Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық кәсіби бірлестік пойыздардың жылдамдығын бақылау жүйесі Музыка авторлары, композиторлары және баспагерлері қоғамы немесе SACEM (sasɛm) - өнерпаздардың құқықтарын төлеуді және түпнұсқалық әнші-жазушыларға, композиторларға және музыка баспагерлеріне құқықтарды бөлуді жинақтаушы француздық кәсіби бірлестік. 1851 жылы құрылған, ол кооперативтің бизнес моделіне сәйкес өз мүшелеріне тиесілі және басқарылатын коммерциялық емес емес кәсіпорын.
French professional association
the speed control system for trains
The Society of Authors, Composers and Publishers of Music or SACEM (sasɛm) is a French professional association collecting payments of artists’ rights and distributing the rights to the original songwriters, composers, and music publishers. Founded in 1851, it is a non profit non trading entity owned and managed by its members according to the business model of a cooperative.
Тарих
Композиторлар Эрнест Бурже, Виктор Паризо және Пол Анрион 1847 жылы Парижде (музыка бойынша 1847 қараңыз) сол кездегі жетекші кафе концерті "Les Ambassadeurs" -да ойналған шығармалары үшін ақы төлеуге қол жеткізді. Француз соттары революциялық заңдарға негізделген осы заңды құқықтарды мойындады. Осылайша 1850 жылы авторлардың, композиторлардың және музыка шығарушылардың уақытша одағы құрылды, ал бір жылдан кейін кәсіби одақ авторлардың, композиторлардың және баспашылардың қоғамына (société civile) айналды, олар мүшелер арасында жиналған авторлық құқықтарды бөлісті, және бұл ереже бүгінгі күнге дейін сақталған. SACEM алғаш рет 1850 жылдары құрылған кезде 350 мүшеге ие болды, олар авторлар, композиторлар және музыка баспагерлері арасында бөлінді. Бұл кезең қалалардағы революцияның басталуымен, мегаполистердің өсуімен және кафелік концерттердің өркендеуімен және көбеюімен ерекшеленді. SACEM құрылғаннан кейін бір ғасыр өткен соң, оның мүшелерінің саны 170 есеге көбейді. 1963 жылы SACEM музыкалық шығармашылықты, шығармаларды таратуды және жас мамандарды интеграциялауды қолдау үшін мәдени іс-қимылдарды жасады. Жыл сайын SACEM-де бір миллионнан астам жұмыс тіркеледі.
Composers Ernest Bourget, Victor Parizot and Paul Henrion in Paris in 1847 (see 1847 in music) succeeded in having payment made for their works which were being played in the leading café concert at the time, Les Ambassadeurs. The French courts recognized these legitimate rights founded in revolutionary laws. The provisional union of authors, composers and publishers of music was thus established in 1850, and one year later, the professional union became a society (société civile) of authors, composers, and publishers who divided the author's rights collected amongst the members, and this rule has been maintained to the present day. SACEM first had 350 members when it was founded in the 1850s, distributed between authors, composers and publishers of music. This period was marked by the start of the urban revolution, the growth of metropolises and the progression and multiplication of café concerts. A century after SACEM's foundation, the number of its members was multiplied by 170. In 1963, SACEM developed cultural action to aid musical creation, the dissemination of works and integration of young professionals. Every year, over a million works are registered with SACEM.
Гран-при Сасем
Жыл сайын директорлар кеңесінің дауыс беруінен кейін Sacem Grand Prix авторларына, авторларға, композиторларға және Sacem-тің мүшелері болып табылатын музыка баспаларына беріледі. 2006 жылдан бері бұл рәсім ән жазу, музыканы шығару, классикалық қазіргі заманғы музыка және юмор саласындағы ерекше үлестерді атап өтеді.
Every year, following a vote by the Board of Directors, the Grands Prix Sacem are awarded to authors, authors directors, composers and music publishers who are members of Sacem. Since 2006, the ceremony celebrates outstanding contributions in songwriting, music publishing, classical contemporary music and humor.