Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полжане орта мектебі Словенияның астанасы Любляна қаласында орналасқан. Бұл 15-19 жас аралығындағы оқушыларға арналған орта жалпы білім беретін мектеп. Оларды университетке дайындайды, олар matura (магистратура) емтиханын тапсырғаннан кейін оқуға түседі.
The Poljane Upper Secondary School is located in Ljubljana, the capital of Slovenia. It is a coeducational nondenominational state secondary general education school for students aged between 15 and 19. It prepares them for university, which they can enroll at after passing the matura (leaving exam).
Тарих
Полжане орта мектебі 1889 жылы неміс тілі оқыту тілі ретінде төменгі орта мектеп ретінде құрылған. Оның алғашқы атауы "Екінші мемлекеттік гимназия" болды. 1900 жылы 15-19 жастағыларға да рұқсат берілді. Қазіргі уақытта құрылыс кластары 1907 жылы басталды. 1918 жылы ғимарат қайта жаңартылып, оқыту тілі ретінде неміс тілі словен тіліне ауыстырылды. 1921 жылы Полжане грамматикалық мектебі Словениядағы ең үлкен орта мектеп болды. Бірнеше мектеп реформасы оқу бағдарламасын және мектептің атын өзгертті. Олардың ішінде "No2 орта мектеп. 2", "No 2 орта мектеп. 5", "Вида Янежич жоғары орта мектебі" (соңғы аты коммунистік дәуірдегі батыр Вида Янежичке қатысты, 1914 - 1944). 1990 жылы мектептің атауы "Польжане жоғары орта мектебі" деп өзгертілді.
The Poljane Upper Secondary School was founded in 1889 as a lower secondary school with German as the language of instruction. Its initial name was "Second State Gymnasium". In 1900, it was expanded to include 15 to 19 year olds as well. In the present building classes started in 1907. In 1918 the building was renovated and German was replaced by Slovene as the language of instruction. By 1921, the Poljane Grammar School was the largest secondary school in Slovenia. Several school reforms changed the curriculum and the name of the school. These names included "Upper Secondary School No. 2", "Upper Secondary School No. 5", and "Vida Janežič Upper Secondary School" (the last name refers to the Communist era hero Vida Janežič, 1914 1944). In 1990 the school was renamed the Poljane Upper Secondary School.
Негізгі сипаттамалары
Мектептің оқу бағдарламасы екі бағдарламадан тұрады: жалпы бағдарлама (splošna gimnazija) және классикалық бағдарлама (klasična gimnazija), онда шет тілдерінің бірі латын тілі болып табылады. Үш жыл бұрын енгізілген жаңалық - бұл еуропалық сыныптар, онда жалпы бағдарлама соңғы үрдістерді қамтиды: жобалық тәсіл, шынайы салааралық оқыту, студенттердің мәдени-таралық құзыреттілігін арттыру мақсатында шет тілдерін топта оқыту. Poljane орта мектебі студенттерге көптеген шет тілдерін таңдау мүмкіндігін ұсынады. Мектептегі барлық оқушылар кем дегенде екі шет тілін, кейбіреулері үш, тіпті төрт тілді үйреніп жатыр. Бірінші шет тілі ретінде ағылшын немесе неміс тілінен басқа (орта деңгейден бастап), олар бастапқы деңгейде неміс, француз, испан, итальян, орыс және классикалық грек тілдерін классикалық бағдарламадан таңдап алады. Екінші шет тілін төрт жыл бойы, ал үшіншісін екі-үш жыл бойы оқиды. Классикалық бағдарламада латын тілі оқу бағдарламасында басты орын алатын міндетті пән болып табылады.
The school's curriculum consists of two programs: the general program (splošna gimnazija) and the classical program (klasična gimnazija), in which one of the foreign languages is Latin. A change introduced three years ago is European classes, in which the general program incorporates the latest trends: project approach, authentic interdisciplinary learning, team teaching of foreign languages with the aim of increasing the intercultural competence of students. The Poljane Upper Secondary School offers its students the possibility to choose among a broad range of foreign languages. All students in school study at least two foreign languages, some study three or even four. In addition to English or German as the first foreign language (starting at an intermediate level), they can pick one or two at a beginner level, choosing from German, French, Spanish, Italian, Russian and Classical Greek in the classical program. The second foreign language is studied for all four years, the third one for two or three. In the classical program, Latin is a compulsory subject with a focal role in the curriculum.
Білім беру сапасы
Оқуды тастап кеткендер өте аз, ал студенттердің оқу көрсеткіштері өте жақсы. Бұл жыл сайынғы оқуды бітіру емтиханының нәтижесіне сәйкес келеді. Жыл сайын студенттердің орташа нәтижелері ұлттық орташадан жоғары, ал үздік оқушылар саны елдегі ең жоғарылардың қатарында.
There are very few, if any, dropouts, and the academic performance of students is very good. This is shown annually in the results of the leaving exam. Every year, the average results of students are high above the national average, and the number of students who pass with distinction is among the highest in the country.