Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геммологияда Челси фильтрі - түсті тастарды анықтау үшін қолданылатын дихроматикалық оптикалық фильтр.
In gemmology, a Chelsea filter is a dichromatic optical filter used for identifying coloured stones.
Тарих
"Челси" сүзгісін Андерсон мен Пэйн 1934 жылы Лондон сауда-өнеркәсіп палатасының Gem сынақ зертханасында ойлап тапты. Фильтрді Бэзил Андерсон Ұлыбританияның Гемологиялық қауымдастығының оқытушысы болған Челси ғылым және технология колледжінің гемология студенттерінің қатысуымен ойлап тапты. Бұл сүзгі 690 нанометр шамасындағы терең қызыл толқын ұзындығы мен 570 нанометр шамасындағы сары жасыл толқын ұзындығы экранды өткізеді, бұл смирлдтің эмиссиялық және сіңіру сипаттамаларына сәйкес келеді, сондықтан бұл сүзгі бастапқыда табиғи смирлд пен оның симуляторлары, мысалы жасыл шыны, турмалин, перидот және т.б. Бұл ажырату мүмкін, өйткені хромсыз (железі бар) және ванадийсіз изумрудтар ультрафиолет толқын ұзындығы бар ақ жарықпен жарықтанған кезде қызыл флуоресценция шығарады. Синтетикалық зөмірділер 1940 жылы коммерциялық түрде таныстырылды. Бұл заттар Челси сүзгісі арқылы кейбір зөңрөңдер сияқты қызыл қызыл респонсияны шығарады. Алайда, бұл сүзгі табиғи және синтетикалық зәрбiрденi алдын ала ажырата алмағанымен, кейiннен аквамарин, көк топаз және олардың көк синтетикалық спинель симуляторларын ажырата алатыны анықталды, өйткені табиғи асыл тастардан айырмашылығы, синтетикалық спинельдер бар көк кобальт ақ жарық астында қызыл флуоресценция шығарады. Chelsea Color Filter - Ұлыбританияның Gemological Association (Ұлыбританияның сауда белгісі No. 1473951) деген шешімге қол қойды.
The "chelsea" filter was originally devised by Anderson and Payne in 1934 of the Gem testing Laboratory of the London Chamber of Commerce & Industry. The filter was devised with the collaboration of gemmology students of the Chelsea College of Science and Technology where Basil Anderson was an instructor for the Gemmological Association of Great Britain. Since this filter allows transmission of both deep red wavelengths around 690 nanometres and yellow green wavelengths, around 570 nanometres, that matched emerald's emission and absorption characteristics, this filter was initially recommended to assist the discrimination between natural emerald and its simulants such as green glass, tourmaline, peridot, etc. This discrimination is possible because chromium (containing iron) and vanadium free emeralds emit a red fluorescence when illuminated by white light that also has a content of ultraviolet wavelengths. Synthetic emeralds were commercially introduced around 1940. These produce the same pink red response as some emeralds through the Chelsea filter. However, although this filter is unable to predictably discriminate between natural and synthetic emerald, it has been subsequently found capable of distinguishing aquamarine, blue topaz, and their blue synthetic spinel simulants, because unlike natural gemstones, blue cobalt containing synthetic spinels emit a red fluorescence under white light. Chelsea Colour Filter is a UK Trademark held by The Gemmological Association of Great Britain (UK Trademark Registration No. 1473951).
Қолдану
Сүзгіні көзден бір-екі сантиметр қашықтықта ұстаңыз. Тасты жарықпен емес, қатты қыздырғыш шаммен немесе шамшырақпен жарықтандыр. Тас түсі өзгерген сияқты көрінуі мүмкін. Сүзгіні көзге жақын ұстауға болмайды, бірақ сүзгіні тасқа жақын ұстауға болмайды, тіпті көрнекіліктегі бұйымдарды да, егер олар күшті жарықпен жарық болса, тексеруге болады. Челси сүзгілері аквамаринді және табиғи цирконды синтетикалық жалын синтезіш спинельден ( "туған тастар" зергерлік бұйымдарында кеңінен қолданылады) ажыратуға көмектесу үшін де қолданылды, өйткені екеуі де спектрдің қызыл бөлігін сіңіреді, ал синтетикалық спинел жоқ.
Hold the filter an inch or two from the eye. Light the stone with a strong incandescent light bulb or torch, not LED. The stone may appear to change colour. The filter must be held near to the eye but there is no need to hold the filter close to the stone, even items in showcases can be examined providing they are lit by strong lights. Chelsea Filters were also used to help separate aquamarine and natural zircon from synthetic flame fusion spinel (used extensively in "birthstone" jewelry), as both of the former absorb the red portion of the spectrum and the synthetic spinel did not.