Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рзав - Сербияның оңтүстік-батысындағы өзен. Голишка Моравица өзенінің 62 км ұзындықтағы сол жақ саласы, ол екі бас ағымнан, Великий Рзав пен Мали Рзавтан басталады. Өзенді Сербиядағы басқа бір Rzav өзенінен, Златибор Rzav-дан ажырату үшін кейде Golijski Rzav ("Голияның Rzav") деп атайды.
The Rzav is a river in southwestern Serbia. The 62 km long left tributary to the Golijska Moravica river, it originates from two headstreams, the Veliki Rzav and the Mali Rzav. The river is sometimes referred to as the Golijski Rzav (, "Rzav of Golija") to distinguish it from another Rzav river in Serbia, the Rzav of Zlatibor.
Мали Рзав
Мали Рзав ("Кіші Рзав") - Рзавтың қысқа ағысы. Бұл тау Катичи ауылының маңында, Мучань тауының солтүстік беткейінен бастау алады. Бастапқыда өзен батысқа қарай ағады, бірақ Белуша ауылында ол Veliki Rzav өзенінің бұрылысына параллель үлкен шынтақ бұрылысын жасайды. Горня Крушчица және Врановина ауылдарында Мали Рзав өз ағысын солтүстікке қарай түзетеді және Благая тауының оңтүстік беткейлерінде Велики Рзавпен кездеседі. Veliki Rzav өзені бастапқыда шығысқа қарай ағады, Горня Бела Река және Донья Бела Река ауылдарының жанында (серб тілінде "жоғарғы ақ өзен" және "төменгі ақ өзен", өзеннің мөлдір суына қатысты). Клекова ауылында өзен солтүстікке қарай күрт бұрылады, үлкен шынтақ бұрылысты жасайды, Чигота тауының батыс беткейіндегі Велика ауылынан басталады. Бұл керней бұрылысының ішінде Мали Рзавтың кішігірім қисығы бар, ал екі өзен бір нүктеде бір-бірінен аз бөлінеді. Бұл солтүстік бөлігінде өзен өзендік бөліктердегідей бөліктермен аңғарды: Любишницаның сағасынан Вишочка Банжаға дейінгі каньон, Радошевский каньоны және Орловача каньоны, ақсулы сулардың арасында танымал. Келесі микрогидростанциялар желісі Ұлы Рзавтың барлық аңғары мен оның қосалқы өзендері бойымен жоспарланған. Бұл өзеннің су айдынында қоршаған ортаға төнген ең үлкен қауіп деп сипатталған. Сожин Чари сусызығында салдар мен кіші қайықтар үшін арна бар, бірақ ол тек су деңгейі жоғары болған кезде ғана өтуі мүмкін. Шевельь бөгеті Жута-Стена жағалауынан ағыста орналасқан. Рзав өзені ауданы - 1,5 км2, Қара теңіздің суару аймағына жатады және ол кеме қатынасына жарамсыз.
The Mali Rzav (, "Little Rzav") is the Rzav's shorter headstream. It originates from the northern slopes of the Mučanj mountain, near the village of Katići. Originally the river flows to the west, but at the village of Bjeluša it makes a large elbow turn, parallel to the even larger elbow turn of the Veliki Rzav. At the villages of Gornja Krušćica and Vranovina, the Mali Rzav straightens its course to the north and on the southern slopes of the Blagaja mountain meets the Veliki Rzav. The Veliki Rzav originally flows eastward, next to the villages of Gornja Bela Reka and Donja Bela Reka (Serbian for "upper white river" and "lower white river", referring to the river's clear water). At the village of Klekova the river sharply turns to the north, making a large elbow turn, beginning at the village of Velika, on the western slope of the Čigota mountain. Inside this elbow turn is the smaller curve of the Mali Rzav, and the two rivers get at one point less than apart. In this northern section, the river carved a valley with distinct canyon like sections: a canyon from the mouth of the Ljubišnica until Visočka Banja, Radoševski canyon and Orlovača canyon, popular among the whitewater rafters. A series of derivative micro hydros is planned along the entire valley of Veliki Rzav, and along its tributaries. This has been described as the largest threat to the environment in the river's watershed. At the Sonjine Čari narrowing there is a canal for rafts and small boats, but it is passable only during the high water level. The Ševelj Dam is located downstream from the Žuta Stena beach. The Rzav drains an area of , belongs to the Black Sea drainage area and it is not navigable.