Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Патша" - 2005 жылы түсірілген драмалық фильм. Бұл фильмде жақында әскери қызметтен босатылған, қиындықтарға тап болған адам туралы әңгімеленеді. Фильмде басты кейіпкер Элвис рөлін сомдағаны үшін сыншылардың зор алғысын алған Гейл Гарсия Берналь, сондай-ақ Уильям Херт, Пелл Джеймс, Пол Дано және Лора Харринг ойнады. Фильм Оңтүстік готика стиліне терең тамыр жайған және грек трагедиясына ұқсас тақырыптар бар. Оны британдық режиссер Джеймс Марш және "Мостёрс Болл" және "Бирн" фильмдерінің жазушысы Мило Аддика жазды.
The King is a 2005 drama film about a troubled man, recently discharged from the Navy, who goes to Corpus Christi, Texas, in search of the father he's never met. The film stars Gael García Bernal, who received strong critical acclaim for his portrayal of the main character Elvis, as well as William Hurt, Pell James, Paul Dano and Laura Harring. The film is deeply rooted in a Southern Gothic style and features themes similar to those in Greek tragedy. It was written by its British director James Marsh and also by Milo Addica, the Academy Award–nominated writer of Monster's Ball and Birth.
Қысқаша мазмұны
АҚШ-тың әскери-теңіз флотына жазылған адам, Элвис Вальдерес (Гейл Гарсия Берналь) босатылады және Техас штатының Корпус-Кристи қаласындағы "үйіне" бару үшін пайдаланылған көлік сатып алады. Элвис пастор Дэвид Сандоудың (Уильям Херт) шіркеуіне келеді. Ол оның уағызын шіркеудің артқы жағынан қарап, содан кейін оны және оның отбасын, оның ішінде әйелі Твиланы (Лора Харринг), ұлы Полды (Пол Дано) және қызы Малериді (Пелл Джеймс) үйлеріне ертіп барады. Пастор Сандоу Элвиспен кездеседі, ол оған өзінің анасы Йоланданың суретін көрсетеді, ол көптеген жылдар бұрын христиан болмай тұрып онымен қарым-қатынаста болған. Пастор Сандоу қатты ашуланып, Элвиске қазір отбасының бар екенін және қоғамда танымал адам екенін айтады. Ол Элвиске оны сөйлесу үшін шақыруды айтады, бірақ кейіннен отбасына жас жігіттің шіркеу мүшесі болғысы келгенін және онымен араласпайтынын айтады. Элвис жергілікті мотелге көшіп барып, пицца жеткізуші болып жұмысқа орналасады. Пастор Сандоудың жеткіншектегі қызы Малеримен шіркеуде кездескеннен кейін, ол оны мектептен ала бастайды, олар жергілікті саябақта серуендеп, серуендеп жүреді. Олар бір-біріне құмарлықпен қарап, үнемі жыныстық қатынасқа түседі. Сол арада, Пастор Сандоудың ұлы Пол мектептің жоғары оқу орындарында ғылым пәнін эволюциядан ақылды жобалауға ауыстыруға тырысады, бірақ оның жоспарларын мектеп кеңесі қабылдамайды. Осы сәтсіздікке ұшыраған Пол, әкесі шіркеуіндегі христиандық рок-топтың жетекшісі, қауым алдында өзінің көңілі қатаюы туралы жеке ән орындайды, бұл ән Sparklehorse-тің "Sad and Beautiful World" әнінің көшірмесі. Пастор Сэндоу ұлын осындай құмарлық үшін қатты жазалайды. Бір күні кешке Элвис Сандоулардың үйіне кіріп, Малеримен бірге түнеп қалады. Олар жыныстық қатынасқа түскеннен кейін ол түн ортасында үйден шығып кетеді және оны Пол байқайды, ол Элвисті өзінің мотелине ертіп, оның әпкесімен болған қарым-қатынасы туралы сұхбат береді. Пол әкесіне айтып беремін деп қорқытады, ал Элвис кенеттен Полдың құрсағына пышақ салады, оны өлтіреді. Элвис Полдың денесін жақын маңдағы тоғанға тастап, Полдың машинасын Сандоулардың үйіне қайтарады. Келесі күні полиция Пауылдың жоғалуын тексеруге шақырылады, ал отбасы алаңдайды. Пастор Сандоу Пауылдың музыкалық өнерін талқылағаннан кейін қашып кеткенін айтады. Сол арада Элвис Малеримен қарым-қатынасын жалғастырады, ол көп ұзамай жүкті болады. Элвис Малериді Пауылдың денесін тастаған көлге алып барады да, оған не болғанын айтады. Елвиске қатты ғашық болған Малери оның қолын ұстап, екеуі бірге Құдайға дұға етіп, кешірім сұрайды. Бір күні Элвисті жол-көлік белгісінде көргеннен кейін, пастор Сандоу оның артынан мотелге барады. Олар бірге жергілікті садақ ату полигонына барады, онда ол Элвиске Пауылдың аңшылық садағымен атуды үйретеді. Ол Элвисті кешкі асқа шақырады, ол жерде ол отбасылық үстелде Полдың креслосында отырады. Ал Элвис Малериге өзінің кешкі асқа келгені оның әкесінің шіркеуіне кіруіне байланысты екенін түсіндіреді. Көп ұзамай Элвис Сандоулардың үйіне көшіп келіп, Полдың жатын бөлмесін алады. Жексенбі күні уағыз кезінде Пастор Сандоудың әйелі Твила шіркеуден шығып кетеді, ол әлі де Пауылдың жоғалуынан қатты күйзеліп, Құдайдың бар екендігіне күмәнданады. Ол тығырыққа толы көшеге кіріп, өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ Элвис оны жарақаттан құтқарады. Элвис отбасы бақшасына гүл отырғыза бастайды, ал Твила оны жұмысына мақтап, баяу-ақ отбасына қабылдап алады. Малери мен Элвис жыныстық қатынасты жалғастыра береді, ал Элвис әр түн сайын оның бөлмесіне кіреді. Бір жексенбіде пастор Сандоу қауым алдында өкінуді шешті. Ол Элвистің өзінің заңсыз баласы екенін, оның көптеген жылдар бұрын анасы Йолландамен, жезөкшемен болған қарым-қатынасының нәтижесі екенін айтады. Малери, Элвиспен бірге отырып, бұл аянға таңғалады және оған қарайды, бірақ ол оның қарауын қабылдамайды. Пастор Сандоу Элвисті сахнаға шақырады, оны қауым құлақтап қол шапалақтап қабылдайды. Кейіннен Элвис мен Малери бірге түскі асқа барады. Малери олардың қарым-қатынасы инцест екенін білгенде, қатты ренжіді және күйзеліске ұшырады, бірақ Элвис оған "Біз тозаққа барамыз" деп айтқанда, оның басына қағаздан жасалған тәжді қояды. Сол түні Элвис Малеридің бөлмесіне кіруге тырысады, бірақ есігі құлыпталған. Келесі күні Малери Сандоулардың үйінің ауласында жылап жатқан анасын құшақтап алады. Твиланың жек көретін көзқарасы жоғары қабаттағы терезеден қарап тұрған Элвист�...
A man enlisted in the U. S. Navy, Elvis Valderez (Gael García Bernal), is discharged and purchases a used car to travel to his “home” in Corpus Christi, Texas. Elvis arrives at the church of Pastor David Sandow (William Hurt). He watches his sermon from the back of the church and then follows him and his family, including his wife Twyla (Laura Harring), son Paul (Paul Dano) and daughter Malerie (Pell James), to their home. Pastor Sandow confronts Elvis, who shows him a snapshot of his mother Yolanda, with whom he had relations many years ago before becoming a Christian. Pastor Sandow becomes agitated and tells Elvis that he has a family now and is a popular member of the community. He tells Elvis to call him so they can talk, though later tells his family that the young man simply wanted to become a member of the church and to not associate with him. Elvis moves into a local motel and gets a job as a pizza delivery man. Having met Pastor Sandow's teenage daughter Malerie earlier at the church, he soon begins to pick her up from school where they go on drives and take walks at a local park. They start a passionate affair and have sexual relations on a regular basis. Meanwhile, Pastor Sandow's son Paul leads a high school movement where he attempts to change the school's science curriculum from evolution to intelligent design, though his plans are rejected by the school board. Disappointed by this setback, Paul, who leads a Christian rock band at his father's church, performs an intimate song before the congregation about his frustrations, the song being a cover of Sparklehorse's "Sad and Beautiful World". Pastor Sandow severely chastises his son for such indulgence. One evening, Elvis sneaks into the Sandow's home to spend the night with Malerie. After they have sex, he leaves the house in the middle of night and is spotted by Paul, who follows Elvis back to his motel and interrogates him about his affair with his sister. Paul threatens to tell his father and Elvis abruptly stabs Paul in the stomach, killing him. Elvis dumps Paul's body in a nearby pond and returns Paul's car to the Sandow's house. The next day the police are called to investigate Paul's disappearance and the family becomes distraught. Pastor Sandow believes Paul has run away because of the argument they had about his musical performance. Meanwhile, Elvis continues his affair with Malerie and she soon becomes pregnant. Elvis takes Malerie to the pond where he dumped Paul's body and reveals to her what happened. Deeply in love with Elvis, Malerie holds his hands and they pray together to God and ask for forgiveness. After seeing Elvis one day at a traffic light, Pastor Sandow follows him to his motel. Together, they drive to a local archery range where he teaches Elvis to shoot with Paul's hunting bow. He invites Elvis to dinner where he sits at the family table in Paul's chair. In private, Elvis explains to Malerie that his arrival at dinner is because of his acceptance into her father's church. Elvis soon moves into the Sandow's home, taking Paul's bedroom. During a Sunday sermon, Pastor Sandow's wife Twyla walks out of the church, still distraught over Paul's disappearance and doubting the existence of God. She walks into a busy street of traffic and attempts suicide, but Elvis saves her from injury. Elvis begins to plant flowers in the family garden, and Twyla compliments him on his work, slowly accepting him into the family. Malerie and Elvis continue to have sexual relations, with Elvis sneaking into her room each night. One Sunday, Pastor Sandow finally decides to make a confession to his congregation. He reveals that Elvis is his illegitimate son, the product of an affair he had many years ago with his mother Yolanda, a prostitute. Malerie, sitting next to Elvis, is stunned by the revelation and stares at him though he will not meet her gaze. Pastor Sandow asks Elvis to join him on stage and he is accepted into the congregation with enthusiastic applause. Later, Elvis and Malerie are having lunch together. Malerie is repulsed and distraught knowing their relationship is incestuous, but Elvis simply places a paper crown upon his head when she says to him, "We’re going to hell." Elvis attempts to enter Malerie's room that night but the door is locked. The next day, Malerie embraces her mother in tears in the backyard of the Sandow's home. Elvis, watching from an upstairs window, is greeted by the hateful gaze of Twyla, suggesting that she now knows their secret. Pastor Sandow arrives at his church alone prepared to go about the day's business. A long camera shot through the Sandow's picturesque home eventually reveals Elvis placing the bodies of Malerie and Twyla on Pastor Sandow's bed. Malerie is still breathing, and Elvis smothers her with a pillow. Elvis then sets fire to the Sandow home. Elvis drives in Paul's car to Pastor Sandow's church. With blood on his shirt and hands, he walks into Pastor Sandow's office and says to him, "I need to get right with God".
Қабылдау
Кейбір кино сыншыларын фильмнің тақырыпты сезімтал түрде қарауы таң қалдырды. Роджер Эберт оны 3.5/4 деп атады, "персонаждар өздігінен дамыған жұмыс түрі, клишелер кітабына жүгінбей". Ұлыбританияның киножурналы Empire оны "Ата туралы оқиғаның таңғажайып, ақылды және қоздырғышы" деп атады.
Some film critics were impressed with the film's sensitive handling of subject matter. Roger Ebert gave it 3.5/4 calling it, “the kind of work where characters develop on their own, without consulting the book of clichés”. Empire, a UK film magazine, called it, “A compelling, intelligent and provocative sins of the father story with a terrific ensemble cast, and a standout Mr. Ripley turn by the ever versatile Gael García Bernal.”
It was screened in the Un Certain Regard section at the 2005 Cannes Film Festival.