Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1969-2000) Андюжар Седеньо Донасторг (21 тамыз 1969 28 қазан 2000) - МЛБ-ның 1990 жылдан 1996 жылға дейін ойнаған шортстогы. Доминикан Республикасының Ла-Романа қаласында туған ол 1990 жылдан 1994 жылға дейін Хьюстон Астрос, 1995 жылы Сан-Диего Падрес, 1996 жылы Падрес, Детройт Тайгерс және Хьюстон Астрос командаларында ойнады. Оның ағасы - бұрынғы МЛБ ойыншысы Доминго Седеньо. Ақырғы рет баскетболдан шыққаннан кейін төрт жыл өткен соң, Доминикан Республикасында жол апатынан қаза тапты.
Dominican baseball player (1969 2000)
Andújar Cedeño Donastorg (August 21, 1969 – October 28, 2000) was a Major League Baseball (MLB) shortstop who played from 1990 to 1996. Born in La Romana, Dominican Republic, he played for the Houston Astros from 1990 to 1994, the San Diego Padres in 1995, and in 1996 played for the Padres, Detroit Tigers and Houston Astros again. His brother is former MLB player Domingo Cedeño. Four years after he last appeared in the major leagues, Cedeño was killed in a car accident in the Dominican Republic.
Кәсіби мансап
Седеньо "Астрос" кіші лига жүйесінде жоғары бағаланған үміткер болды. Бейсбол Америкасы оны 1990 жылы кіші лигадағы 55-ші ең жақсы үміткер деп атады, ал 1991 жылы жалпы үміткерлердің ішіндегі 2-ші орынды иеленді. Ол 1992 жылы цикл үшін соққы берді және карьерада .236 соққы берді. Оның ең жақсы маусымы 1993 жылы "Астрос" командасында болды, онда ол 11 үйді ұтып, 58 RBIs соқты және .283 ұпай жинады. Седеньо Доминикан лигасында Торос дель Эсте командасында он екі маусым ойнады, команда капитаны болды және 331 соққы, 48 қос, 9 үш және 19 үй жүгіруімен, 146 RBI, 123 ұпай жинады, 70 жаяу жүріп, 19 базаны ұрлады. Ол 1994-1995 жылдар аралығында команданың алғашқы ұлттық титулын жеңіп алған чемпионатта ойнағанымен танылды. Оның 10 нөмірі оның құрметіне Франсиско Мичелли стадионының ортасындағы қабырғаға қойылған. Ла-Романадағы стадионға Седеньоның есімі берілді, оның мүсіні де бар.
Cedeño was a highly regarded prospect in the Astros minor league system. Baseball America named him the 55th best prospect in the minor leagues in 1990, and the 2nd best overall prospect in 1991. He hit for the cycle in 1992, and was a career .236 hitter. His best season was in 1993 for the Astros, where he hit 11 home runs, 58 RBIs, and had a .283 batting average. Cedeño played for twelve seasons in the Dominican League for Toros del Este, becoming team captain and finishing with 331 hits, 48 doubles, 9 triples and 19 home runs, 146 RBI, 123 runs scored, received 70 walks and stole 19 bases. He was renowned for his play in the championship from 1994 to 1995, when the team won its first national title. His number 10 is displayed on the wall of the center of Estadio Francisco Michelli in his honor. A stadium in La Romana was named after Cedeño, and includes a statue of him.
Өлім
Седеньо 2000 жылы 28 қазанда Доминикан Республикасының Ла-Романа қаласындағы үйіне бара жатқанда, Санто-Домингодағы Тигр де Лиси мен Азукарерос дель Эсте арасындағы ойыннан кейін автокөлік апатынан қайтыс болды. Ол жүріп бара жатқан Мерседес-Бенц жүк көлігімен соқтығысып, сол сәтте-ақ қаза тапты. Оның үш баласы бар.
Cedeño died in an automobile accident on October 28, 2000, while heading to his home in La Romana, Dominican Republic, after a game between the Tigres de Licey and the Azucareros del Este in Santo Domingo. The Mercedes Benz he was driving collided with a truck, killing him instantly. He was survived by three children.