Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл аймақ көбінесе жайылым, сүт, жүзім, жеміс-жидек, базар бау-бақшасы өсірумен айналысады.
The region relies heavily on grazing, dairying, grape growing, orchards and market gardening.
Тарих
Бұл аймақтың алғашқы тұрғындары Пермангк халқы болды, ал "Гумерача" атауы аборигендік сөзден шыққан, яғни "жақсы су көзі" дегенді білдіреді. Бұл аймақ Оңтүстік Австралияда еуропалықтар тұрып жатқан алғашқы аймақтардың бірі болды. Ауданды алғаш рет 1838 жылы 24 қаңтарда доктор Джордж Имлей мен Джон Хилл барлады. 1839 жылы Оңтүстік Австралия компаниясы жер учаскесін иеленді, онда Гумерача, Кенттон алқабы мен Форрестон қоныстары пайда болды. Компания ауданның бас кеңсесін құрып, оны қой жайылымдарына берді. 1841 жылы Оңтүстік Австралия компаниясы Тимнат станциясының бірінші менеджері Уильям Бивис Рэнделлге үй салдырды, үй 'Ладлоу Хаус' деп аталды және 1840 жылдары ұн диірменін салдырды. Ол үйде оның үлкен отбасы, жұмысшылары мен олардың отбасылары тұратын. 1846 жылы Рэнделл жер мен ақшаны шіркеу үшін берді, Салем баптистік шіркеуі салынды - Оңтүстік Австралияда әлі күнге дейін қолданылып жүрген ең көне баптистік шіркеу. Осы уақыт аралығында қоршаған аумақ ауыл шаруашылығы орталығы болып, Гумерача шаруалар қоғамы жыл сайын көрмелер өткізді. 1853 жылы Талунганың аудандық кеңесі Талунганың жүзін басқару үшін құрылды, оның ішінде көп бөлігінде Гумерачаға айналатын ертедегі Аделаида Хиллз пионерлік қауымдастығы бар. 1855 жылы Рэнделл қалашыққа жер бөлді, ал 1860 жылы қала орналастырылды. Сол кездегі ғимараттардың көпшілігі әлі де тұр. Уильям Бивис Рэнделлдің ұлы Уильям Ричард Рэнделл 1852 жылы Гумерачада тұңғыш Мюррей өзеніндегі құмға жүзіп жүзу кемесін салған. 1935 жылы Гумерача аудандық кеңесі Талунга кеңесіне ауысты, қала айналасындағы кең аймақты басқаруға, Гумерачада, Аделаида тауларының сол бөлігіндегі негізгі халық пунктінде.
The original inhabitants of the area were the Peramangk people, and the name "Gumeracha" derives from an Aboriginal word meaning "fine waterhole". The area was one of the earliest settled by Europeans in South Australia. First to explore the district were Dr George Imlay and John Hill, on 24 January 1838. In 1839, the South Australia Company took up a parcel of land, on which the settlements of Gumeracha, Kenton Valley and Forreston developed. The company established a district headquarters and opened it up for sheep grazing. In 1841, The South Australian Company built a home for the first manager of the station known as Timnath, William Beavis Randell, the house was known as 'Ludlow House', and built a flour mill in the 1840s. The estate housed his large family, his workforce and their families. In 1846, Randell donated land and funds for a church, and the Salem Baptist Church was built – the oldest Baptist church still in use in South Australia. The surrounding area, meanwhile, had become an agricultural centre, and the Gumeracha Farmers' Society held annual shows. In 1853, the District Council of Talunga was established to administer the Hundred of Talunga, including in large part the early Adelaide Hills pioneering community that would become Gumeracha. In 1855, Randell allocated land for a township and by 1860 the town was laid out. Most of the buildings in use at that time still stand. William Beavis Randell's son, William Richard Randell, built the first Murray River paddlesteamer in Gumeracha in 1852. In 1935, the District Council of Gumeracha replaced Talunga council to administer a broader area around the town, centred at Gumeracha, the main point of population in that part of the Adelaide Hills.
География
Гумерача Инглвуд пен Бёрдвуд арасында Аделаида Маннум жолының бойында және Гумерача Лобетал жолының бойында Лобеталдан солтүстікке қарай орналасқан. 2016 жылғы халық санағы бойынша Гумерачаның тұрғындарының саны 701 адам.
Gumeracha is located between Inglewood and Birdwood along the Adelaide Mannum Road, and north of Lobethal along the Gumeracha Lobethal Road. At the ABS 2016 census, Gumeracha had a population of 701 people.
Мекемелер
Гумерача - аймақтың өңірлік орталығы. Мұнда бастауыш мектеп, аурухана, қоғамдық орталық, спорттық Аделаида Хиллс кеңесі бар (негізгі кеңсе Вудсайдта). Қаланың оңтүстігіндегі Кенттон аңғарында гольф алаңдары бар. Гумерачада және жақын маңдағы аймақтарда бірнеше шарап зауыттары жұмыс істейді, соның ішінде Гатри Вайнс, Юнико Зело және Талунга Премиум Вайнс. Гумерачаның ең көрнекті жері - "дүниедегі ең үлкен шайқалатын жылқы" (шамамен алты қабатты ғимараттың биіктігі), ол қаланың шығысында, Негізгі жолда орналасқан және ойыншық фабрикасы мен жануарлар паркін жарнамалауға қызмет етеді. Гумерачада сонымен қатар Австралияның ең биік жерінде орналасқан Applewood Distillery бар. Ол Gin және Amaro-ға маманданған, австралиялық лимон және клубникалы дымқыл сияқты жергілікті өсімдіктерді көрсетеді.
Gumeracha is the regional centre for the area. It contains a primary school, hospital, community centre, sports Adelaide Hills Council (the main office is at Woodside). There is also a golf course in Kenton Valley south of the town. Several wineries, including Guthrie Wines, Unico Zelo and Talunga Premium Wines, operate in Gumeracha and in nearby areas. The most notable attraction of Gumeracha is the "biggest rocking horse in the world" – standing at (approximately the height of a six storey building), it is just east of the town on Main Road and serves to advertise the toy factory and wildlife park. Gumeracha is also home to Applewood Distillery, Australia's highest altitude distillery, specialising in Gin and Amaro showcasing native Australian botanicals like finger limes and strawberry gum.
Көлік
Бұл аймаққа Аделаиданың қоғамдық көлік жүйесі қызмет көрсетпейді. LinkSA Modbury-дегі Tea Tree Plaza Interchange-ден Gumeracha және Mount Pleasant-ке дейін автобустармен қызмет көрсетеді.
The area is not served by Adelaide's public transport system. LinkSA operates a coach service from Tea Tree Plaza Interchange at Modbury to Gumeracha and Mount Pleasant.