Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Бирмингеме, Англия Железнодорожная станция Стекфорд обслуживает район Стекфорд в Бирмингеме, Англия на Виктория Роуд, недалеко от Стейшн Роуд, который является частью внешнего кольцевого пути A4040 Бирмингема. Станция и все поезда, обслуживающие ее, управляются West Midlands Trains. Он находится на стыке между линией Бирмингем - Ковентри и преимущественно грузовой линией Стечфорд-Астон. Станция была гораздо более важной в конце 19-го века, сохраняя рабочую грузовую площадку до 1980-х годов. С тех пор следы из двора были сняты. Мост 19-го века, находящийся на железной дороге, был отремонтирован в период с августа по сентябрь 2006 года.
Railway station in Birmingham, England
Stechford railway station serves the Stechford area of Birmingham, England on Victoria Road, just off Station Road, which is part of the A4040 Birmingham outer ring road. The station and all trains serving it are operated by West Midlands Trains. It lies at the junction between the Birmingham to Coventry line and the predominantly freight only Stechford Aston spur. The station was much more important at the end of the 19th century, retaining a working freight yard until as late as the 1980s. The yard tracks have since been lifted. The 19th century bridge over the railway underwent renovation from August to September 2006.
История
Первоначальная станция London & Birmingham Railway Stechford была открыта в декабре 1844 года с поперечными платформами по обе стороны переезда. В 1882 году железнодорожный переход стал мостом (Station Road) над железной дорогой, платформы были перенесены на западную (Бирмингемскую) сторону моста, а здание вокзала на мосту стало входом на оба комплекта платформ через ступени. Около 1963 года это здание было снесено (подпорки все еще можно увидеть рядом с мостом Стейшн-роуд), и небольшое утилитарное здание было построено на Фредерик-роуд. 28 февраля 1967 года на станции Стекфорд произошло столкновение поезда. Линия в/из использовалась ограниченным прямым сообщением между и Wrexham & Shropshire между и (хотя не звонит здесь) до января 2011 года. Прямая линия через Крым в настоящее время используется только ограниченными грузовыми перевозками. До 2020 года на станции Стекфорд был ограничен доступ для людей с нарушениями передвижения. С билетной кассы на платформу в Бирмингеме шли крутые ступени, а на платформу в Ковентри можно было добраться только через мост. В 2019 году Департамент транспорта инвестировал 3,9 миллиона фунтов стерлингов в капитальный ремонт станции. Реконструкция была завершена в 2020 году с строительством нового пешеходного моста с лифтами, соединенного с пандусом от офиса бронирования.
The original London & Birmingham Railway Stechford station opened in December 1844 with staggered platforms on either side of a level crossing. In 1882, the level crossing became a bridge (Station Road) over the railway, the platforms were moved to the west (Birmingham) side of the bridge and a station building on the bridge became the entrance to both sets of platforms via steps. Around 1963, this building was demolished (the supports can still be seen next to the Station Road bridge) and a small utilitarian replacement building was provided in Frederick Road. On 28 February 1967, Stechford station was the scene of a train collision. The line to/from was in the past used by a limited direct service between and and by Wrexham & Shropshire services between and (though not calling here) until January 2011. The direct line through to is now used by limited freight services only. Until 2020, Stechford station had poor access for people with mobility impairments. Steep steps led from the ticket office to the Birmingham platform, and the Coventry platform could be reached only by traversing a further bridge. In 2019, the Department for Transport invested £3.9 million into an overhaul of the station. The renovation was completed in 2020 with construction of a new footbridge with lifts, connected by a ramp from the booking office.
Объекты
На вокзале есть касса билетов, расположенная у входа в вокзал, которая открыта с понедельника по четверг с 08:00 до 15:00, пятница с 08:00 до 20:00, суббота с 09:00 до 18:00 и воскресенье с 11:00 до 13:00. Когда билетная касса открыта, билеты необходимо приобрести до посадки в поезд. Вне этих часов за пределами кассы есть билетный автомат, который принимает платежи картой только наличными деньгами и ваучерами. Парковка для велосипедов доступна. Между платформами доступен свободный доступ через лифты и мостик. Сотрудники станции предоставляют информацию и помощь в то время, пока билетная касса открыта. Вне этих часов информация доступна в пунктах помощи, расположенных на обеих платформах, и у старшего кондуктора поезда.
The station has a ticket office located at the station entrance off Station Road which is open Monday Thursday 08:00 15:00, Friday 08:00 20:00, Saturday 09:00 18:00 and Sunday 11:00 13:00. When the ticket office is open tickets must be purchased before boarding the train. Outside of these times there is a ticket machine outside the ticket office which accepts card payments only cash and voucher payments can be made to the senior conductor on the train. Cycle parking is available. Step free access is available between the platforms via lifts and an overbridge. Station staff provide information and assistance whilst the ticket office is open. Outside of these hours information is available from help points located on both platforms and from the senior conductor on the train.
Услуги
Стекфорд обслуживается двумя поездами в час, в направлении на север и в направлении на юг. Услуги к/из вызовов в ограниченном количестве обслуживание работает в течение и в направлении, в основном в часы пик и начало/конец обслуживания. По воскресеньям есть почасовая служба на север в сторону Рэгли и на юг в сторону с первыми 4 и последними 4 службами дня, простирающимися до , через или Лондон Эстон. Все услуги выполняются West Midlands Trains. Большинство услуг работают под брендом West Midlands Railway, но некоторые услуги (те, которые начинаются / заканчиваются в или) работают под брендом London Northwestern Railway.
Stechford is served by two trains per hour, to via northbound and to southbound. Services to/from call at A limited service operates beyond towards and , mainly at peak times and the start/end of service. On Sundays, there is an hourly service northbound to Rugeley and and southbound to with the first 4 and last 4 services of the day extending to , via or London Euston. All services are operated by West Midlands Trains. Most services operate under the West Midlands Railway brand but some services (those which start/terminate at or ) operate under the London Northwestern Railway brand.
Использование платформы
Платформа 1 используется для рейсов в Бирмингем Нью-стрит, большинство из которых - рейсы из Бирмингема в Уолсолл, а платформа 2 используется для рейсов в Бирмингем, Ковентри и Лондон-Эустон. Платформа 3 в настоящее время не имеет расписания. Поезда вверх по маршруту Уолсолл - Бирмингем Интернешнл ранее имели собственную платформу (платформа 3), но поезда вниз по маршруту Бирмингем Интернешнл - Уолсолл использовали главную платформу через перекрестку.
Platform 1 is used by services to Birmingham New Street most of which are services from Birmingham International to Walsall and Platform 2 is used by services to Birmingham International, Coventry, and London Euston. Platform 3 currently has no timetabled services. Up Walsall to Birmingham International trains formerly had a platform face of their own (platform 3), but down Birmingham International to Walsall trains used the up main platform via a facing crossover.