Введение
Университетский колледж, неофициально известный как Касл, является старейшим составным колледжем Университета Дарема в Англии. Он расположен вокруг замка Дарем на Дворцовой площади и был основан в 1832 году Уильямом ван Милдертом, епископом Дарема. Как составной колледж Университета Дарема, он зарегистрирован как высшее учебное заведение в соответствии с разделом 216 Закона об образовательной реформе 1988 года. Почти вся академическая деятельность, такая как исследования и индивидуальные занятия, ведется на университетском уровне. Университетский колледж переехал в нынешнее здание в 1837 году. Около 150 студентов проживают непосредственно в замке Дарем. Другие здания колледжа, включая отреставрированные дома XVIII века и специально построенные общежития 1950-х, 1970-х и 1980-х годов, находятся в пяти минутах ходьбы от замка. В колледже обучается 700 студентов бакалавриата, и в настоящее время он является самым популярным колледжем университета. В 1987 году в колледж впервые были приняты студентки, до этого он был исключительно мужским. Университетский колледж придерживается строгих традиций и поощряет своих членов посещать торжественные обеды, которые проводятся не менее двух раз в неделю – по вторникам и четвергам. Эти обеды проходят в большом зале, где подается ужин из трех блюд, и посещение требует ношения мантии. Студенты также должны произносить молитву на латыни и не имеют права вставать, пока старший член JCR не поклонится старшим преподавателям (high table). Касл также является местом проведения Июньского бала – торжественного мероприятия в стиле black tie, которое является частью празднования окончания экзаменационной сессии. С января 2012 года по март 2019 года магистром колледжа был политолог Дэвид Хелд. Венди Пауэрс заняла должность директора колледжа 1 июня 2020 года.
University College, informally known as Castle, is the oldest constituent college of the University of Durham in England. Centred on Durham Castle on Palace Green, it was founded in 1832 by William van Mildert, Bishop of Durham. As a constituent college of Durham University, it is listed as a higher education institution under section 216 of the Education Reform Act 1988. Almost all academic activities, such as research and tutoring, occur at a university level. University College moved into its current location in 1837. Around 150 students are accommodated within Durham Castle. Other college buildings, including converted 18th century houses and purpose built accommodation from the 1950s, 1970s and 1980s, are within five minutes' walk of the castle. The college has 700 undergraduates and is currently the most over subscribed college of the university. In 1987 it admitted women undergraduates for the first time, having previously been an all male college. University college are strictly traditional and encourages its members to attend formal dinner which happens at least twice a week on Tuesday and Thursday. Formals take place in the great hall which consists of a three course dinner where gowns are required to be worn. Students must also recite grace in Latin and must not stand until a senior member of the JCR has bow down to the high table. Castle also hosts the June Ball, a black tie event as part of the end of examination celebrations. From January 2012 until March 2019 the Master of the college was political theorist David Held. Wendy Powers joined as the college Principal on 1 June 2020.
Ранние годы
Университетский колледж был основан с созданием Университета Дурэма в 1832 году. Он был первым колледжем университета и поэтому известен как «колледж-основатель», однако университет был основан явно по модели Оксбриджа; изначально предполагалось, что университет будет развиваться по коллегиальной системе, как Оксфорд и Кембридж, и так оно и произошло. Ранее, на протяжении столетий, Дурхэмский замок был епископской резиденцией для епископа Дурхэма, пока резиденция не была перенесена в Оклендский замок в 1832 году. Епископ Уильям ван Милдерт, один из основателей университета, намеревался передать замок колледжу. Временно студентов размещали в гостинице архидьякона (ныне известной как зал Козина) на Дворцовой площади, пока Университетский колледж не переехал в свое постоянное здание.
Держица замка, ранее находившаяся в руинах, была перестроена для размещения студентов; в частности, были восстановлены часовни колледжа и Большой зал. С тех пор для сохранения зданий замка требовался и продолжает требоваться высокий уровень обслуживания. Второй колледж университета, Хэтфилд-холл, был основан в 1846 году в ответ на высокие затраты на содержание замка. Эти расходы были связаны с ожиданиями студентов относительно предоставления слуг и мебели для комнат. Университет испытывал трудности на протяжении всего XIX века, сдерживаемый недостатком престижа и удаленностью от центров власти в Великобритании. К 1882 году в замке обучалось около 79 студентов из 205 во всем университете. Несмотря на то, что университет в значительной степени не смог добиться признания и престижа, к концу XIX века открылось несколько других колледжей. Из них Зал епископа Козина оказался нежизнеспособным в финансовом отношении и был поглощен Университетским колледжем в 1864 году и испытывал трудности с покрытием расходов на содержание. Замок, расположенный на берегу «Полуострова», находился под угрозой обрушения в реку Уир, и многие его внутренние конструкции были ослаблены. Сочетание высоких затрат и небольшого числа студентов означало, что колледжу часто угрожало закрытие или слияние с Хэтфилдом. Замок был спасен в основном благодаря благотворительным пожертвованиям. Визит в 1920-х годах Эдуарда, принца Уэльского (позже Эдуарда VIII), помог повысить осведомленность об этой проблеме. Чтобы продолжить расширение, в 1946 году колледж приобрел замок Ламли для размещения студентов. В 1970-х годах срок аренды замка Ламли колледжем истек. Вместо этого был построен Моатсайд-корт, что позволило разместить всех студентов колледжа в пределах пяти минут от главного замка. В этот период размеры и структура колледжа быстро менялись, и к 1979 году он насчитывал более 300 студентов. С тех пор колледж стал полностью смешанным, а количество студентов увеличилось почти до семисот. Расширение создало нагрузку на ресурсы колледжа, и в 2004 году колледж впервые в своей истории не смог предоставить жилье всем первокурсникам. После основания колледжа имени Джозефины Батлер, первого нового колледжа Дурэма, открытого с 1972 года, давление со стороны университета с целью приема дополнительных студентов уменьшилось, и в последние годы количество студентов было намеренно сокращено.
and was struggling to meet maintenance costs. The Castle, situated on the banks of "The Peninsula", was in danger of collapsing into the River Wear and many of its internal structures were weak. The combination of high costs and low undergraduate numbers meant that the college was often threatened with closure or merger with Hatfield. Castle was saved largely through charitable donations. A visit in the 1920s from Edward, Prince of Wales (later Edward VIII), helped increase the profile of the cause. In order to continue this expansion, the college purchased Lumley Castle in 1946 to house students, In the 1970s, the college's lease of Lumley Castle ended. Moatside Court was instead developed, and meant that all the college's students were now housed within five minutes of the main castle. During this period there was rapid change in the size and structure of the college, which expanded to over 300 undergraduates by 1979. Since this time the college has become fully mixed, with undergraduate numbers expanding to nearly seven hundred. Expansion caused a strain on college numbers, however, and in 2004 the college was unable to provide accommodation for all of its fresher students for the first time in its history. Following the foundation of Josephine Butler, Durham's first new college to be opened since 1972, pressure from the university to take on additional students has lessened, and undergraduate numbers have been intentionally reduced in recent years.
Герб колледжа
Хотя герб колледжа использовался и ранее, он был официально утвержден Коллегией геральдики 29 мая 1912 года в ознаменование восьмидесятой годовщины основания колледжа епископом Дурхэмским в 1832 году. Герб описывается следующим образом: лазурный щит, с крестом патонце золотого цвета, между четырьмя серебряными львами, идущими в прыжке, и в верхней части щита – крест святого Кутберта черного цвета, между двумя красными епископскими митрами Дурхэма. Под гербом на латыни девиз: "Non nobis solum", что означает "Не только для себя". Он взят из фразы, цитирующей Платона в наиболее влиятельном философском труде Цицерона – трактате «О долгах» (De Officiis).