Кіріспе
Дарем университетінің құрамдас колледжі, жайылмалы түрде Касл деп аталады, Англиядағы Дарем университетінің ең көне колледжі. Сарай алаңындағы Дарем қамалының төңірегінде орналасқан, ол 1832 жылы Дарем епископы Уильям ван Милдерт құрған. Дарем университетінің құрамдас колледжі ретінде, ол 1988 жылғы Білім реформасы заңының 216-бабына сәйкес жоғары білім беру мекемесі ретінде тізімделген. Барлық академиялық қызметтер, мысалы, зерттеу және оқыту, университет деңгейінде жүзеге асырылады. Университет колледжі 1837 жылы қазіргі орнына көшкен. Дарем қамалында шамамен 150 студентке жатақхана беріледі. Колледждің басқа ғимараттары, соның ішінде 18 ғасырдан қалған үйлердің қайта жаңартылғандары және 1950, 1970 және 1980 жылдары салынған жаңа жатақханалар, қамалдан бес минуттық жерде орналасқан. Колледжде 700 студент оқиды және қазіргі уақытта университеттегі ең көп сұранысқа ие колледж болып табылады. 1987 жылы ол алғаш рет әйел студенттерді қабылдады, осыған дейін ол тек ерлерге арналған колледж болған. Университет колледжінің студенттері аптасына кемінде екі рет, сейсенбі және бейсенбі күндері өтетін ресми кешкі асқа қатысуы міндетті. Ресми кешкі ас үлкен зал ішінде өтеді, онда үш тағамдық кешкі ас ұсынылады және мантилья кию талап етіледі. Студенттер латын тілінде дұға оқуға және JCR-дің үлкен өкілі жоғары үстелге иіліп сәлем бергенше тұрмауға тиіс. Касл маусым айындағы гала-кешті де өткізеді, бұл емтиханнан кейінгі мерекелеулердің бір бөлігі болып табылады, онда смокинг кию қажет. 2012 жылдың қаңтар айынан 2019 жылдың наурыз айына дейін колледж магистрі саяси теоретик Дэвид Хелд болды. Венди Пауэрс 2020 жылдың 1 маусымында колледж директоры болып тағайындалды.
University College, informally known as Castle, is the oldest constituent college of the University of Durham in England. Centred on Durham Castle on Palace Green, it was founded in 1832 by William van Mildert, Bishop of Durham. As a constituent college of Durham University, it is listed as a higher education institution under section 216 of the Education Reform Act 1988. Almost all academic activities, such as research and tutoring, occur at a university level. University College moved into its current location in 1837. Around 150 students are accommodated within Durham Castle. Other college buildings, including converted 18th century houses and purpose built accommodation from the 1950s, 1970s and 1980s, are within five minutes' walk of the castle. The college has 700 undergraduates and is currently the most over subscribed college of the university. In 1987 it admitted women undergraduates for the first time, having previously been an all male college. University college are strictly traditional and encourages its members to attend formal dinner which happens at least twice a week on Tuesday and Thursday. Formals take place in the great hall which consists of a three course dinner where gowns are required to be worn. Students must also recite grace in Latin and must not stand until a senior member of the JCR has bow down to the high table. Castle also hosts the June Ball, a black tie event as part of the end of examination celebrations. From January 2012 until March 2019 the Master of the college was political theorist David Held. Wendy Powers joined as the college Principal on 1 June 2020.
Алғашқы жылдар
Университет колледжі 1832 жылы Дурхам университеті құрылған кезде құрылды. Ол университеттің алғашқы колледжі болды, сондықтан «негізгі колледж» деп аталады, бірақ университет Оксбридж үлгісімен құрылды; университеттің Оксфорд пен Кембридж сияқты колледждік жүйе бойынша дамуы көзделіпті. Бұрын, ғасырлар бойы Дурхам қамалы Дурхам епископының резиденциясы болған, бірақ 1832 жылы резиденция Оукленд қамалына көшірілді. Университеттің негізін қалаушылардың бірі, епископ Уильям ван Милдерт, қамалды колледжге беруді жоспарлаған. Студенттерге уақытша жатақхана Palace Green-дегі Archdeacon's Inn-де (қазір Cosin's Hall деп аталады) қамтамасыз етілді, дей тұрғанмен Университет колледжі тұрақты орнына көшкенше. Бұрын қираған қамалдың орталық бөлігі студенттерге арналған жатақхана ретінде қайта жаңартылды; әсіресе, колледждің капеллалары мен Үлкен залы қалпына келтірілді. Содан бері қамал ғимараттарын сақтау үшін жоғары деңгейде күтім-шаруа жұмыстары қажет болды және қазір де қажет. Университеттің екінші колледжі, Хэтфилд Холл, 1846 жылы қамалдың күтімге кеткен жоғары шығындарына жауап ретінде құрылды. Бұл шығындар студенттердің қызметшілермен және бөлме жиһаздарымен қамтамасыз етілуін күтуінен туындады. Университет 19 ғасырдың қалған бөлігінде Ұлыбританияның билік орталықтарынан алыс болғандықтан және беделінің жетіспеуінен қиындықтарға тап болды. 1882 жылы қамал университеттегі 205 студенттің 79-ына жатақ берді. Университет танылу мен беделге ие бола алмаса да, он тоғызыншы ғасырдың соңына қарай басқа да бірнеше колледждер ашылды. Олардың ішінде Епископ Косин залы қаржылық тұрғыдан тиімді бола алмады және 1864 жылы Университет колледжіне қосылды. Сонымен қатар, күтімге кеткен шығындарды өтеуге тырысты. «Жарым аралда» орналасқан қамалдың Уэр өзеніне құлау қаупі болды және оның көптеген ішкі құрылымдары нашарлаған. Жоғары шығындар мен бакалавриат студенттерінің аз санының салдарынан колледж жиі жабылу немесе Хэтфилдпен біріктірілу қаупіне тап болды. Қамал көбінесе қайырымдылық көмегі арқасында сақталды. 1920 жылдары Уэльс ханзадасы Эдуардтың (кейіннен VIII Эдуард) сапары бұл мәселенің мәнін арттыруға көмектесті. Бұл кеңеюді жалғастыру үшін колледж 1946 жылы студенттерді орналастыру үшін Ламли қамалын сатып алды. 1970 жылдары колледж Ламли қамалын жалға алу мерзімі аяқталды. Оның орнына Moatside Court салынды, нәтижесінде колледждің барлық студенттері енді басты қамалдан бес минуттық жерде орналасты. Осы кезеңде колледждің көлемі мен құрылымы тез өзгерді, ол 1979 жылға қарай 300-ден астам бакалавриат студентіне дейін кеңейді. Осы уақыттан бастап колледж толық аралас болды, студенттердің саны жеті жүзге жуыққа дейін өсті. Бірақ кеңею колледждің жатақхана қорларына күш түсірді, және 2004 жылы колледж тарихында алғаш рет барлық жаңа студенттерге жатақхана бере алмады. Жозефин Батлердің құрылысынан кейін, 1972 жылдан бері ашылған Дурхамның алғашқы жаңа колледжі, университеттің қосымша студенттерді қабылдауға жасаған қысымы азайды, және соңғы жылдары бакалавриат студенттерінің саны қасақана қысқартылды.
The castle's keep, formerly a ruin, was redeveloped for student accommodation; in particular, the college's chapels and Great Hall have been restored. Since then high levels of maintenance have been, and still are, necessary to preserve the buildings of the castle. The university's second college, Hatfield Hall, was formed in 1846 as a response to the high costs of maintaining Castle. These costs arose from the students' expectations of being provided with servants and room furnishings. The university struggled for the rest of the 19th century, held back by a lack of prestige and a distance from the centres of power in the UK. By 1882, Castle contained some 79 undergraduates out of 205 at the university as a whole. Despite the university largely failing to gain recognition and prestige, a number of other colleges had opened by the end of the nineteenth century. Of these, Bishop Cosin's Hall failed to become financially viable and was absorbed into University College in 1864.
and was struggling to meet maintenance costs. The Castle, situated on the banks of "The Peninsula", was in danger of collapsing into the River Wear and many of its internal structures were weak. The combination of high costs and low undergraduate numbers meant that the college was often threatened with closure or merger with Hatfield. Castle was saved largely through charitable donations. A visit in the 1920s from Edward, Prince of Wales (later Edward VIII), helped increase the profile of the cause. In order to continue this expansion, the college purchased Lumley Castle in 1946 to house students, In the 1970s, the college's lease of Lumley Castle ended. Moatside Court was instead developed, and meant that all the college's students were now housed within five minutes of the main castle. During this period there was rapid change in the size and structure of the college, which expanded to over 300 undergraduates by 1979. Since this time the college has become fully mixed, with undergraduate numbers expanding to nearly seven hundred. Expansion caused a strain on college numbers, however, and in 2004 the college was unable to provide accommodation for all of its fresher students for the first time in its history. Following the foundation of Josephine Butler, Durham's first new college to be opened since 1972, pressure from the university to take on additional students has lessened, and undergraduate numbers have been intentionally reduced in recent years.
Колледждің елтаңбасы
Бұл кезеңге дейін де қолданыста болғанмен, колледждің гербі 1912 жылғы 29 мамырда, Дархам епискобының 1832 жылы колледжді құруының сексен жылдығына орай, Гербтер коллегиясы (College of Arms) тарапынан ресми түрде бекітілді. Гербтің сипаттамасы: Көк түсті фонға (Azure) алтын түсті (or) крест патонце, төрт күміс түсті (Argent) арыстанның арасында, ал жоғары жағында (Chief) сол түстің кресі, қара түсті (Sable) Санкт-Кутберт кресі, екі қызыл түсті (Gules) Дурхам митрасы бейнеленген. Гербтің астында латын тілінде "Non nobis solum" деген ұран жазылған, мағынасы – "Тек өзіміз үшін ғана емес". Бұл ұран Цицеронның ең әсерлі философиялық еңбегі – "Міндеттер туралы" (De Officiis) трактатында Платонның сөзінен алынған.