болған. Бұл отбасы 1751 жылы Согндалдан шығып, Ставангерде табысты фирма құрды. Киелландтың фермасы әлі де сол жерде. Ежелгі жазбаларға тән, бұл шаруашылық тарихи жазбаларда бірнеше фонетикалық ұқсас атаулармен тізімделген: 1563 жылы Коллант, 1567 жылы Киелланд, 1567 жылы Куелланд, 1610 жылы Тиелланд, 1616 жылы Киелланд, 1668 жылы Киелланд және 1723 жылдан бастап Киелландқа тіркелген. Согндальстранд және Регестад ауылдары бір-біріне жақын орналасқан және 1798 жылы оларға ладестадтық құқықтар берілді. Бұл қоныстар Sogndal (тарихи түрде "Soggendahl") деп аталды. Бұл оларға порттағы және оны қоршаған аймақтағы тауарлар мен материалдарды импорттау мен экспорттау монополиясын берді. 1838 жылдың 1 қаңтарында Норвегияның барлық аймағы "formannskapsdistrikt" заңына сәйкес муниципалитеттерге бөлінді. Согндалдың ладестесі Согндал муниципалитетіне енгізілді. 1845 жылы Согндал кенті Сокндалдан бөлініп, өз алдына жеке муниципалитетке айналды. Бастапқыда Согндалдың тұрғындарының саны 348 адам болса, оны қоршап тұрған Сокндал ауылдық муниципалитеті 2819 адамды құрады. 1875 жылы Согндал халқының саны 526-ға дейін өсті, бірақ 1885 жылы 473-ке дейін төмендеді. 1944 жылдың 1 шілдесінде Согндал Сокндал муниципалитетімен біріктірілді, бұл оның шағын теңіз порты мәртебесін жоғалтты. Қосылудан бұрын Согндалда 311 адам тұратын.
The seaport village of Sogndalsstranda was built up around the Kjelland farm (historically spelled Kielland). The farm (named after a spring (kilde) situated there) was owned by the Kielland family, from which Alexander Kielland descended. This family left Sogndal in 1751 and established a successful firm in Stavanger. The Kielland farm can still be found there. As is typical of older records, this farm is listed in historical records under a number of phonetically similar names: Kollandt in 1563, Kieldeland in 1567, Kuelandt in 1567, Tielland in 1610, Kielland in 1616, Kiedland in 1668 and finally fixing on Kielland since 1723. The villages of Sogndalsstranda and Rægestad are located near each other and together they were granted ladested rights in 1798. Together, this ladested was called Sogndal (historically spelled "Soggendahl"). This status gave them a monopoly on import and export of goods and materials in the port and in the surrounding district. On 1 January 1838, all of Norway was divided up into municipalities according to the formannskapsdistrikt law. The ladested of Sogndal was put into the municipality of Sokndal. In 1845, the ladested of Sogndal was separated from Sokndal and became a municipality of its own. Initially, Sogndal ladested had a population of 348 while the rural Sokndal municipality that surrounded it had a population of 2,819. In 1875, the population of Sogndal had grown to 526, but decreased to 473 in 1885. On 1 July 1944, Sogndal was merged back together with Sokndal municipality, losing its small seaport status. Prior to the merger, Sogndal had a population of 311.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Сокнедален аңғарының атымен аталған, өйткені сол жерде алғашқы Сокндел шіркеуі салынған. Бірінші элемент - өзен атауының генетиві Сокн (қазіргі Сокно). Бұл өзеннің аты " іздейді" немесе "жету үшін ұмтылады" деген мағынаны білдіретін " sœkja " етістігінен алынған. Соңғы элемент - "дал" немесе "долина" дегенді білдіретін "далр". Демек, мағынасы "өз жолын іздейтін (тапап / күш салатын) өзенді аңғар" болып табылады. 1918 жылға дейін атау "Согндал" немесе "Соггендел" деп жазылатын. Бұл муниципалитет Sogndal ladested деп аталатын ладестед болды, бірақ оны Sogndal herred деп аталатын сол есімді ауылдық муниципалитет қоршап тұрды.
The municipality (originally the parish) is named after the Soknedalen valley since the first Sokndal Church was built there. The first element is the genitive case of the river name Sókn (now Sokno). That river name is derived from the verb sœkja which means "to seek" or "to strive for". The last element is dalr which means "valley" or "dale". Thus, the meaning is "the valley with the river which seeks (finds/forces) its way". Before 1918, the name was written "Sogndal" or "Soggendahl". This municipality was a ladested called Sogndal ladested, but it was surrounded by a rural municipality with the same name called Sogndal herred.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметі, қарт азаматтарға қызмет көрсету, жұмыссыздық, әлеуметтік қызметтер, аймақтарға бөлу, экономикалық даму және муниципалдық жолдар үшін жауапты болды. Өзінің құрылуы кезінде бұл муниципалитетке тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті. Қала әкімі муниципальдік кеңестің дауысымен жанама сайланды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Согндалдың муниципалдық кеңесі (Бистир) үш жылға сайланған 12 өкілден құралған. Қалалық кеңеске мүше партиялар келесідей бөлінді:
The municipal council (Bystyre) of Sogndal was made up of 12 representatives that were elected to three year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: