Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингемдегі теміржол станциясы, Англия Стекфорд теміржол станциясы Виктория жолындағы Бирмингем қаласының Стекфорд ауданына қызмет көрсетеді. Стекфорд Стейшфорд станциясы Стейшфорд вокзалы А4040 Бирмингем сыртқы айналма жолының бөлігі болып табылады. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды Вест-Мидлендс пойыздары басқарады. Ол Бирмингем мен Ковентри желісі мен тек жүк тасымалымен жүретін Стечфорд Астон белдеуі арасындағы тұйық жерде орналасқан. Станция 19-шы ғасырдың соңында әлдеқайда маңызды болды, 1980 жылға дейін жұмыс істейтін жүк кемесі болды. Содан бері ауладағы жолдар жойылған. Темір жолдың үстіндегі 19-ғасырдағы көпір 2006 жылдың тамыз-қыркүйек айларында қайта жаңартылды.
Railway station in Birmingham, England
Stechford railway station serves the Stechford area of Birmingham, England on Victoria Road, just off Station Road, which is part of the A4040 Birmingham outer ring road. The station and all trains serving it are operated by West Midlands Trains. It lies at the junction between the Birmingham to Coventry line and the predominantly freight only Stechford Aston spur. The station was much more important at the end of the 19th century, retaining a working freight yard until as late as the 1980s. The yard tracks have since been lifted. The 19th century bridge over the railway underwent renovation from August to September 2006.
Тарих
Лондон мен Бирмингем темір жолының алғашқы Стекфорд станциясы 1844 жылдың желтоқсан айында ашылды. 1882 жылы көпірдің деңгейі темір жол үстіндегі көпір (Станция жолы) болды, платформалар көпірдің батыс (Бирмингем) жағына көшірілді және көпірдегі станция ғимараты екі платформаның да кіреберісінде болды. 1963 жылы бұл ғимарат қиратылды (оның тіректері әлі күнге дейін Стейшн-роуд көпірінің жанында көрінеді) және Фредерик-роудта шағын пайдалы ғимарат салынды. 1967 жылы 28 ақпанда Стекфорд станциясында пойыз соқтығысқан. Бұрынғы уақытта осы бағытпен тікелей рейстерде шекті қызмет көрсетілді. Қазір тікелей желі арқылы тек шектеулі жүк тасымалы қызметтері пайдаланылады. 2020 жылға дейін Стекфорд станциясында қозғалыс мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін қолжетімділік нашар болды. Билет кеңсесінен Бирмаңгем платформасына дейін тік баспалдақтармен, ал Ковентри платформасына тек одан әрі көпірден өту арқылы жетуге болатын. 2019 жылы Көлік департаменті станцияны күрделі жөндеуге 3,9 миллион фунт стерлинг инвестициялады. Жөндеу жұмыстары 2020 жылы жаңа көпір мен лифтілер құрылысымен аяқталды.
The original London & Birmingham Railway Stechford station opened in December 1844 with staggered platforms on either side of a level crossing. In 1882, the level crossing became a bridge (Station Road) over the railway, the platforms were moved to the west (Birmingham) side of the bridge and a station building on the bridge became the entrance to both sets of platforms via steps. Around 1963, this building was demolished (the supports can still be seen next to the Station Road bridge) and a small utilitarian replacement building was provided in Frederick Road. On 28 February 1967, Stechford station was the scene of a train collision. The line to/from was in the past used by a limited direct service between and and by Wrexham & Shropshire services between and (though not calling here) until January 2011. The direct line through to is now used by limited freight services only. Until 2020, Stechford station had poor access for people with mobility impairments. Steep steps led from the ticket office to the Birmingham platform, and the Coventry platform could be reached only by traversing a further bridge. In 2019, the Department for Transport invested £3.9 million into an overhaul of the station. The renovation was completed in 2020 with construction of a new footbridge with lifts, connected by a ramp from the booking office.
Мекемелер
Станцияның вокзалдының алдында орналасқан билет кассасы бар, ол дүйсенбіден бейсенбіге дейін 08:00 - 15:00, жұмаға дейін 08:00 - 20:00, сенбіде 09:00 - 18:00 және жексенбіде 11:00 - 13:00. Билет кассасы ашық болған кезде билеттерді пойызға отырмас бұрын сатып алу керек. Осы уақыттан тыс уақытта билет кассасының жанында билет автомат бар, ол картамен ғана қолма-қол ақшамен және ваучермен төлемдерді пойыздың аға кондукторына төлеуге болады. Велосипедке арналған орындықтар бар. Платформалар арасында лифтілер мен көпір арқылы баспалдақсыз қатынауға болады. Билет кассасы жұмыс істеп тұрған кезде станцияның қызметкерлері ақпарат береді және көмек көрсетеді. Осы сағаттан тыс уақытта екі платформада орналасқан көмек пункттерінен және пойыздың жетекші кондукторынан ақпарат алуға болады.
The station has a ticket office located at the station entrance off Station Road which is open Monday Thursday 08:00 15:00, Friday 08:00 20:00, Saturday 09:00 18:00 and Sunday 11:00 13:00. When the ticket office is open tickets must be purchased before boarding the train. Outside of these times there is a ticket machine outside the ticket office which accepts card payments only cash and voucher payments can be made to the senior conductor on the train. Cycle parking is available. Step free access is available between the platforms via lifts and an overbridge. Station staff provide information and assistance whilst the ticket office is open. Outside of these hours information is available from help points located on both platforms and from the senior conductor on the train.
Қызметтер
Стекфордты сағатына екі пойыз, солтүстікке және оңтүстікке қарай жүреді. Қызметтер шақырудан / шақырудан шектелген қызмет қызмет басталғаннан / аяқталғаннан кейін және , негізінен, ең көп уақытта және қызмет басталғанда / аяқталғанда жұмыс істейді. Жексенбіде сағаттық рейс солтүстікке қарай Рюглейге және оңтүстікке қарай, күннің алғашқы 4 және соңғы 4 рейсімен Лондон Эустон арқылы Лондонға дейін жүреді. Барлық қызметтер Вест-Мидлендс пойыздарымен жүзеге асырылады. Көптеген қызметтер West Midlands Railway брендімен жұмыс істейді, бірақ кейбір қызметтер (бір немесе бірнеше жерден басталатын / аяқталатын) London Northwestern Railway брендімен жұмыс істейді.
Stechford is served by two trains per hour, to via northbound and to southbound. Services to/from call at A limited service operates beyond towards and , mainly at peak times and the start/end of service. On Sundays, there is an hourly service northbound to Rugeley and and southbound to with the first 4 and last 4 services of the day extending to , via or London Euston. All services are operated by West Midlands Trains. Most services operate under the West Midlands Railway brand but some services (those which start/terminate at or ) operate under the London Northwestern Railway brand.
Платформаны пайдалану
1-ші платформада Бирмаминг Нью-стритке қызмет көрсетіледі, олардың көпшілігі Бирмаминг Интернешнлден Валсоллге қызмет көрсетеді, ал 2-ші платформада Бирмаминг Интернешнл, Ковентри және Лондон Юстонға қызмет көрсетіледі. Қазіргі уақытта 3-кезекте кестелік қызмет жоқ. Walsall-дан Birmingham International-ға дейінгі пойыздар бұрын өздерінің платформалық бетін (3-платформа) пайдаланған, бірақ Birmingham International-дан Walsall-ға дейінгі пойыздар негізгі платформаны бетпе-бет кроссовер арқылы пайдаланған.
Platform 1 is used by services to Birmingham New Street most of which are services from Birmingham International to Walsall and Platform 2 is used by services to Birmingham International, Coventry, and London Euston. Platform 3 currently has no timetabled services. Up Walsall to Birmingham International trains formerly had a platform face of their own (platform 3), but down Birmingham International to Walsall trains used the up main platform via a facing crossover.